Subtitles · Rehberler

Mac'te altyazı konusunda doğru bilgi

En çok şu üç soru geliyor: Canlı Altyazılar neden sizin dilinizde sunulmuyor, orada olması gerekirken neden görünmüyor ya da soluk duruyor ve altyazısı olmayan bir şeye Mac nasıl altyazı koyuyor. Bu sayfalar bu soruları yanıtlıyor; yanıtın "hiçbir şey satın almanıza gerek yok" olduğu yerler dahil.

Ücretsiz deneyin Kurulum rehberi

Sorununuza uyan rehberle başlayın

Canlı Altyazılar ve sizin diliniz

Apple, özelliğin her dilde, ülkede ya da bölgede sunulmadığını söylüyor. Bunun Mac'inizde ne anlama geldiği ve buradaki on altı dilin neyi kapsadığı.

Canlı Altyazılar çalışmıyor

Sistem Ayarları'nda görünmüyor, soluk duruyor, indirmede takılı kalıyor ya da açık ama hiçbir şey çıkmıyor. Her belirtinin arkasında tek bir sebep var.

Mac'te Zoom altyazıları

Altyazıları Göster düğmesi yok, soluk duruyor, dil yanlış ya da uygulama değiştirdiğiniz anda kayboluyor. Neyin toplantı sahibine ait olduğu, neyin olmadığı.

Google Meet altyazıları

Düğme görünmüyor, dil yanlış, çeviri soluk duruyor ya da altyazılar bakmadığınız bir sekmede kalıyor. Her belirtinin arkasında tek bir sebep var.

Mac'te Teams altyazıları

Menüde canlı altyazı seçeneği yok, konuşulan dili yalnızca toplantıyı düzenleyen değiştirebiliyor, çeviri seçeneği görünmüyor ya da altyazılar toplantı penceresinde sıkışıp kalıyor. Her belirtinin arkasında tek bir sebep var.

Mac'te gerçek zamanlı altyazı

Mac'inizin çaldığı her şeyi altyazılamanın bütün yolları, önce ücretsiz olanlar; bir de macOS 14.2'den beri sistem sesinin gerçekte nasıl yakalandığı.

Yalnızca sizin gördüğünüz Zoom altyazıları

Altyazıları Göster özeldir, ama ancak toplantı sahibi izin verdikten sonra. Diğerlerinin ne gördüğü, toplantı sahibine ne söylendiği ve ikisini de aşmanın yolu.

Canlı altyazıları çevirmek

Apple'ın Canlı Altyazılar'ı çeviri yapmaz; Zoom, Meet ve Teams ise bunu toplantı sahibine satar. Mac'te çevirinin gerçekte nerede yapıldığı.

Okumaya değer diğerleri

Rehberler macOS'le ilgili soruları yanıtlıyor. Şu dördü ise Subtitles'la ilgili: nasıl kurulacağı, neyi saklayıp neyi saklamadığı, ne satın aldığınız ve Apple'ın bedavaya verdiği özelliğin karşısında nerede durduğu.

Kurulum rehberi

Kurulum, sessizce başarısız olan izin ve bilmeye değer bütün ayarlar.

Apple Canlı Altyazılar ile karşılaştırma

Bu özellik macOS'te yerleşik ve ücretsiz. Peki nerede yetersiz kalıyor?

Bütün alternatifler, yan yana

Mac'te altyazıya ulaşmanın altı yolu ve sizin için hangisinin doğru olduğu.

Uygulama neyi saklıyor

Siz bir döküm kaydetmedikçe diske hiçbir şey yazılmıyor; model indikten sonra da geriye iki istek kalıyor: reddedebileceğiniz bir sürüm kontrolü ve, anahtarınız varsa, ayda bir o anahtarın kontrolü.

Okumanız bittiğinde, her şeyde altyazı.

19 $'a satın alın

7 gün ücretsiz, sonra tek seferlik 19 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil · macOS 14.2 veya üzeri · Apple silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak dakika yok, hesap yok, abonelik yok.