Subtitles · الأدلة

التسميات التوضيحية على الـ Mac، مشروحة كما ينبغي

ثلاثة أسئلة تتكرر أكثر من غيرها: لماذا لا تُعرض التسميات التوضيحية المباشرة بلغتك، ولماذا تغيب أو تبهت وهي يُفترض أن تكون هناك، وكيف يحصل الـ Mac على تسميات توضيحية فوق شيء لا تسميات توضيحية له. وهذه الصفحات تجيب عن ذلك، بما في ذلك المواضع التي يكون الجواب فيها أنك لست بحاجة إلى شراء أي شيء.

جرّبه مجانًا دليل الإعداد

ابدأ بالدليل الذي يطابق مشكلتك

التسميات التوضيحية المباشرة ولغتك

تقول Apple إن الميزة ليست متاحة بكل لغة ولا في كل بلد أو منطقة. ما معنى ذلك على الـ Mac لديك، وما الذي تغطيه اللغات الست عشرة هنا.

التسميات التوضيحية المباشرة لا تعمل

غائبة عن إعدادات النظام، أو باهتة، أو عالقة عند التنزيل، أو مشغّلة ولا يظهر شيء. سبب واحد لكل عَرَض.

تسميات Zoom التوضيحية على الـ Mac

لا زر Show Captions، أو زر باهت، أو لغة خاطئة، أو تسميات تختفي لحظة تنتقل إلى تطبيق آخر. ما الذي يخص المضيف، وما الذي لا يخصه.

تسميات Google Meet التوضيحية

زر غائب، أو لغة خاطئة، أو ترجمة باهتة، أو تسميات توضيحية عالقة في علامة تبويب لا تنظر إليها. سبب واحد لكل عَرَض.

تسميات Teams التوضيحية على الـ Mac

لا بند للتسميات التوضيحية المباشرة، أو لغة منطوقة لا يغيّرها إلا المنظّم، أو خيار «ترجمة إلى» غائب، أو تسميات توضيحية حبيسة نافذة الاجتماع. لكل عَرَض سبب واحد.

تسميات توضيحية فورية على الـ Mac

كل طرق وضع تسميات توضيحية على ما يشغّله جهازك، والمجاني أولًا، وكيف يجري التقاط صوت النظام فعلًا منذ macOS 14.2.

تسميات Zoom التوضيحية لك وحدك

زر Show Captions خاص بك، لكن فقط بعد أن يسمح المضيف به. ما يراه الآخرون، وما يُبلَّغ به المضيف، والطريق للالتفاف على الاثنين.

ترجمة التسميات التوضيحية المباشرة

التسميات التوضيحية المباشرة من Apple لا تترجم، وZoom وMeet وTeams تبيع الترجمة للمضيف. أين تحدث الترجمة فعلًا على الـ Mac.

يستحق القراءة أيضًا

الأدلة تجيب عن أسئلة تخص macOS. وهذه الأربع تخص هذا التطبيق: كيف تعده، وما الذي يحتفظ به وما الذي لا يحتفظ به، وما الذي تشتريه، وأين يقف أمام ما تعطيك Apple إياه مجانًا.

دليل الإعداد

التثبيت، والإذن الذي يخفق بصمت، وكل إعداد يستحق المعرفة.

مقارنةً بالتسميات التوضيحية المباشرة من Apple

ميزة مدمجة في macOS ومجانية. وإليك متى لا تكفي.

مقارنة بين كل البدائل

ست طرق للحصول على تسميات توضيحية على الـ Mac، وأيها يناسبك.

ما الذي يحتفظ به التطبيق

لا شيء يُكتب على القرص إلا إذا حفظت نصًا، وبعد تنزيل النموذج لا يبقى إلا اتصالان: فحص عن إصدار أحدث يمكنك رفضه، وتحقق شهري من مفتاح الترخيص إن كان لديك واحد.

تسميات توضيحية على كل شيء، بعد أن تنتهي من القراءة.

اشترِه بـ $19

مجاني 7 أيام، ثم 19 دولارًا مرة واحدة، وكل تحديث قادم مشمول · macOS 14.2 أو أحدث · Apple silicon
تسميات توضيحية فورية بلا حدود، ما دام الـ Mac معك. لا دقائق تشتريها، ولا حساب، ولا اشتراك.