Subtitles · Guide

I sottotitoli su Mac, spiegati per bene

Tre domande tornano più di tutte le altre: perché le Trascrizioni live non sono offerte nella tua lingua, perché mancano o sono in grigio quando dovrebbero esserci, e come si mettono i sottotitoli su qualcosa che non ne ha. Queste pagine rispondono a quelle domande, comprese le parti in cui la risposta è che non ti serve comprare niente.

Acquista a 9 $ Guida alla configurazione

Parti dalla guida che descrive il tuo problema

Le Trascrizioni live e la tua lingua

Apple dice che la funzione non è disponibile in tutte le lingue, paesi o regioni. Cosa vuol dire sul tuo Mac, e cosa coprono le sedici lingue di questa app.

Le Trascrizioni live non funzionano

Assenti da Impostazioni di Sistema, in grigio, ferme sul download, o attive senza che compaia niente. Una causa per ogni sintomo.

Sottotitoli in tempo reale su Mac

Tutti i modi di sottotitolare quello che il tuo Mac riproduce, prima quelli gratuiti, e come funziona davvero la cattura dell'audio di sistema da macOS 14.2 in poi.

Da leggere anche

Le guide rispondono a domande su macOS. Queste quattro riguardano l'app: come si configura, cosa conserva e cosa no, cosa stai comprando, e come si colloca rispetto a quella che Apple ti dà gratis.

Guida alla configurazione

L'installazione, il permesso che fallisce in silenzio, e tutte le impostazioni che vale la pena conoscere.

Rispetto alle Trascrizioni live di Apple

macOS le ha già integrate, gratis. Dove smettono di bastare.

Tutte le alternative, a confronto

Sei modi di avere sottotitoli su un Mac, e quale fa per te.

Cosa conserva l'app

Non viene scritto niente su disco, e dopo il download del modello non resta nessuna chiamata di rete.

Sottotitoli su tutto, quando hai finito di leggere.

Acquista a 9 $

Pagamento unico di 9 $, tutti gli aggiornamenti futuri inclusi · macOS 14.2 o successivo · Apple silicon
Sottotitoli in tempo reale illimitati, finché possiedi il Mac. Nessun minuto da comprare, nessun account, nessun abbonamento.