Subtitles · Contatti

Chiedimi qualsiasi cosa.

Dietro questa app c'è una persona sola, quindi scrivi a qualcuno e non a un servizio di assistenza. Le risposte arrivano in un giorno o due invece che in pochi minuti, ma arrivano da chi quella cosa la può davvero sistemare.

Manda un messaggio

Nessun account, nessun mio indirizzo da raccogliere, e niente conservato oltre a quello che scrivi qui. Se vuoi una risposta lascia un indirizzo; se volevi solo dirmi una cosa, non serve.

Alcune cose hanno un indirizzo migliore

Un bug, o qualcosa che non si sottotitola. Apri una issue su GitHub se hai un account. Il codice è pubblico, quindi una segnalazione lì può ricevere un commit come risposta, e altre persone con lo stesso problema la trovano. Va bene anche il modulo, se preferisci.
Un rimborso, una ricevuta o una licenza che non trovi. Gumroad è il commerciante ufficiale e ha tutto questo, quindi la loro assistenza risolve più in fretta di me. Il rimborso a 14 giorni non richiede spiegazioni né alcuna conversazione con me.
Un'esigenza di accessibilità che questo non copre. Vale la pena scriverne, anche se la risposta è no. Diversi punti del sito dicono chiaramente cosa l'app non sa fare, e quell'elenco è nato proprio da messaggi così.
Una lingua che ancora non gestisce. Dimmi quale. È utile sapere cosa le persone stanno davvero aspettando invece di indovinarlo dall'elenco delle capacità di un modello.

Lo stesso overlay, altrove

Zoom

Sottotitoli nella lingua che viene parlata, non tradotti nella tua.

Rispetto ai sottotitoli di Apple

macOS lo integra gratis. Dove smette di bastare.

Zoom

Sottotitoli senza che l'host attivi niente.

Microsoft Teams

Sottotitoli che non dipendono da ciò che consente l'amministratore della tua organizzazione.

Google Meet

Sottotitoli sul dispositivo, senza alcun livello Workspace richiesto.

Huddle di Slack

Sottotitoli senza alcuna app dello spazio di lavoro da far approvare.

Lezioni

Sottotitoli in diretta, anziché a registrazione elaborata.

Podcasts

Sottotitoli per i programmi che non hanno mai avuto una trascrizione.

Rispetto a Granola e alle app di note

Complementari, non alternativi. Le note dopo, i sottotitoli durante.

Sempre 9 $, sempre senza abbonamento.

Acquista a 9 $

Pagamento unico di 9 $, tutti gli aggiornamenti futuri inclusi · macOS 14.2 o successivo · Apple Silicon
Sottotitoli in tempo reale illimitati, finché possiedi il Mac. Nessun minuto da comprare, nessun account, nessun abbonamento.