Subtitles · お問い合わせ
何でも聞いてください。
このアプリの後ろにいるのは一人です。だから宛先はサポート窓口ではなく、人間です。返事は数分ではなく一日か二日かかりますが、返してくるのは、その件を実際に直せる本人です。
メッセージを送る
アカウントは要りません。拾われて困る私のアドレスもありません。ここに書いたこと以外、何も残しません。返事がほしければアドレスを残してください。ひとこと伝えたいだけなら、その必要はありません。
もっと適した窓口があるもの
- 不具合、または字幕が付かないもの。アカウントをお持ちなら GitHub で issue を立ててください。コードは公開されているので、そこでの報告にはコミットで答えられますし、同じことに当たった人が見つけられます。フォームでも構いません。
- 返金、領収書、見つからないライセンス。販売者は Gumroad で、それらはすべて向こうにあります。彼らのサポートのほうが私より早く解決できます。14 日間の返金に説明は要らず、私とのやりとりも要りません。
- このアプリでは満たせないアクセシビリティ上の必要。答えが「できません」であっても、書いてくださる価値があります。このサイトの何か所かで、アプリにできないことをはっきり書いていますが、あのリストはまさにそういうメッセージから生まれました。
- まだ対応していない言語。どの言語か教えてください。モデルの対応表から推測するより、人が実際に何を待っているかを知るほうが役に立ちます。
同じオーバーレイを、別の場所で
Zoom
話されている言語のままの字幕。あなたの言語に訳したものではありません。
Apple のリアルタイム字幕との比較
macOS には無料で標準搭載。それで足りなくなるのはどこか。
Zoom
ホストが何も有効にしなくても字幕が出ます。
Microsoft Teams
テナントの管理者が何を許可しているかに左右されない字幕。
Google Meet
端末内で動く字幕。Workspace のプランは問いません。
Slack のハドルミーティング
ワークスペースのアプリ承認が要らない字幕。
講義
録画の処理を待たずに、その場で字幕を。
Podcasts
文字起こしが一度もなかった番組に字幕を。
Granola やメモアプリとの比較
代わりではなく、補い合うもの。メモは後で、字幕は最中に。
変わらず 9 ドル、変わらずサブスクリプションなし。
ローンチウィーク:8 月 22 日まで $9 のところ $5 · 14 日間の返金保証
14 日間、理由を問わず返金します
買い切り $9、今後のアップデートはすべて込み ·
macOS 14.2 以降 · Apple Silicon
その Mac を使っているあいだ、リアルタイム字幕は無制限です。買い足す分数も、アカウントも、サブスクリプションもありません。