Subtitles · お問い合わせ
このアプリのこと、何でも聞いてください。
このアプリの後ろにいるのは一人です。だから宛先はサポート窓口ではなく、人間です。返事は数分ではなく一日か二日かかりますが、返してくるのは、その件を実際に直せる本人です。
メッセージを送る
アカウントは要りません。スパムに拾われる私のメールアドレスも載せていません。ここに書いていただいたこと以外、何も残しません。返事がほしければアドレスを残してください。ひとこと伝えたいだけなら、その必要はありません。
もっと適した窓口があるもの
- 不具合、または字幕が付かないもの。アカウントをお持ちなら GitHub で issue を立ててください。コードは公開されているので、そこでの報告にはコミットで答えられますし、同じことに当たった人が見つけられます。フォームでも構いません。
- 返金、領収書、見つからないライセンス。販売者は Gumroad で、そのあたりはすべて向こうが持っています。Gumroad のサポートに言ったほうが、私より早く片づきます。14 日間の返金に説明は要らず、私とのやりとりも要りません。
- このアプリでは満たせないアクセシビリティ上の必要。答えが「できません」であっても、書いてくださる価値があります。このサイトの何か所かで、アプリにできないことをはっきり書いていますが、そのリストは、まさにそういうメッセージから生まれたものです。
- まだ対応していない言語。どの言語か教えてください。モデルの対応表から推測するより、人が実際に何を待っているかを知るほうが役に立ちます。
同じオーバーレイを、別の場所で
語学学習
話されている言語のままの字幕、そして必要なときの翻訳。
Apple のライブキャプションとの比較
macOS には無料で標準搭載。それで足りなくなるのはどこか。
Zoom
ホストが何も有効にしなくても字幕が出ます。
Microsoft Teams
組織の管理者が何を許可しているかに左右されない字幕。
Google Meet
端末内で動く字幕。Workspace のプランは問いません。
Slack のハドルミーティング
ワークスペースのアプリ承認が要らない字幕。
講義
録画の処理を待たずに、その場で字幕を。
Podcasts
文字起こしが一度もなかった番組に字幕を。
Granola やメモアプリとの比較
代わりではなく、補い合うもの。メモは後で、字幕は最中に。