Subtitles · Contacto

Pregúntame lo que quieras.

Detrás de esta app hay una sola persona, así que escribes a alguien y no a un servicio de atención. Las respuestas tardan un día o dos en vez de minutos, pero vienen de quien de verdad puede arreglar aquello que cuentas.

Enviar un mensaje

Sin cuenta, sin ninguna dirección mía que recolectar y sin guardar nada más allá de lo que escribas aquí. Si quieres respuesta, deja una dirección; si solo querías contarme algo, no hace falta.

Algunas cosas tienen una dirección mejor

Un fallo, o algo que no se subtitula. Abre una incidencia en GitHub si tienes cuenta. El código es público, así que un reporte ahí se puede responder con un commit, y otras personas con el mismo problema lo encuentran. El formulario también vale si lo prefieres.
Un reembolso, un recibo o una licencia que no encuentras. Gumroad es el comerciante registrado y tiene todo eso, así que su soporte lo resuelve más rápido que yo. El reembolso de 14 días no necesita explicación ni ninguna conversación conmigo.
Una necesidad de accesibilidad que esto no cubre. Merece la pena escribir, incluso si la respuesta es no. Varias cosas de la web dicen claramente lo que la app no puede hacer, y esa lista salió justo de ese tipo de mensajes.
Un idioma que todavía no maneja. Dime cuál. Es útil saber qué está esperando la gente de verdad en vez de adivinarlo desde la lista de capacidades de un modelo.

El mismo overlay, en otros sitios

Zoom

Subtítulos en el idioma que se habla, no traducidos al tuyo.

Frente a los subtítulos de Apple

macOS lo trae incorporado y gratis. Dónde deja de bastar.

Zoom

Subtítulos sin que el anfitrión active nada.

Microsoft Teams

Subtítulos que no dependen de lo que permita el administrador de tu organización.

Google Meet

Subtítulos en el dispositivo, y sin ningún nivel de Workspace que tener.

Huddles de Slack

Subtítulos sin ninguna app de espacio de trabajo que aprobar.

Clases

Subtítulos en directo, y no una vez procesada la grabación.

Podcasts

Subtítulos para los programas que nunca tuvieron transcripción.

Frente a Granola y las apps de notas

Complementarias, no alternativas. Notas después, subtítulos durante.

Siguen siendo 9 $, sigue sin haber suscripción.

Cómpralo por 9 $

Pago único de 9 $, con todas las actualizaciones futuras incluidas · macOS 14.2 o posterior · Apple Silicon
Subtítulos en directo ilimitados, mientras tengas el Mac. Sin minutos que comprar, sin cuenta, sin suscripción.