Subtitles · Contato

Pergunte o que quiser sobre ele.

Por trás deste app tem uma pessoa só, então você escreve para alguém e não para um atendimento. As respostas levam um dia ou dois em vez de minutos, mas vêm de quem realmente consegue consertar aquilo que você contou.

Mandar uma mensagem

Sem conta, sem nenhum endereço meu para coletar, e sem guardar nada além do que você escrever aqui. Se quiser resposta, deixe um endereço; se só queria me contar uma coisa, não precisa.

Algumas coisas têm um endereço melhor

Um bug, ou algo que não legenda. Abra uma issue no GitHub se você tiver conta. O código é público, então um relato ali pode ser respondido com um commit, e outras pessoas com o mesmo problema encontram. O formulário também serve, se preferir.
Um reembolso, um recibo ou uma licença que você não acha. O Gumroad é o comerciante responsável e tem tudo isso, então o suporte deles resolve mais rápido do que eu. O reembolso de 14 dias não precisa de explicação nem de conversa comigo.
Uma necessidade de acessibilidade que isto não atende. Vale escrever, mesmo que a resposta seja não. Vários pontos do site dizem com clareza o que o app não faz, e essa lista veio exatamente desse tipo de mensagem.
Um idioma que ele ainda não cobre. Me diga qual. É útil saber o que as pessoas estão de fato esperando em vez de adivinhar pela lista de capacidades de um modelo.

O mesmo overlay, em outros lugares

Zoom

Legendas no idioma que está sendo falado, não traduzidas para o seu.

Frente às legendas da Apple

O macOS já traz isso embutido e de graça. Onde deixa de bastar.

Zoom

Legendas sem o anfitrião ativar nada.

Microsoft Teams

Legendas que não dependem do que o administrador da sua organização permite.

Google Meet

Legendas no dispositivo, e nenhum nível do Workspace para ter.

Huddles do Slack

Legendas sem nenhum app do espaço de trabalho para aprovar.

Aulas

Legendas ao vivo, e não quando a gravação já foi processada.

Podcasts

Legendas para os programas que nunca tiveram transcrição.

Frente ao Granola e aos apps de notas

Complementares, não alternativas. As notas depois, as legendas durante.

Continuam sendo US$ 9, continua sem assinatura.

Comprar por US$ 9

Pagamento único de US$ 9, com todas as atualizações futuras incluídas · macOS 14.2 ou posterior · Apple Silicon
Legendas ao vivo ilimitadas, enquanto o Mac for seu. Sem minutos para comprar, sem conta, sem assinatura.