Isto substitui o Granola?

Não, e nem está tentando. O Granola escreve o resumo da reunião depois e guarda um histórico em que você pode pesquisar. Isto aqui não guarda nada, de propósito. Se você quer notas, você quer um bloco de notas, e usar os dois é justamente a ideia desta página.

Por que não simplesmente ler a transcrição ao vivo do Granola?

Porque ela mora dentro do Granola. A transcrição é um painel dentro da nota e, assim que você passa para o seu editor ou para o documento em discussão, o que te segue é um indicador em que você clica para voltar. Ler significa sair daquilo para onde você tinha ido. Um overlay que fica acima de todas as janelas e não recebe clique nenhum é outra coisa a se fazer com o mesmo áudio.

O Granola usa um bot?

Não, e este aqui também não. O Granola captura o áudio de sistema do seu computador do mesmo jeito, então em nenhum dos dois casos alguma coisa entra na chamada. Essa parte não é uma diferença entre eles.

O Granola grava o áudio?

Não. Ele transcreve em vez de gravar, então não há áudio ao qual voltar se a transcrição estiver errada. Aqui também é assim, com a diferença de que aqui não há nem transcrição.

Então qual é de fato a diferença na privacidade?

Duas coisas. O Granola transcreve o seu microfone além da chamada, porque precisa das duas metades para escrever uma nota útil, e isto aqui nunca abre o microfone. E a transcrição do Granola sai do seu Mac para que um modelo escreva a nota, e depois treina com os seus dados a menos que você desative isso nos ajustes. Aqui não sai nada, então não há nada para desativar.

E o Otter, o Fireflies e os outros?

Quase toda essa categoria entra na chamada como participante, o que todo mundo na reunião vê e o que muitas empresas não permitem. O Granola é a exceção nisso. De um jeito ou de outro, nenhum deles coloca as palavras na sua frente enquanto você está trabalhando.

Subtitles · Legendas ao vivo e notas de reunião

O Granola faz as anotações.
Isto põe as palavras na tela.

Um bloco de notas com IA escreve o resumo da reunião depois. O Subtitles a legenda enquanto ela acontece e depois esquece tudo. São trabalhos diferentes em momentos diferentes, e é por isso que a resposta honesta para «qual dos dois» costuma ser os dois.

Comprar por US$ 9 Veja como funciona

Pagamento único de US$ 9, com todas as atualizações futuras incluídas · macOS 14.2 ou posterior · Apple Silicon
Legendas ilimitadas, pelo tempo que você quiser. Sem minutos para comprar, sem conta, sem assinatura.

Este aqui nunca vai escrever uma nota para você

Vale dizer antes de qualquer outra coisa, porque decide se o resto da página serve para você. O Subtitles não produz transcrição, nem resumo, nem arquivo. Nada é escrito em disco, nunca, e isso é uma decisão de projeto, não um item de roadmap. Segurar ⌥ empilha de volta na tela as últimas legendas, e é assim que você pega a linha que perdeu: elas ficam na memória, vão embora quando você solta a tecla e somem de vez quando você fecha o app.

Então, se o que você precisa é da reunião por escrito, você precisa de um bloco de notas, e o Granola é um bom. Nada aqui compete com isso. O que vem a seguir é sobre a outra metade do problema, para a qual os blocos de notas não foram feitos: acompanhar a conversa enquanto ela ainda está acontecendo.

Uma transcrição que você tem de ir olhar

O Granola pode te mostrar uma transcrição ao vivo durante a reunião. É um painel dentro da nota, aberto por um pequeno botão em forma de onda ao lado da barra de chat ou clicando no indicador de áudio. Isso funciona bem enquanto o Granola for a janela que você está olhando.

Deixa de funcionar no momento em que você está trabalhando. Passe para o documento em discussão, ou para o seu editor, ou para a aba do navegador sobre a qual alguém acabou de perguntar, e o que te acompanha é um indicador em que você clica para voltar à nota. Ler a última frase significa sair da coisa para a qual você tinha ido justamente para poder lê-la, que é o oposto do que você precisava quando foi para lá.

O overlay aqui fica acima de todas as janelas e deixa os cliques passarem direto, então está na tela onde quer que você esteja, e você nunca interage com ele. Tamanho do texto, posição e quanto tempo uma linha permanece são coisas que você define, porque ele foi feito para ser lido continuamente e não consultado. Ele também some sob o seu ponteiro, então o documento para o qual você acabou de trocar nunca é o que ele está cobrindo, e quando uma frase escapa de verdade, ⌥ traz os últimos quadros de volta onde você já está, em vez de mandar você para um painel em outra janela.

Comprar por US$ 9

Reembolso em 14 dias, sem perguntas.

Lado a lado

A coluna do Granola é o que a documentação e o preço dele dizem. Duas coisas que costumam ser tidas como diferenças não são: nenhum dos dois manda um bot para a sua chamada, e nenhum dos dois grava o áudio.

Recurso	Granola	Subtitles
Com o que você fica	Uma nota escrita, e um histórico pesquisável	Nada. A linha está na tela e depois some
Quando você lê	Depois	Enquanto está sendo dito
Onde aparece	Um painel de transcrição dentro da nota	Um overlay acima de todas as janelas, que deixa os cliques passarem
Se você troca de app	Um indicador em que você clica para voltar à nota	As legendas ficam onde você as colocou
Se você perdeu uma linha	Rolar o painel de transcrição, de volta dentro da nota	Segure `⌥` e os últimos quadros se empilham onde você já está
O seu microfone	Transcrito também, como a outra metade da conversa	Nunca aberto
O que sai do Mac	A transcrição, para que as notas sejam escritas	Nada, depois de o modelo ser baixado uma vez
Treinamento de modelos	Ligado por padrão, com opção de desativar nos ajustes	Não há nada com que treinar
Preço	Plano gratuito com histórico limitado, depois US$ 14 por usuário por mês	US$ 9 uma vez só

A diferença de privacidade é menor do que você imagina, e é real

O Granola também não usa bot. Ele captura o áudio de sistema do seu computador, a mesma abordagem adotada aqui, então nada entra na chamada e ninguém vê um participante que não deveria estar lá. É a coisa que as pessoas esperam que seja uma diferença, e não é.
Ele transcreve o seu microfone também. Não tem como não transcrever: a nota de uma reunião em que só as outras pessoas falam seria meia nota. Isto aqui nunca abre o microfone, e é também por isso que só consegue te mostrar o outro lado de uma conversa.
A transcrição sai da máquina, porque quem escreve a nota é um modelo. É a troca que um bloco de notas aceita para ser útil, e o Granola treina com os seus dados por padrão, com a opção de desativar nos ajustes em todos os planos. Aqui não há transcrição para enviar e nada com que treinar: o áudio é legendado e descartado, nada é gravado, e depois do download único do modelo não sobra nenhuma chamada de rede a fazer.
O resto da categoria manda bot, sim. O Otter, o Fireflies e quase todos os outros entram como participantes, visíveis para todo mundo na reunião e proibidos de saída em muitas empresas. Aqui a exceção é o Granola, e vale dizer isso numa página que está se comparando com ele.

Perguntas sobre usar os dois

Isto substitui o Granola?: Não, e nem está tentando. O Granola escreve o resumo da reunião depois e guarda um histórico em que você pode pesquisar. Isto aqui não guarda nada, de propósito. Se você quer notas, você quer um bloco de notas, e usar os dois é justamente a ideia desta página.
Por que não simplesmente ler a transcrição ao vivo do Granola?: Porque ela mora dentro do Granola. A transcrição é um painel dentro da nota e, assim que você passa para o seu editor ou para o documento em discussão, o que te segue é um indicador em que você clica para voltar. Ler significa sair daquilo para onde você tinha ido. Um overlay que fica acima de todas as janelas e não recebe clique nenhum é outra coisa a se fazer com o mesmo áudio.
O Granola usa um bot?: Não, e este aqui também não. O Granola captura o áudio de sistema do seu computador do mesmo jeito, então em nenhum dos dois casos alguma coisa entra na chamada. Essa parte não é uma diferença entre eles.
O Granola grava o áudio?: Não. Ele transcreve em vez de gravar, então não há áudio ao qual voltar se a transcrição estiver errada. Aqui também é assim, com a diferença de que aqui não há nem transcrição.
Então qual é de fato a diferença na privacidade?: Duas coisas. O Granola transcreve o seu microfone além da chamada, porque precisa das duas metades para escrever uma nota útil, e isto aqui nunca abre o microfone. E a transcrição do Granola sai do seu Mac para que um modelo escreva a nota, e depois treina com os seus dados a menos que você desative isso nos ajustes. Aqui não sai nada, então não há nada para desativar.
E o Otter, o Fireflies e os outros?: Quase toda essa categoria entra na chamada como participante, o que todo mundo na reunião vê e o que muitas empresas não permitem. O Granola é a exceção nisso. De um jeito ou de outro, nenhum deles coloca as palavras na sua frente enquanto você está trabalhando.

O mesmo overlay, em outros lugares

Zoom

Legendas que não esperam o anfitrião ativar nada.

Microsoft Teams

Legendas que não dependem do que o administrador da sua organização permite.

Google Meet

Legendas no dispositivo, seja qual for o seu nível do Workspace.

Huddles do Slack

Legendas sem nenhum app do espaço de trabalho para aprovar.

Frente às legendas da Apple

O macOS já traz isso embutido e de graça. Onde deixa de bastar.

Deixe o bloco de notas escrever depois. Leia agora.