Subtitles · लाइव कैप्शन और मीटिंग नोट्स
नोट्स Granola लेता है।
यह शब्दों को स्क्रीन पर लाता है।
AI नोटपैड मीटिंग को बाद में लिखता है। Subtitles उसे उसी वक़्त कैप्शन में बदलता है और फिर पूरी तरह भूल जाता है। ये अलग-अलग पलों के अलग-अलग काम हैं, इसीलिए "कौन सा" का ईमानदार जवाब अक्सर दोनों ही होता है।
लॉन्च वीक: 22 अगस्त तक $9 की जगह $5 · 14 दिन में रिफ़ंड
14 दिन में रिफ़ंड, कोई सवाल नहीं
एक बार $9, आगे के सारे अपडेट शामिल ·
macOS 14.2 या बाद का · Apple Silicon
जितने चाहें उतने कैप्शन, जब तक चाहें। न मिनट ख़रीदने हैं, न कोई अकाउंट,
न कोई सब्सक्रिप्शन।
यह आपके लिए नोट कभी नहीं लिखेगा
बाकी सब से पहले यह कह देना ज़रूरी है, क्योंकि यही तय करता है कि पेज का बाकी हिस्सा आपके किसी काम का है या नहीं। Subtitles न कोई ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, न सारांश, न कोई फ़ाइल। डिस्क पर कभी कुछ नहीं लिखा जाता, और यह किसी रोडमैप की चीज़ नहीं, डिज़ाइन का फ़ैसला है। ⌥ दबाए रखने पर पिछले कुछ कैप्शन स्क्रीन पर वापस जमा हो जाते हैं, और जिस लाइन से नज़र हटी थी उसे आप ऐसे ही पकड़ते हैं; वे मेमोरी में रहते हैं, की छोड़ते ही चले जाते हैं, और ऐप बंद करते ही पूरी तरह ख़त्म हो जाते हैं।
तो अगर आपको मीटिंग लिखी हुई चाहिए, तो आपको नोटपैड चाहिए, और Granola अच्छा नोटपैड है। यहाँ कुछ भी उससे मुक़ाबला नहीं कर रहा। आगे बात समस्या के उस दूसरे आधे हिस्से की है, जिसके लिए नोटपैड बने ही नहीं हैं: बातचीत के चलते-चलते उसके साथ चलना।
ऐसा ट्रांसक्रिप्ट जिसे देखने के लिए आपको जाना पड़े
Granola मीटिंग के दौरान आपको लाइव ट्रांसक्रिप्ट दिखा सकता है। वह नोट के भीतर एक पैनल है, जो चैट बार के पास बने छोटे वेवफ़ॉर्म बटन से या ऑडियो इंडिकेटर पर क्लिक करके खुलता है। जब तक आप Granola की विंडो में ही हैं, यह ठीक भी है।
जिस पल आप काम में लगते हैं, यह ठीक रहना बंद कर देता है। जिस दस्तावेज़ पर बात हो रही है उस पर, या अपने एडिटर पर, या उस ब्राउज़र टैब पर जाइए जिसके बारे में अभी किसी ने पूछा, और आपके साथ वहाँ बस एक इंडिकेटर आता है जिस पर क्लिक करके आप नोट पर लौटते हैं। आख़िरी वाक्य पढ़ने का मतलब है उसी चीज़ को छोड़ना जिसके लिए आपने विंडो बदली थी, यानी ठीक उसका उल्टा जो आपको चाहिए था।
यहाँ का ओवरले हर विंडो के ऊपर रहता है और क्लिक सीधे आर-पार जाने देता है, इसलिए आप कहीं भी हों वह स्क्रीन पर रहता है, और आपको उससे कोई लेना-देना ही नहीं पड़ता। टेक्स्ट का आकार, जगह और कोई लाइन कितनी देर रुके, सब आपके तय करने की चीज़ें हैं, क्योंकि यह कभी-कभार देखने के लिए नहीं, लगातार पढ़ने के लिए बना है। यह आपके पॉइंटर के नीचे फीका भी पड़ जाता है, इसलिए जिस दस्तावेज़ पर आप गए हैं वह कभी इसके नीचे नहीं ढकता, और कोई वाक्य छूट ही जाए तो ⌥ पिछले कुछ बॉक्स वहीं वापस ले आता है जहाँ आप पहले से हैं, आपको किसी दूसरी विंडो के पैनल तक भेजने के बजाय।
14 दिन में रिफ़ंड, कोई सवाल नहीं।
आमने-सामने
Granola वाले कॉलम में वही है जो उसके दस्तावेज़ और उसकी क़ीमतें कहती हैं। दो चीज़ें, जिन्हें आम तौर पर फ़र्क़ मान लिया जाता है, फ़र्क़ हैं ही नहीं: इनमें से कोई भी आपकी कॉल में बॉट नहीं भेजता, और कोई भी ऑडियो रिकॉर्ड नहीं करता।
| ख़ूबी | Granola | Subtitles |
|---|---|---|
| आख़िर में आपके हाथ क्या आता है | लिखा हुआ नोट, और खोजी जा सकने वाली हिस्ट्री | कुछ नहीं। लाइन स्क्रीन पर आती है और फिर ख़त्म |
| जब आप उसे पढ़ते हैं | बाद में | जब वह कहा जा रहा हो |
| यह कहाँ दिखता है | नोट के भीतर एक ट्रांसक्रिप्ट पैनल | हर विंडो के ऊपर एक ओवरले, क्लिक-थ्रू |
| अगर आप ऐप बदलते हैं | एक इंडिकेटर, जिस पर क्लिक करके आप नोट पर लौटते हैं | कैप्शन वहीं रहते हैं जहाँ आप उन्हें रखते हैं |
| अगर कोई लाइन छूट गई | नोट के भीतर लौटकर ट्रांसक्रिप्ट पैनल स्क्रोल कीजिए | ⌥ दबाए रखिए और पिछले बॉक्स वहीं जमा हो जाते हैं जहाँ आप हैं |
| आपका माइक्रोफ़ोन | इसका भी ट्रांसक्रिप्शन, बातचीत के दूसरे आधे हिस्से की तरह | कभी नहीं खुलता |
| Mac से क्या बाहर जाता है | ट्रांसक्रिप्ट, ताकि नोट लिखे जा सकें | कुछ नहीं, मॉडल के एक बार डाउनलोड होने के बाद |
| मॉडल ट्रेनिंग | डिफ़ॉल्ट रूप से चालू, सेटिंग्ज़ में बाहर निकलने का विकल्प | ट्रेनिंग के लिए कुछ है ही नहीं |
| क़ीमत | सीमित हिस्ट्री वाला मुफ़्त प्लान, फिर $14 प्रति यूज़र प्रति महीना | एक बार $9 |
प्राइवेसी का फ़र्क़ आपकी सोच से छोटा है, और असली है
- Granola भी बॉट नहीं भेजता। वह आपके कंप्यूटर का सिस्टम ऑडियो लेता है, वही तरीक़ा जो यहाँ अपनाया गया है, इसलिए कॉल में कोई शामिल नहीं होता और किसी को ऐसा कोई प्रतिभागी नहीं दिखता जो वहाँ नहीं होना चाहिए। लोग यही चीज़ फ़र्क़ समझते हैं, और यह फ़र्क़ है नहीं।
- वह आपका माइक्रोफ़ोन भी ट्रांसक्राइब करता है। करना ही पड़ता है: ऐसी मीटिंग का नोट जिसमें सिर्फ़ बाकी लोग बोलते हों, आधा नोट ही होगा। यह ऐप माइक्रोफ़ोन कभी नहीं खोलता, और इसीलिए यह आपको बातचीत का सिर्फ़ दूसरा पक्ष ही दिखा सकता है।
- ट्रांसक्रिप्ट मशीन से बाहर जाता है, क्योंकि नोट कोई मॉडल लिखता है। काम का बनने के लिए हर नोटपैड यही सौदा करता है, और Granola डिफ़ॉल्ट रूप से आपके डेटा पर ट्रेनिंग करता है, हर प्लान में सेटिंग्ज़ के भीतर उससे बाहर निकलने का विकल्प रखते हुए। यहाँ भेजने को कोई ट्रांसक्रिप्ट है ही नहीं और ट्रेनिंग के लिए कुछ नहीं: ऑडियो का कैप्शन बनता है और वह ख़त्म हो जाता है, कुछ रिकॉर्ड नहीं होता, और एक बार के मॉडल डाउनलोड के बाद कोई नेटवर्क कॉल बचता ही नहीं।
- बाकी सब बॉट भेजते ही हैं। Otter, Fireflies और ज़्यादातर दूसरे टूल एक प्रतिभागी की तरह जुड़ते हैं, जो मीटिंग में सबको दिखता है और कई कंपनियों में सीधे-सीधे मना है। Granola इनमें अलग है, और जिस पेज पर उसी से तुलना हो रही हो, वहाँ यह कहना बनता है।
दोनों साथ चलाने पर सवाल
- क्या यह Granola की जगह ले लेता है?
- नहीं, और यह कोशिश भी नहीं कर रहा। Granola मीटिंग को बाद में लिखता है और एक ऐसी हिस्ट्री रखता है जिसमें आप खोज सकते हैं। यह जान-बूझकर कुछ भी नहीं रखता। नोट्स चाहिए तो आपको नोटपैड चाहिए, और दोनों साथ चलाना ही इस पेज की बात है।
- Granola का लाइव ट्रांसक्रिप्ट ही क्यों न पढ़ लें?
- क्योंकि वह Granola के भीतर रहता है। ट्रांसक्रिप्ट नोट के भीतर एक पैनल है, और जैसे ही आप अपने एडिटर या उस दस्तावेज़ पर जाते हैं जिस पर बात हो रही है, आपके साथ बस एक इंडिकेटर चलता है, जिस पर क्लिक करके आप नोट पर लौटते हैं। उसे पढ़ने का मतलब है, जहाँ आप गए थे वहाँ से हटना। हर विंडो के ऊपर रहने वाला और एक भी क्लिक न लेने वाला ओवरले उसी ऑडियो के साथ किया गया एक अलग ही काम है।
- क्या Granola बॉट इस्तेमाल करता है?
- नहीं, और यह भी नहीं करता। Granola भी उसी तरह आपके कंप्यूटर का सिस्टम ऑडियो लेता है, इसलिए दोनों में से किसी में भी कॉल में कोई शामिल नहीं होता। यह हिस्सा इन दोनों के बीच का फ़र्क़ है ही नहीं।
- क्या Granola ऑडियो रिकॉर्ड करता है?
- नहीं। वह रिकॉर्ड करने के बजाय ट्रांसक्राइब करता है, इसलिए ट्रांसक्रिप्ट ग़लत निकले तो लौटकर सुनने के लिए कोई ऑडियो नहीं होता। यहाँ भी यही सच है, फ़र्क़ बस इतना कि यहाँ ट्रांसक्रिप्ट भी नहीं होता।
- तो प्राइवेसी में असल फ़र्क़ क्या है?
- दो चीज़ें। Granola कॉल के साथ आपके माइक्रोफ़ोन का भी ट्रांसक्रिप्शन करता है, क्योंकि काम का नोट लिखने के लिए उसे दोनों आधे हिस्से चाहिए, और यह ऐप माइक्रोफ़ोन खोलता ही नहीं। और Granola का ट्रांसक्रिप्ट आपके Mac से बाहर जाता है ताकि कोई मॉडल नोट लिख सके, और फिर सेटिंग्ज़ में मना न करें तो वह आपके डेटा पर ट्रेनिंग करता है। यहाँ से कुछ बाहर जाता ही नहीं, इसलिए मना करने को भी कुछ नहीं।
- Otter, Fireflies और बाकी टूल का क्या?
- उस श्रेणी के ज़्यादातर टूल कॉल में एक प्रतिभागी की तरह जुड़ते हैं, जो मीटिंग में सबको दिखता है और जिसकी कई दफ़्तरों में इजाज़त नहीं है। Granola इस मामले में अलग है। पर इनमें से कोई भी काम करते वक़्त शब्दों को आपकी आँखों के सामने नहीं रखता।
वही ओवरले, कहीं और
Zoom
किसी फ़िल्म, स्ट्रीम या ऐसे टैब पर सबटाइटल, जिसके पास कभी कोई ट्रैक था ही नहीं।
Microsoft Teams
जो भाषा बोली जा रही है उसी में सबटाइटल, आपकी भाषा में अनुवाद नहीं।
Zoom
हर ऐप पर कैप्शन, किसी से चालू करने को कहे बिना।
Zoom
ऐसे कैप्शन जो होस्ट के कुछ चालू करने का इंतज़ार नहीं करते।
Microsoft Teams
ऐसे कैप्शन जो इस पर टिके न हों कि आपके टेनेंट का एडमिन क्या इजाज़त देता है।
Google Meet
डिवाइस पर ही बनते कैप्शन, आप किसी भी Workspace प्लान पर हों।
Slack हडल
ऐसे कैप्शन, जिनके लिए वर्कस्पेस में कोई ऐप मंज़ूर नहीं कराना पड़ता।
बनाम Apple Live Captions
macOS में यह पहले से और मुफ़्त है। वह कहाँ जाकर काफ़ी नहीं रहता।
लिखने का काम नोटपैड करे। आप इसे अभी पढ़िए।
लॉन्च वीक: 22 अगस्त तक $9 की जगह $5 · 14 दिन में रिफ़ंड
14 दिन में रिफ़ंड, कोई सवाल नहीं
एक बार $9, आगे के सारे अपडेट शामिल ·
macOS 14.2 या बाद का · Apple Silicon
जब तक यह Mac आपका है, तब तक असीमित लाइव कैप्शन। न मिनट ख़रीदने हैं, न
कोई अकाउंट, न कोई सब्सक्रिप्शन।