Subtitles · Живі субтитри й нотатки зі зустрічей

Granola пише нотатки.
Це виводить слова на екран.

AI-блокнот описує зустріч після неї. Subtitles дає субтитри, поки вона триває, а потім забуває її цілком. Це різні роботи в різні моменти, і саме тому чесною відповіддю на питання «що з двох» зазвичай є «обидва».

Повернення коштів за 14 днів, без зайвих запитань

$9 одноразово, усі майбутні оновлення включено · macOS 14.2 або новіша · Apple Silicon
Необмежені субтитри, скільки завгодно довго. Жодних хвилин на докупку, жодного облікового запису, жодної підписки.

Ця вам нотатки не напише ніколи

Про це варто сказати найпершим, бо саме це вирішує, чи буде вам корисною решта сторінки. Subtitles не створює ні транскрипту, ні підсумку, ні файлу. На диск не пишеться нічого й ніколи, і це рішення в дизайні, а не пункт у планах. Утримання складає кілька останніх субтитрів назад у стос на екрані, і саме так ви ловите рядок, від якого відвели погляд; вони тримаються в пам'яті, зникають, щойно ви відпустите, і зникають остаточно, коли ви виходите з програми.

Тож якщо вам потрібна описана зустріч, вам потрібен блокнот, і Granola добрий. Ніщо тут із цим не змагається. Далі йдеться про другу половину проблеми, під яку блокноти не робили: стежити за розмовою, поки вона ще триває.

Транскрипт, у який треба піти й заглянути

Granola може показувати живий транскрипт під час зустрічі. Це панель усередині нотатки, яка відкривається маленькою кнопкою з хвилею біля рядка чату або кліком по індикатору звуку. Це чудово, поки Granola є тим вікном, у яке ви дивитеся.

Це перестає бути чудово тієї миті, коли ви працюєте. Перейдіть до документа, який обговорюють, чи до редактора, чи до вкладки браузера, про яку щойно спитали, і за вами піде лише індикатор, на який треба натиснути, щоб повернутися до нотатки. Прочитати останнє речення означає покинути те, куди ви щойно перемкнулися, а це протилежне тому, що вам було потрібно, коли ви перемикалися.

Оверлей тут стоїть над усіма вікнами і пропускає кліки просто крізь себе, тож він є на екрані, хоч би де ви були, і ви взагалі з ним не взаємодієте. Розмір тексту, позицію і те, скільки тримається рядок, задаєте ви, бо його зроблено для того, щоб читати безперервно, а не зазирати вряди-годи. Він до того ж бліднішає під вашим вказівником, тож документ, на який ви перемкнулися, ніколи не є тим, що він накриває, а коли ви таки пропустите речення, поверне кілька останніх блоків туди, де ви вже є, замість відсилати вас до панелі в іншому вікні.

Повернення коштів за 14 днів, без зайвих запитань.

Поруч

Колонка Granola відповідає тому, що кажуть її документація і прайс. Дві речі, які часто вважають різницею, нею не є: жодна з них не надсилає бота у ваш дзвінок і жодна не записує звук.

Можливість Granola Subtitles
Що ви маєте в підсумку Письмова нотатка і історія з пошуком Нічого. Рядок є на екрані, а потім його немає
Коли ви це читаєте Після події Поки це говорять
Де вона з'являється Панель транскрипту всередині нотатки Оверлей над усіма вікнами, пропускає кліки
Якщо ви перемикаєте програми Індикатор, на який ви натискаєте, щоб повернутися до нотатки Субтитри лишаються там, куди ви їх поставили
Якщо ви пропустили рядок Гортати панель транскрипту, знову всередині нотатки Утримайте , і останні блоки складуться стосом там, де ви є
Ваш мікрофон Транскрибується теж, як друга половина розмови Ніколи не відкривається
Що залишає Mac Транскрипт, щоб потім написати нотатки Нічого, після одноразового завантаження моделі
Навчання моделі Увімкнено за замовчуванням, з можливістю відмовитися в параметрах Тут немає на чому навчатися
Ціна Безкоштовний рівень з обмеженою історією, далі $14 за користувача на місяць $9 одноразово

Різниця в приватності вужча, ніж здається, і вона справжня

  • Granola теж не використовує бота. Вона захоплює системний звук вашого комп'ютера, той самий підхід, що й тут, тож до дзвінка ніхто не приєднується і ніхто не бачить зайвого учасника. Люди очікують, що саме тут буде різниця, а її немає.
  • Вона транскрибує і ваш мікрофон теж. Інакше не можна: нотатка зі зустрічі, де говорять лише інші, була б половиною нотатки. Ця програма ніколи не відкриває мікрофон, і саме тому вона завжди може показати тільки другу сторону розмови.
  • Транскрипт залишає комп'ютер, бо нотатку пише модель. Це та ціна, яку блокнот платить за свою корисність, і Granola за замовчуванням навчається на ваших даних, з можливістю відмовитися в параметрах на будь-якому тарифі. Тут немає транскрипту, який можна надіслати, і немає на чому навчатися: аудіо отримує субтитри і відкидається, нічого не записується, а після одноразового завантаження моделі не лишається жодного мережевого запиту.
  • Решта категорії таки надсилає бота. Otter, Fireflies і більшість інших приєднуються як учасник, видимий усім на зустрічі, а в чималій кількості компаній це прямо заборонено. Granola тут виняток, і це варто сказати на сторінці, яка з нею порівнює.

Запитання про роботу обох разом

Чи замінює вона Granola?
Ні, і вона й не намагається. Granola описує зустріч після неї і зберігає історію, у якій можна шукати. Ця програма не зберігає нічого взагалі, і це навмисно. Якщо вам потрібні нотатки, вам потрібен блокнот, а користуватися обома і є суттю цієї сторінки.
Чому просто не читати живий транскрипт Granola?
Бо він живе в Granola. Транскрипт є панеллю всередині нотатки, і щойно ви перейдете до редактора чи до документа, який обговорюють, за вами піде лише індикатор, на який треба натиснути, щоб повернутися. Прочитати його означає покинути те, куди ви перемкнулися. Оверлей, який стоїть над усіма вікнами і не приймає кліків, робить із тим самим звуком щось інше.
Чи використовує Granola бота?
Ні, і ця програма теж ні. Granola так само захоплює системний звук вашого комп'ютера, тож у жодному з випадків до дзвінка ніхто не приєднується. У цій частині різниці між ними немає.
Чи записує Granola звук?
Ні. Вона транскрибує, а не записує, тож повернутися до звуку, якщо транскрипт хибний, не вийде. Тут це так само, з тією різницею, що тут немає й транскрипту.
То в чому насправді різниця щодо приватності?
Дві речі. Granola транскрибує ваш мікрофон разом із дзвінком, бо для корисної нотатки їй потрібні обидві половини, а ця програма мікрофон не відкриває взагалі. І транскрипт Granola покидає ваш Mac, щоб модель написала нотатку, а потім навчається на ваших даних, якщо ви не відмовитеся в параметрах. Тут не покидає нічого, тож і відмовлятися нема від чого.
А як щодо Otter, Fireflies та решти?
Більшість продуктів цієї категорії приєднується до дзвінка як учасник, якого бачать усі на зустрічі і якого чимало компаній не дозволяє. Granola тут нетипова, бо так не робить. Хай там як, жоден із них не кладе слова перед вами, поки ви працюєте.

Хай блокнот опише це потім. Прочитайте це зараз.

Повернення коштів за 14 днів, без зайвих запитань

$9 одноразово, усі майбутні оновлення включено · macOS 14.2 або новіша · Apple Silicon
Необмежені живі субтитри, доки у вас є цей Mac. Жодних хвилин на докупку, жодного облікового запису, жодної підписки.