Granola пише нотатки.
Subtitles виводить слова на екран.

Subtitles ніколи не напише вам нотатку

Про це варто сказати найпершим, бо саме це вирішує, чи буде вам корисною решта сторінки. Subtitles не створює ні підсумку, ні нотаток. Коли звук стихає, програма пропонує зберегти простий транскрипт у файл, і на диск нічого не пишеться, якщо ви цього не зробите. Утримання ⌥ перемотує: субтитри знову складаються у стос на екрані, на ту глибину, яку ви задали в параметрах, і саме так ви ловите рядок, від якого відвели погляд, а ⌥F шукає по них; вони тримаються в пам'яті, зникають, щойно ви відпустите клавішу, і зникають остаточно, коли ви виходите з програми.

Тож якщо вам потрібен конспект зустрічі, вам потрібен блокнот, і Granola з цим добре справляється. Ніщо тут із цим не змагається. Далі йдеться про другу половину проблеми, для якої блокноти не призначені: стежити за розмовою, поки вона ще триває.

Багато хто вже користується обома. Мої колеги в міжнародній компанії тримають блокнот для конспекту, а Subtitles для слів у ту мить, коли їх вимовляють, і жодна з програм не знає про іншу.

Granola і Subtitles: порівняння

Дані в колонці Granola взято з її документації і сторінки з цінами. Дві речі, які часто вважають різницею, нею не є: жодна з програм не надсилає бота у ваш дзвінок і жодна не записує звук.

Запитання про роботу обох разом

Чи замінює Subtitles Granola?

Ні, і не намагається. Granola описує зустріч після неї і зберігає історію, у якій можна шукати. Subtitles не зберігає нічого, якщо ви не попросите, а тоді лише простий транскрипт на вашому Mac, без підсумку. Якщо вам потрібні нотатки, вам потрібен блокнот, а про те, як користуватися обома, і йдеться на цій сторінці.

Чому б просто не читати транскрипт Granola в реальному часі?

Бо він лишається в Granola. Транскрипт є панеллю всередині нотатки, і щойно ви перейдете до редактора чи до документа, який обговорюють, за вами піде лише індикатор, на який треба натиснути, щоб повернутися. Щоб його прочитати, доводиться покинути те, куди ви перемкнулися. Оверлей, який лишається над усіма вікнами і не перехоплює кліків, робить із тим самим звуком зовсім інше.

Чи використовує Granola бота?

Ні, і ця програма теж ні. Granola так само захоплює системний звук вашого комп'ютера, тож у жодному з випадків до дзвінка ніхто не приєднується. У цій частині різниці між ними немає.

Чи записує Granola звук?

Ні. Вона транскрибує, а не записує, тож повернутися до звуку, якщо транскрипт хибний, не вийде. Тут це так само, а єдиний транскрипт той, який ви самі вирішите зберегти.

То в чому насправді різниця щодо приватності?

Дві речі. Granola транскрибує ваш мікрофон разом із дзвінком, бо для корисної нотатки їй потрібні обидві половини, а Subtitles слухає лише дзвінок і вмикає мікрофон тільки тоді, коли ви оберете його в меню «Джерело звуку», замість дзвінка, а не поряд із ним. І транскрипт Granola покидає ваш Mac, щоб модель написала нотатку, а потім Granola навчається на ваших даних, якщо ви не відмовитеся в параметрах. Тут ніщо не покидає Mac, тож і відмовлятися нема від чого.

А як щодо Otter, Fireflies та решти?

Більшість продуктів цієї категорії приєднується до дзвінка як учасник, якого бачать усі на зустрічі і якого чимало компаній не дозволяє. Granola тут нетипова, бо так не робить. Хай там як, жоден із них не показує вам слова, поки ви працюєте.