Questo sostituisce Granola?

No, e non ci prova nemmeno. Granola scrive il resoconto della riunione dopo e conserva uno storico in cui puoi cercare. Questo non conserva proprio niente, di proposito. Se vuoi degli appunti, ti serve un blocco note, e far girare entrambi è il senso di questa pagina.

Perché non leggere semplicemente la trascrizione in diretta di Granola?

Perché vive dentro Granola. La trascrizione è un pannello dentro la nota e, appena passi al tuo editor o al documento di cui state parlando, quello che ti segue è un indicatore su cui cliccare per tornare indietro. Leggerla significa uscire da qualsiasi cosa tu abbia aperto. Un overlay che sta sopra ogni finestra e non chiede clic è un'altra cosa da fare con lo stesso audio.

No, e nemmeno questo. Granola cattura l'audio di sistema del computer allo stesso modo, quindi in nessuno dei due casi qualcosa si unisce alla chiamata. Su quel punto non c'è differenza tra i due.

Granola registra l'audio?

No. Trascrive invece di registrare, quindi non c'è un audio a cui tornare se la trascrizione sbaglia. Vale anche qui, con la differenza che qui non c'è nemmeno la trascrizione.

Allora qual è davvero la differenza sulla privacy?

Due cose. Granola trascrive il tuo microfono oltre alla chiamata, perché per scrivere una nota utile gli servono entrambe le metà, mentre questo il microfono non lo apre mai. E la trascrizione di Granola esce dal tuo Mac perché un modello possa scrivere la nota, e poi si addestra sui tuoi dati a meno che tu non lo disattivi nelle impostazioni. Qui non esce niente, quindi non c'è niente da disattivare.

E Otter, Fireflies e tutti gli altri?

Quasi tutta quella categoria si unisce alla chiamata come partecipante, cosa che vedono tutti in riunione e che parecchie aziende non consentono. Granola è un'eccezione, in questo. In ogni caso, nessuno di loro ti mette le parole davanti agli occhi mentre stai lavorando.

Subtitles · Sottotitoli in tempo reale e appunti delle riunioni

Granola prende gli appunti.
Questo mette le parole sullo schermo.

Un blocco note con l'AI scrive il resoconto della riunione dopo. Subtitles la sottotitola mentre succede e poi la dimentica del tutto. Sono lavori diversi in momenti diversi, ed è il motivo per cui la risposta onesta a «quale dei due» di solito è entrambi.

Acquista a 9 $ Guarda come funziona

Pagamento unico di 9 $, tutti gli aggiornamenti futuri inclusi · macOS 14.2 o successivo · Apple Silicon
Sottotitoli illimitati, per tutto il tempo che vuoi. Nessun minuto da comprare, nessun account, nessun abbonamento.

Questo non ti scriverà mai una nota

Vale la pena dirlo prima di ogni altra cosa, perché decide se il resto della pagina ti serve o no. Subtitles non produce nessuna trascrizione, nessun riassunto e nessun file. Niente viene mai scritto su disco, ed è una scelta di progetto, non una voce nella roadmap. Tenere premuto ⌥ rimpila sullo schermo gli ultimi sottotitoli, ed è così che recuperi la riga che ti sei perso: stanno in memoria, se ne vanno quando lasci il tasto e spariscono del tutto quando esci.

Quindi se quello che ti serve è la riunione messa per iscritto, ti serve un blocco note, e Granola è un buon blocco note. Qui non c'è niente che ci competa. Quello che segue riguarda l'altra metà del problema, quella per cui i blocchi note non sono fatti: seguire la conversazione mentre è ancora in corso.

Una trascrizione che devi andare a guardare

Granola può mostrarti una trascrizione in diretta durante la riunione. È un pannello dentro la nota, che si apre da un piccolo pulsante a forma d'onda accanto alla barra della chat o cliccando l'indicatore dell'audio. Va benissimo finché la finestra che stai guardando è Granola.

Smette di andare bene nel momento in cui stai lavorando. Passa al documento di cui state parlando, o al tuo editor, o alla scheda del browser di cui qualcuno ha appena chiesto, e quello che ti segue è un indicatore su cui cliccare per tornare alla nota. Leggere l'ultima frase significa lasciare la cosa a cui sei passato per poterla leggere, che è l'opposto di quello che ti serviva quando ci sei passato.

L'overlay qui sta sopra ogni finestra e lascia passare i clic dritti attraverso, quindi è sullo schermo ovunque tu sia, e non ci interagisci mai. Dimensione del testo, posizione e durata di una riga li decidi tu, perché è pensato per essere letto di continuo e non consultato. Si dissolve anche sotto il puntatore, così il documento su cui sei appena passato non è mai quello che copre, e quando una frase ti sfugge davvero, ⌥ ti riporta gli ultimi riquadri dove sei già invece di mandarti a un pannello in un'altra finestra.

Acquista a 9 $

Rimborso entro 14 giorni, senza fare domande.

Fianco a fianco

La colonna di Granola riporta quello che dicono la sua documentazione e il suo listino. Due cose che di solito si danno per differenze non lo sono: nessuno dei due manda un bot nella tua chiamata, e nessuno dei due registra l'audio.

Caratteristica	Granola	Subtitles
Cosa ti resta in mano	Una nota scritta, e uno storico in cui cercare	Niente. La riga è sullo schermo e poi non c'è più
Quando lo leggi	Dopo	Mentre viene detto
Dove compare	Un pannello di trascrizione dentro la nota	Un overlay sopra ogni finestra, che lascia passare i clic
Se cambi app	Un indicatore su cui cliccare per tornare alla nota	I sottotitoli restano dove li hai messi
Se ti sfugge una riga	Scorrere il pannello della trascrizione, di nuovo dentro la nota	Tieni premuto `⌥` e gli ultimi riquadri si impilano dove sei già
Il tuo microfono	Trascritto anche lui, come l'altra metà della conversazione	Mai aperto
Cosa esce dal Mac	La trascrizione, perché gli appunti vengano scritti	Niente, dopo il download del modello la prima volta
Addestramento dei modelli	Attivo per impostazione predefinita, disattivabile dalle impostazioni	Non c'è niente su cui addestrarsi
Prezzo	Piano gratuito con storico limitato, poi 14 $ per utente al mese	9 $ una volta sola

La differenza sulla privacy è più sottile di quanto pensi, ed è reale

Nemmeno Granola usa un bot. Cattura l'audio di sistema del computer, lo stesso approccio adottato qui, quindi niente si unisce alla chiamata e nessuno vede un partecipante che non dovrebbe esserci. È la cosa che tutti si aspettano sia una differenza, e non lo è.
Trascrive anche il tuo microfono. Non può farne a meno: la nota di una riunione in cui parlano solo gli altri sarebbe mezza nota. Questo il microfono non lo apre mai, ed è anche il motivo per cui può mostrarti soltanto l'altra metà di una conversazione.
La trascrizione esce dalla macchina, perché la nota la scrive un modello. È lo scambio che un blocco note accetta per essere utile, e Granola si addestra sui tuoi dati per impostazione predefinita, con la possibilità di disattivarlo nelle impostazioni su ogni piano. Qui non c'è nessuna trascrizione da mandare e niente su cui addestrarsi: l'audio viene sottotitolato e scartato, niente viene registrato, e dopo l'unico download del modello non resta nessuna chiamata di rete da fare.
Il resto della categoria il bot lo manda eccome. Otter, Fireflies e quasi tutti gli altri entrano come partecipanti, visibili a chiunque sia in riunione e vietati del tutto in parecchie aziende. Qui l'eccezione è Granola, e vale la pena dirlo in una pagina che si sta confrontando con lei.

Domande su come usarli insieme

Questo sostituisce Granola?: No, e non ci prova nemmeno. Granola scrive il resoconto della riunione dopo e conserva uno storico in cui puoi cercare. Questo non conserva proprio niente, di proposito. Se vuoi degli appunti, ti serve un blocco note, e far girare entrambi è il senso di questa pagina.
Perché non leggere semplicemente la trascrizione in diretta di Granola?: Perché vive dentro Granola. La trascrizione è un pannello dentro la nota e, appena passi al tuo editor o al documento di cui state parlando, quello che ti segue è un indicatore su cui cliccare per tornare indietro. Leggerla significa uscire da qualsiasi cosa tu abbia aperto. Un overlay che sta sopra ogni finestra e non chiede clic è un'altra cosa da fare con lo stesso audio.
Granola usa un bot?: No, e nemmeno questo. Granola cattura l'audio di sistema del computer allo stesso modo, quindi in nessuno dei due casi qualcosa si unisce alla chiamata. Su quel punto non c'è differenza tra i due.
Granola registra l'audio?: No. Trascrive invece di registrare, quindi non c'è un audio a cui tornare se la trascrizione sbaglia. Vale anche qui, con la differenza che qui non c'è nemmeno la trascrizione.
Allora qual è davvero la differenza sulla privacy?: Due cose. Granola trascrive il tuo microfono oltre alla chiamata, perché per scrivere una nota utile gli servono entrambe le metà, mentre questo il microfono non lo apre mai. E la trascrizione di Granola esce dal tuo Mac perché un modello possa scrivere la nota, e poi si addestra sui tuoi dati a meno che tu non lo disattivi nelle impostazioni. Qui non esce niente, quindi non c'è niente da disattivare.
E Otter, Fireflies e tutti gli altri?: Quasi tutta quella categoria si unisce alla chiamata come partecipante, cosa che vedono tutti in riunione e che parecchie aziende non consentono. Granola è un'eccezione, in questo. In ogni caso, nessuno di loro ti mette le parole davanti agli occhi mentre stai lavorando.

Lo stesso overlay, altrove

Zoom

Sottotitoli che non aspettano che l'organizzatore attivi qualcosa.

Microsoft Teams

Sottotitoli che non dipendono da ciò che consente l'amministratore della tua organizzazione.

Google Meet

Sottotitoli sul dispositivo, qualunque sia il tuo livello Workspace.

Huddle di Slack

Sottotitoli senza alcuna app dello spazio di lavoro da far approvare.

Rispetto ai sottotitoli di Apple

macOS lo integra gratis. Dove smette di bastare.

Lascia scrivere il resoconto al blocco note. Tu leggi adesso.