Subtitles · Undertexter i realtid och mötesanteckningar
Granola tar anteckningarna.
Det här visar orden på skärmen.
En AI-anteckningsapp skriver ihop mötet efteråt. Subtitles textar det medan det pågår och glömmer det sedan helt. Det är olika uppgifter vid olika tillfällen, och därför är det ärliga svaret på ”vilken av dem” oftast båda.
Till och med 31 oktober: 9 $ i stället för 19 $ · pengarna tillbaka inom 14 dagar
- Gratis i 7 dagar, inget kort, inget konto
- 19 $ en gång, alla uppdateringar ingår
- Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor
- Hämta för macOS 14.2 eller senare, Apple silicon
- Betyg 5,0 på Gumroad
Granola skriver ihop mötet efteråt. Det här visar orden på skärmen medan mötet pågår, ovanför anteckningarna som Granola gör.
Håll ned ⇧ och dra undertexterna för att flytta dem, precis som i appen.
Håll ned ⌥ för att spola tillbaka, så staplas de senaste rutorna upp igen.
Klicka på i menyraden: alla objekt som är märkta Prova fungerar i den här demon.
Subtitles kommer aldrig att skriva en anteckning åt dig
Värt att säga före allt annat, eftersom det avgör om resten av sidan är till någon nytta för dig. Subtitles gör ingen sammanfattning och inga anteckningar. När ljudet tystnar erbjuder den sig att spara en enkel transkribering i en fil, och inget skrivs till disken om du inte gör det. Håll ned ⌥ för att spola tillbaka: undertexterna staplas upp igen på skärmen, så långt bakåt som du har ställt in, och det är så du får tag på raden du tittade bort från, och ⌥F söker i dem; de hålls i minnet, försvinner när du släpper och är helt borta när du avslutar appen.
Så om det du behöver är att mötet skrivs ihop behöver du en anteckningsapp, och Granola är en bra sådan. Inget här konkurrerar med det. Det som följer handlar om den andra halvan av problemet, som anteckningsappar inte är byggda för: att följa samtalet medan det fortfarande pågår.
Många kör redan båda. Kollegor till mig på ett internationellt företag använder en anteckningsapp för sammanställningen och det här för orden medan de sägs, och ingen av apparna vet att den andra finns.
En transkribering du måste gå och titta på
Granola kan visa en transkribering i realtid under mötet. Den är en panel i anteckningen, som öppnas med en liten vågformsknapp vid chattfältet eller genom att klicka på ljudindikatorn. Det fungerar bra så länge Granola är fönstret du tittar på.
Det slutar fungera bra i samma ögonblick som du arbetar. Byt till dokumentet som diskuteras, eller din editor, eller webbläsarfliken som någon just frågade om, och det som följer med dig är en indikator som du klickar på för att gå tillbaka till anteckningen. Att läsa den senaste meningen innebär att lämna det du bytte till för att kunna läsa den, vilket är motsatsen till vad du behövde när du bytte.
Överlägget här ligger ovanför alla fönster och släpper igenom klick direkt, så det finns på skärmen var du än är, och du interagerar aldrig med det. Textstorlek, position och hur länge en rad visas ställer du själv in, eftersom det är tänkt att läsas hela tiden snarare än att slås upp i. Det tonas också bort under pekaren, så dokumentet du bytte till är aldrig det som det täcker, och när du väl missar en mening spolar ⌥ tillbaka de senaste rutorna precis där du redan är, i stället för att skicka dig till en panel i ett annat fönster.
Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor.
Granola och Subtitles, sida vid sida
Granolas kolumn bygger på vad dess dokumentation och prislista säger. Två saker som ofta antas vara skillnader är det inte: ingen av dem skickar in en bot i ditt samtal, och ingen av dem spelar in ljudet.
| Vad som jämförs | Granola | Subtitles |
|---|---|---|
| Vad du får till slut | En skriven anteckning, och en historik du kan söka i | Ingenting. Raden visas på skärmen och är sedan borta |
| När du läser det | Efteråt | Medan det sägs |
| Var det visas | En transkriberingspanel i anteckningen | Ett överlägg ovanför alla fönster, släpper igenom klick |
| Om du byter app | En indikator som du klickar på för att gå tillbaka till anteckningen | Undertexterna stannar där du placerade dem |
| Om du missade en rad | Rulla i transkriberingspanelen, tillbaka inne i anteckningen | Håll ned ⌥ för att spola tillbaka där du är, och ⌥F för att söka i rutorna |
| Din mikrofon | Transkriberas också, som den andra halvan av samtalet | Bara om du väljer den, i stället för samtalet |
| Vad som lämnar Macen | Transkriberingen, för att anteckningarna ska kunna skrivas | En versionskontroll och, med en nyckel, en nyckelkontroll i månaden. Aldrig ljudet |
| Modellträning | På som standard, med möjlighet att avstå i inställningarna | Det finns inget att träna på |
| Pris | Gratisnivå med begränsad historik, sedan 14 $ per användare och månad | Gratis i 7 dagar, sedan 19 $ en gång |
Skillnaden i integritet är mindre än du tror, men verklig
- Granola använder inte heller någon bot. Den fångar datorns systemljud, samma metod som används här, så inget ansluter till samtalet och ingen ser en deltagare som inte borde vara där. Det här är den skillnad folk förväntar sig, och den finns inte.
- Den transkriberar din mikrofon också. Det måste den: en anteckning från ett möte där bara de andra pratar vore en halv anteckning. Det här läser samtalet, inte dig: mikrofonen är ett separat val under ”Lyssna på” som ersätter samtalet i stället för att läggas till, så i ett samtal visar det dig bara den andra sidan.
- Transkriberingen lämnar datorn, eftersom en modell skriver anteckningen. Det är den kompromiss en anteckningsapp gör för att vara användbar, och Granola tränar på dina data som standard, med möjlighet att avstå i inställningarna i alla abonnemang. Här finns inget att skicka och inget att träna på: ljudet textas och slängs, inget spelas in, och efter den enda hämtningen av modellen återstår bara en versionskontroll som du kan avböja och en kontroll av din licensnyckel en gång i månaden.
- Resten av kategorin skickar faktiskt in en bot. Otter, Fireflies och de flesta andra ansluter som en deltagare, synlig för alla i mötet och helt förbjuden på många företag. Granola är undantaget här, och det är värt att säga på en sida som jämför sig med den.
Frågor om att köra båda
- Ersätter det här Granola?
- Nej, och det försöker den inte heller. Granola skriver ihop mötet efteråt och sparar en historik du kan söka i. Det här sparar ingenting om du inte ber om det, och då bara en enkel transkribering på din Mac, utan sammanfattning. Vill du ha anteckningar behöver du en anteckningsapp, och att köra båda är hela poängen med den här sidan.
- Varför inte bara läsa Granolas transkribering i realtid?
- Därför att den finns inne i Granola. Transkriberingen är en panel i anteckningen, och när du går över till din editor eller dokumentet som diskuteras är det som följer med dig en indikator som du klickar på för att gå tillbaka. Att läsa den innebär att lämna det du bytte till. Ett överlägg som ligger ovanför alla fönster och inte tar emot klick är ett annat sätt att använda samma ljud.
- Använder Granola en bot?
- Nej, och det gör inte det här heller. Granola fångar datorns systemljud på samma sätt, så inget ansluter till samtalet i något av fallen. Den delen är ingen skillnad mellan dem.
- Spelar Granola in ljudet?
- Nej. Den transkriberar i stället för att spela in, så det finns inget ljud att gå tillbaka till om transkriberingen är fel. Det gäller också här, där den enda transkriberingen är en som du väljer att spara.
- Så vad är egentligen skillnaden när det gäller integritet?
- Två saker. Granola transkriberar din mikrofon lika väl som samtalet, eftersom den behöver båda halvorna för att skriva en användbar anteckning; det här läser samtalet och öppnar mikrofonen bara om du väljer den under ”Lyssna på”, och då i stället för samtalet, inte vid sidan av. Och Granolas transkribering lämnar din Mac så att en modell kan skriva anteckningen, och används sedan för träning på dina data om du inte avstår i inställningarna. Här lämnar inget datorn, så det finns inget att avstå från.
- Hur är det med Otter, Fireflies och de andra?
- De flesta i den kategorin ansluter till samtalet som en deltagare, vilket alla i mötet kan se och vilket många arbetsplatser inte tillåter. Granola är ovanlig i att inte göra det. Hur som helst visar ingen av dem orden framför dig medan du arbetar.
Samma överlägg, på andra ställen
Videor utan undertexter
Undertexter över en film, en stream eller en flik som aldrig hade något textspår.
Lära sig ett språk
Undertexter på språket som talas, och översättning när du vill ha den.
Döva och hörselskadade
Undertexter i alla appar, utan att be någon slå på dem.
Zoom
Undertexter som inte väntar på att värden ska slå på något.
Microsoft Teams
Undertexter som inte beror på vad din organisations administratör tillåter.
Google Meet
Undertexter på enheten, oavsett vilken Workspace-nivå du har.
Slack-huddles
Undertexter utan någon app i arbetsytan som måste godkännas.
Jämfört med Apples Direkttextning
macOS har det här inbyggt och gratis. Här slutar det att räcka.
Låt anteckningsappen skriva ihop det. Läs det nu.
Till och med 31 oktober: 9 $ i stället för 19 $ · pengarna tillbaka inom 14 dagar
Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor
Gratis i 7 dagar, sedan 19 $ en gång, alla framtida uppdateringar ingår · macOS 14.2 eller senare · Apple silicon
Obegränsade undertexter i realtid, så länge du äger Macen. Inga minuter att köpa, inget konto, inget abonnemang.

