Videosamtal
Igång som standard, eller riktad mot en app när flera pratar samtidigt.
- Zoom
- Microsoft Teams
- Google Meet
- Slack-huddles
- Discord
- FaceTime
- Webex
- Whereby
- Signal
- Telegram
Subtitles · Kompatibla appar
Subtitles textar appen,
inte tjänsten.
Subtitles fångar ljudet som ett macOS-program spelar upp, så det finns ingen integration att bygga och ingen lista över partner som stöds. Om en app låter på din Mac textar den. Listan nedan finns för att folk rimligen vill se sin egen app i den, inte för att något behövde läggas till.
Till och med 31 oktober: 9 $ i stället för 19 $ · pengarna tillbaka inom 14 dagar
- Gratis i 7 dagar, inget kort, inget konto
- 19 $ en gång, alla uppdateringar ingår
- Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor
- Hämta för macOS 14.2 eller senare, Apple silicon
- Betyg 5,0 på Gumroad
Appar som folk frågar om
Grupperade efter vad du gör snarare än efter leverantör. Inget här är ett specialfall i koden: var och en är en app som spelar ljud, vilket är den enda kategori som appen faktiskt har.
Webbläsare
Den fångar de hjälpprocesser som en webbläsare startar, och det är därifrån webbläsarljudet kommer.
- Safari
- Chrome
- Firefox
- Arc
- Brave
- Edge
- Orion
- Vivaldi
Videospelare
Vilken spelare det är saknar betydelse: den läser det appen skickar ut, inte filen.
- QuickTime Player
- VLC
- IINA
- mpv
- Infuse
- Plex
- Jellyfin
Strömning i en flik eller en app
De flesta av dessa har egna undertexter. Det här är för titlarna där de saknas eller är på fel språk.
- YouTube
- Netflix
- Disney+
- Prime Video
- Apple TV
- Twitch
- Vimeo
- Max
Podcaster och ljud
Musik hoppas över tack vare talavkänningen, så musik i bakgrunden blir aldrig sångtexter.
- Apple Podcasts
- Overcast
- Pocket Casts
- Castro
- Spotify
- Apple Music
- Audible
Föreläsningar och kurser
Universitetets plattform behöver inte erbjuda undertexter, och gör det ofta inte.
- Panopto
- Echo360
- Kaltura
- Canvas
- Moodle
- Blackboard
- Coursera
- Udemy
De ärliga undantagen
En så tillåtande lista är bara användbar om den också säger var den tar slut. Det här är inga buggar som ska rättas senare; de följer av vad appen är.
- Rummet och Macen samtidigt. Den läser det Macen spelar upp eller, när du väljer mikrofonen i ”Lyssna på”, det som sägs i rummet, och en sak i taget: mikrofonen ersätter systemljudet i stället för att blandas med det. Mikrofonen förblir stängd tills du väljer den, och macOS frågar första gången du gör det.
- Allt som inte låter via macOS. Ljud på en telefon bredvid dig, en fysisk konferenstelefon, en Bluetooth-enhet som är parkopplad med något annat. Om det inte går genom en app på den här Macen kan avlyssningen inte nå det; mikrofonen kan det, så långt mikrofonen kan höra det.
- Ljud som inte är tal. En talavkänning körs före igenkänningen, så musik, effekter och bakgrundsljud tas bort i stället för att gissas på. Du får tal, och inget om vad mer som hördes.
- macOS 14.2 och Apple silicon. Hela appen bygger på process taps i Core Audio, och det är därifrån den gränsen kommer. En Intel-baserad Mac kan inte köra den alls. Översättning i realtid är den enda funktionen som kräver macOS 15.
Frågor om appar
- Min app finns inte med i listan. Fungerar den?
- Nästan säkert. Listan är exempel snarare än fullständig, eftersom det inte finns något appspecifikt i koden: den textar vilken process som helst som producerar ljud. Om appen spelar upp ljud på din Mac och någon talar, textar den. Återbetalningen inom 14 dagar täcker fallet där just din visar sig vara undantaget.
- Måste jag välja appen varje gång?
- Nej. Som standard lyssnar den på det din Mac spelar upp, så den fungerar så fort du slår på den, utan något att ställa in. Du kan rikta den mot en enda app när du vill, vilket är värt att göra när två saker låter och du bara bryr dig om den ena, och det valet står kvar tills du ändrar det. Hur som helst fångar den också en vald apps hjälpprocesser, vilket är det som får webbläsare och Electron-appar att fungera.
- Vet appen som jag textar om det?
- Nej. Inget installeras i den, inget ansluter till ett samtal, ingen bot syns i en deltagarlista och ingen inspelningsindikator tänds. Ur appens perspektiv är du en person som lyssnar.
- Fungerar den med skyddad video eller DRM-video?
- Den textar ljudet som de apparna spelar upp, eftersom den aldrig rör videoströmmen eller filen. De flesta av de tjänsterna har egna undertexter, så skälet att använda det här på dem är snävare: en titel utan textspår på det språk du behöver, eller helt utan textspår.
- Hur är det med spel och skärmdelningar?
- Båda fungerar, eftersom båda är en app som spelar ljud. En kollegas skärmdelning för med sig kollegans ljud genom din mötesapp, så den textas som en del av samtalet snarare än som något separat.
Samma överlägg, på andra ställen
Lära sig ett språk
Undertexter på språket som talas, och översättning när du vill ha den.
Jämfört med Apples Direkttextning
macOS har det här inbyggt och gratis. Här slutar det att räcka.
Zoom
Undertexter utan att värden behöver slå på något.
Microsoft Teams
Undertexter som inte beror på vad din organisations administratör tillåter.
Google Meet
Undertexter på enheten, och ingen Workspace-nivå du måste ha.
Slack-huddles
Undertexter utan någon app i arbetsytan som måste godkännas.
Föreläsningar
Undertexter direkt, i stället för när inspelningen har bearbetats.
Podcasts
Undertexter till programmen som aldrig fick någon transkribering.
Jämfört med Granola och anteckningsappar
Komplement, inte alternativ. Anteckningar efteråt, undertexter under tiden.
Vad det än är, är det en app som spelar ljud.
Till och med 31 oktober: 9 $ i stället för 19 $ · pengarna tillbaka inom 14 dagar
Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor
Gratis i 7 dagar, sedan 19 $ en gång, alla framtida uppdateringar ingår · macOS 14.2 eller senare · Apple silicon
Obegränsade undertexter i realtid, så länge du äger Macen. Inga minuter att köpa, inget konto, inget abonnemang.