Subtitles · Guider

Textning på en Mac, ordentligt förklarad

Tre frågor dyker upp oftare än några andra: varför Direkttextning inte erbjuds på ditt språk, varför den saknas eller är nedtonad när den borde finnas, och hur en Mac får undertexter till något som saknar dem. De här sidorna besvarar dem, även de delar där svaret är att du inte behöver köpa något.

Prova gratis Installationsguide

Börja med guiden som passar ditt problem

Direkttextning och ditt språk

Apple säger att funktionen inte finns på alla språk eller i alla länder och regioner. Vad det betyder på din Mac, och vad de arton språken här täcker.

Direkttextning fungerar inte

Saknas i Systeminställningar, är nedtonad, fastnar i hämtningen eller är på utan att något visas. En orsak per symptom.

Textning i Zoom på en Mac

Ingen knapp för att visa textning, nedtonad, fel språk, eller borta i samma stund som du byter app. Vad som tillhör värden, och vad som inte gör det.

Undertexter i Google Meet

Knapp som saknas, fel språk, nedtonad översättning eller textning som sitter fast i en flik du inte tittar på. En orsak per symptom.

Undertexter i Teams på en Mac

Inget menyval för textning, ett talat språk som bara organisatören kan ändra, ingen översättning att välja eller textning som sitter fast i mötesfönstret. En orsak per symptom.

Undertexter i realtid på en Mac

Alla sätt att texta det som din Mac spelar upp, gratisalternativen först, och hur fångst av systemljud faktiskt fungerar sedan macOS 14.2.

Undertexter i Zoom bara för dig

Att visa textning är privat, men först när värden har tillåtit det. Vad de andra ser, vad värden får veta, och vägen runt båda.

Översätta undertexter i realtid

Apples Direkttextning översätter inte, och Zoom, Meet och Teams säljer översättning till värden. Var översättningen faktiskt sker på en Mac.

Också värt att läsa

Guiderna besvarar frågor om macOS. De här fyra handlar om den här appen: hur du ställer in den, vad den sparar och inte sparar, vad du köper och hur den står sig mot den som Apple ger dig gratis.

Installationsguide

Installationen, behörigheten som slutar fungera utan att säga något, och alla inställningar som är värda att känna till.

Jämfört med Apples Direkttextning

macOS har det här inbyggt och gratis. Här slutar det att räcka.

Alla alternativ, jämförda

Sex sätt att få undertexter på en Mac, och vilket som passar dig.

Vad appen sparar

Inget skrivs till disken om du inte sparar en transkribering, och när modellen väl är hämtad återstår bara en versionskontroll som du kan avböja och, med en nyckel, en kontroll av den en gång i månaden.

Undertexter på allt, när läsningen är klar.

Köp för 19 $

Gratis i 7 dagar, sedan 19 $ en gång, alla framtida uppdateringar ingår · macOS 14.2 eller senare · Apple silicon
Obegränsade undertexter i realtid, så länge du äger Macen. Inga minuter att köpa, inget konto, inget abonnemang.