Subtitles · 가이드

Mac의 캡션, 제대로 짚어 보기

다른 무엇보다 자주 나오는 질문이 셋 있습니다. 실시간 자막이 왜 내 언어로는 제공되지 않는지, 분명히 있어야 할 자리에서 왜 없거나 흐릿한지, 그리고 자막이 없는 것에 Mac이 어떻게 자막을 얹는지. 이 페이지들이 거기에 답합니다. 아무것도 살 필요가 없다는 답이 나오는 대목까지 포함해서요.

$9에 구입하기 설치 가이드

내 문제와 맞는 가이드부터 시작하세요

실시간 자막과 내 언어

Apple은 이 기능이 모든 언어, 국가, 지역에서 제공되지는 않는다고 말합니다. 그게 내 Mac에서 뜻하는 것, 그리고 여기 열여섯 개 언어가 닿는 범위.

실시간 자막이 작동하지 않을 때

시스템 설정에 없거나, 흐릿하거나, 내려받다가 멈췄거나, 켰는데 아무것도 안 나오거나. 증상마다 원인 하나씩.

Mac에서 쓰는 실시간 자막

Mac이 재생하는 것에 캡션을 붙이는 모든 방법, 무료인 것부터. 그리고 macOS 14.2 이후 시스템 오디오를 가져오는 방식이 실제로 어떻게 작동하는지.

함께 읽어 볼 것

가이드는 macOS에 대한 질문에 답합니다. 아래 네 가지는 이 앱에 대한 것입니다. 어떻게 설정하는지, 무엇을 남기고 무엇을 남기지 않는지, 무엇을 사는 것인지, 그리고 Apple이 공짜로 주는 것과 견주면 어디에 서 있는지.

설치 가이드

설치, 조용히 실패하는 권한, 그리고 알아 둘 만한 모든 설정.

Apple 실시간 자막과 비교

macOS에 무료로 들어 있는 기능입니다. 그것으로 충분하지 않게 되는 지점.

모든 대안 비교

Mac에서 캡션을 얻는 여섯 가지 방법, 그리고 내 경우에 답이 되는 하나.

이 앱이 남기는 것

디스크에는 아무것도 쓰지 않고, 모델을 내려받은 뒤로는 남아 있는 네트워크 요청이 없습니다.

다 읽고 나면, 무엇에든 캡션을.

$9에 구입하기

$9 한 번만, 앞으로 나올 모든 업데이트 포함 · macOS 14.2 이상 · Apple silicon
그 Mac을 쓰는 동안 실시간 캡션을 무제한으로 씁니다. 사용 시간을 따로 사둘 필요도, 계정도, 구독도 없습니다.