제가 무엇에 캡션을 다는지 볼 수 있나요?

아니요, 볼 수 있는 방법 자체가 없습니다. 오디오도 캡션도 Mac을 벗어나지 않고, 앱에는 저에게 연결되는 통로가 없어요. 데이터를 어떻게 다루겠다는 약속이 아니라, 데이터가 아예 없다는 이야기입니다.

모델은 어디서 오나요?

외부에서 만든 가중치이고, 첫 실행 때 내려받아 Mac에 보관합니다. 그 다운로드는 다른 다운로드와 마찬가지로 가중치를 호스팅하는 쪽에 보내는 요청이고, 딱 한 번 일어나요. 그 뒤에 무엇에 캡션을 다는지는 어디로도 전송되지 않습니다.

업무 통화에 써도 괜찮나요?

그건 제가 약속할 문제가 아니라 회사 규정을 확인하실 문제입니다. 다만 사실관계는 이렇습니다. 회의에 아무것도 들어가지 않고, 녹음도 없고, 디스크에 쓰이는 것도 없으며, 제3자가 오디오를 받지도 않습니다. 회의록 봇과 비교하면 알릴 것이 실질적으로 훨씬 적어요. 그래도 무엇을 쓰고 있는지 밝히도록 요구하는 직장이 있고, 그건 타당한 규칙입니다.

무언가를 팔거나 공유하나요?

팔 것이 없습니다. 이 사이트에는 광고도 없고, 위에 설명한 방문 수 집계 외에 추적기도 없으며, 중간에 데이터 브로커도 없습니다.

제 데이터를 어떻게 삭제하나요?

앱에는 지울 것이 남아 있지 않습니다. 종료하면 캡션 기록이 메모리에서 지워지고, 앱을 삭제하면 모델도 함께 사라져요. 구매와 관련된 것은 Gumroad에 있고, 그쪽 지원팀이 처리해 줄 수 있습니다.

Subtitles · 개인정보 보호

앱은 아무것도 수집하지 않습니다.
자세한 내용은 아래에.

대부분의 개인정보 처리방침이 긴 것은 밝힐 것이 많기 때문입니다. 이건 정반대의 이유로 짧아요. 흥미로운 부분은 무언가가 실제로 기기를 떠나는 세 곳입니다. 앱 구입, 모델 다운로드, 그리고 이 웹사이트 방문이에요.

앱

서버도, 계정도, 기록도 없으니 수집할 것도 없고 담아 둘 곳도 없습니다. 믿기보다 확인하고 싶다면 소스가 공개돼 있습니다.

오디오는 저장하지 않습니다. 프로세스 탭에서 인식기로 바로 넘어가고, 들어오는 대로 버려져요. 디스크에는 아무것도 쓰지 않고, 전체 기록 기능이 없는 이유도 그것입니다. ⌥로 불러오는 캡션은 앱을 끌 때까지만 메모리에 살아 있어요.
마이크는 절대 열리지 않습니다. 앱은 Mac이 재생하는 소리를 읽어요. 마이크 접근 권한을 요청할 이유가 없고, 실제로 요청하지도 않습니다.
계정도 없고 사용 정보 수집도 없습니다. 로그인도, 분석도, 크래시 리포트도, 사용 횟수 집계도, 서버에 연락하는 라이선스 확인도 없어요. 수집하는 것이 없으니 거부할 항목도 없습니다.
네트워크 요청은 딱 한 번. 첫 실행 때 음성 모델을 내려받습니다. 외부에서 만든 가중치이고, 언어 팩에 따라 대략 583 또는 633 MB예요. 그 뒤로는 네트워크 요청을 전혀 하지 않고, 기기가 오프라인이어도 동작합니다.

구입

이 앱은 판매자인 Gumroad를 통해 판매됩니다. 즉 이 사이트가 아니라 Gumroad가 결제 정보를 받고, 부가세를 처리하며, Gumroad의 개인정보 처리방침에 따라 영수증과 환불을 처리합니다. 카드 번호는 제가 운영하는 어떤 곳에도 도달하지 않습니다. 도달할 만한 제 것이 아예 없으니까요.

Gumroad는 이메일 주소를 가지고 있습니다. 다운로드 링크와 업데이트 안내가 그리로 가니까요. 각 구입 버튼에는 어느 페이지에서 눌렸는지 알려 주는 짧은 태그가 붙어 있어서, 판매를 사람이 아니라 페이지에 연결할 수 있습니다. 기록되는 건 어느 페이지인지이지 누구인지가 아니에요.

이 웹사이트

이 사이트는 정적 사이트이고 Netlify에서 호스팅하며 쿠키를 설정하지 않습니다. 방문 수는 Simple Analytics로 세는데, 쿠키를 쓰지 않고 개인 정보를 수집하지 않으며 사이트를 넘나드는 프로필도 만들지 않아요. 동의 배너가 없는 이유이기도 합니다. Netlify는 다른 웹 호스트와 마찬가지로 일반적인 서버 로그를 보관합니다.

외부 스크립트는 Gumroad 결제 하나뿐이고, 페이지를 떠나지 않고 구입할 수 있도록 불러옵니다. 클릭 여부와 상관없이 페이지에서 실행되는데, 결제가 동작하는 대가예요. 구입 버튼은 평범한 링크라서 이 스크립트를 차단해도 그대로 동작합니다.

데이터 관리자는 CSS LABS(95 rue Boileau, 75016 Paris, France)이며 문의 페이지로 연락할 수 있습니다. 관리할 것은 많지 않습니다. 앱은 아무것도 수집하지 않고, 이 사이트는 쿠키 없이 방문 수만 셉니다.

질문

제가 무엇에 캡션을 다는지 볼 수 있나요?: 아니요, 볼 수 있는 방법 자체가 없습니다. 오디오도 캡션도 Mac을 벗어나지 않고, 앱에는 저에게 연결되는 통로가 없어요. 데이터를 어떻게 다루겠다는 약속이 아니라, 데이터가 아예 없다는 이야기입니다.
모델은 어디서 오나요?: 외부에서 만든 가중치이고, 첫 실행 때 내려받아 Mac에 보관합니다. 그 다운로드는 다른 다운로드와 마찬가지로 가중치를 호스팅하는 쪽에 보내는 요청이고, 딱 한 번 일어나요. 그 뒤에 무엇에 캡션을 다는지는 어디로도 전송되지 않습니다.
업무 통화에 써도 괜찮나요?: 그건 제가 약속할 문제가 아니라 회사 규정을 확인하실 문제입니다. 다만 사실관계는 이렇습니다. 회의에 아무것도 들어가지 않고, 녹음도 없고, 디스크에 쓰이는 것도 없으며, 제3자가 오디오를 받지도 않습니다. 회의록 봇과 비교하면 알릴 것이 실질적으로 훨씬 적어요. 그래도 무엇을 쓰고 있는지 밝히도록 요구하는 직장이 있고, 그건 타당한 규칙입니다.
무언가를 팔거나 공유하나요?: 팔 것이 없습니다. 이 사이트에는 광고도 없고, 위에 설명한 방문 수 집계 외에 추적기도 없으며, 중간에 데이터 브로커도 없습니다.
제 데이터를 어떻게 삭제하나요?: 앱에는 지울 것이 남아 있지 않습니다. 종료하면 캡션 기록이 메모리에서 지워지고, 앱을 삭제하면 모델도 함께 사라져요. 구매와 관련된 것은 Gumroad에 있고, 그쪽 지원팀이 처리해 줄 수 있습니다.