App không thu thập gì cả.
Còn đây là bản đầy đủ.

Về app

Không có máy chủ, không có tài khoản, và bản ghi lời duy nhất là bản bạn tự lưu trên máy Mac của mình, nên chẳng có gì để thu thập và cũng chẳng có chỗ nào để cất. Mã nguồn được công khai nếu bạn muốn tự kiểm chứng thay vì tin lời.

• Âm thanh không bao giờ được lưu. Âm thanh đi từ process tap vào bộ nhận dạng giọng nói rồi bị bỏ đi ngay khi vừa tới. Những dòng phụ đề mà ⌥ gọi lại chỉ nằm trong bộ nhớ cho tới khi bạn thoát app. Thứ duy nhất được ghi xuống đĩa là bản ghi lời bạn chọn lưu, từ lời đề nghị của khung phụ đề hoặc từ menu, ở nơi bạn chọn, và nó không bao giờ rời khỏi máy Mac.
• Micrô của bạn chỉ được mở khi bạn chọn nó. App đọc những gì máy Mac của bạn phát ra. App xin quyền truy cập micrô ở lần đầu bạn chọn micrô trong menu Nghe từ, không sớm hơn; những gì micrô thu được cũng được xử lý ngay trên máy Mac rồi bỏ đi, y như âm thanh từ một app. Khi bản dịch được đọc to qua loa của máy Mac, tiếng từ micrô đi qua bộ khử tiếng vọng mà macOS dùng cho cuộc gọi, và bộ này cũng chạy ngay trên máy Mac.
• Không có tài khoản và không thu thập dữ liệu sử dụng. Không đăng nhập, không phân tích, không báo cáo sự cố, không đếm lượt dùng. Những yêu cầu bên dưới là toàn bộ những gì app từng gửi đi, và không cái nào mang theo thứ gì về bạn hay về những gì bạn lên phụ đề.
• Một lần kết nối mạng, duy nhất. Ở lần chạy đầu, app tải mô hình nhận dạng giọng nói, tức là bộ trọng số của bên thứ ba, khoảng 583 hoặc 633 MB tuỳ gói ngôn ngữ. Sau đó app không tự kết nối mạng lần nào nữa, ngoài lần bên dưới nếu bạn cho phép, và chạy được khi máy ngoại tuyến.
• Thêm một lần nữa, chỉ khi bạn đồng ý. Từ phiên bản 1.5, app có thể kiểm tra mỗi ngày một lần xem có phiên bản mới hơn không. App hỏi trước, ở lần khởi chạy thứ hai, và sau đó bạn vẫn bật tắt được trong menu trên thanh menu. Lần kiểm tra ấy lấy một file nhỏ từ trang web này, và yêu cầu chỉ mang theo số phiên bản của app, không gì khác: không âm thanh, không phụ đề, không gì về bạn.
• Khoá bản quyền, nếu bạn nhập. Từ phiên bản 1.6, app là bản dùng thử miễn phí 7 ngày, và bản dùng thử hoàn toàn không gửi gì. Nhập khoá sẽ gửi khoá đó cùng mã sản phẩm tới Gumroad một lần, để Gumroad cho biết giao dịch mua còn hiệu lực hay không, và app hỏi lại đúng câu đó khoảng mỗi tháng một lần. Hai thứ ấy là toàn bộ những gì app gửi: không email, không tên máy, không gì về những gì bạn lên phụ đề. Câu trả lời chỉ dùng cho một việc, là khoá còn hoạt động hay không, và khi không hỏi được Gumroad vì bạn đang ngoại tuyến, khoá vẫn hoạt động cho tới khi hỏi được.

Trang web này

Trang web này là trang tĩnh, lưu trữ trên Netlify, và không đặt cookie nào. Lượt truy cập được đếm bằng Simple Analytics, công cụ không dùng cookie, không thu thập dữ liệu cá nhân và không dựng hồ sơ theo dõi bạn qua các trang, vì thế mới không có banner nào bắt bạn đồng ý gì cả. Netlify giữ nhật ký máy chủ thông thường như mọi nhà cung cấp lưu trữ web.

Đoạn mã bên thứ ba duy nhất là phần thanh toán của Gumroad, được nạp vào để việc mua không phải rời khỏi trang. Đoạn mã này chạy trên trang dù bạn có bấm hay không, đó là cái giá để phần thanh toán hoạt động; các nút mua vẫn là link thường và vẫn chạy nếu bạn chặn nó.

Bên kiểm soát dữ liệu là CSS LABS, 95 rue Boileau, 75016 Paris, France, liên hệ được qua trang liên hệ. Cũng chẳng có mấy thứ để kiểm soát: app hoàn toàn không thu thập gì, còn trang này thì đếm lượt truy cập mà không dùng cookie.

Cũng lớp phụ đề ấy, ở những chỗ khác