Czy widzisz, do czego tworzę napisy?

Nie, i nie istnieje mechanizm, dzięki któremu mógłbym to zrobić. Dźwięk i napisy nigdy nie opuszczają Twojego Maca, a aplikacja nie ma żadnego kanału zwrotnego do mnie. To nie jest obietnica dotycząca tego, co dzieje się z Twoimi danymi; chodzi o to, że nie ma żadnych danych.

Skąd pochodzi model?

To wagi modelu od zewnętrznego dostawcy, pobierane przy pierwszym uruchomieniu, a potem przechowywane na Twoim Macu. To pobieranie jest zapytaniem do tego, kto hostuje wagi, jak każde inne pobieranie, i odbywa się raz. Nic na temat tego, do czego później tworzysz napisy, nie jest nigdzie wysyłane.

Czy mogę bezpiecznie używać aplikacji podczas rozmowy służbowej?

To Twój pracodawca powinien sprawdzić tę zasadę, nie mnie to obiecywać, ale fakty są takie: nic nie dołącza do spotkania, nic nie jest nagrywane, nic nie jest zapisywane na dysku, chyba że zachowasz transkrypcję, a żadna strona trzecia nie otrzymuje dźwięku ani tekstu. W porównaniu z botem do notatek jest istotnie mniej do ujawnienia. Niektóre miejsca pracy nadal wymagają informowania, czego używasz, i to uczciwa zasada.

Czy coś sprzedajesz lub udostępniasz?

Nie ma czego sprzedawać. Strona nie ma reklam, narzędzi śledzących poza opisaną wyżej analityką ani żadnego pośrednika danych w łańcuchu.

Jak usunąć moje dane?

Aplikacja nie przechowuje niczego do usunięcia: zakończenie jej działania czyści historię napisów z pamięci, a usunięcie aplikacji usuwa model. Wszystko, co wiąże się z Twoim zakupem, jest w serwisie Gumroad, a jego dział wsparcia może się tym zająć.

Subtitles · Prywatność

Aplikacja nie zbiera niczego.
Oto dłuższa wersja.

Większość polityk prywatności jest długa, bo jest w nich dużo do ujawnienia. Ta jest krótka z przeciwnego powodu, a jej ciekawą częścią jest pięć sytuacji, w których coś faktycznie opuszcza Twój komputer: zakup klucza, jego aktywacja, pobranie modelu, sprawdzanie uaktualnień, jeśli na to pozwolisz, i odwiedzanie tej strony.

Aplikacja

Nie ma serwera ani konta, a jedyna transkrypcja to ta, którą zachowasz na własnym Macu, więc nie ma czego zbierać ani gdzie tego umieścić. Kod źródłowy jest opublikowany, jeśli wolisz to sprawdzić, niż w to uwierzyć.

Dźwięk nigdy nie jest przechowywany. Trafia z przechwytywania dźwięku procesu do systemu rozpoznawania mowy i jest odrzucany zaraz po odebraniu. Napisy, do których wracasz klawiszem ⌥, są przechowywane w pamięci, dopóki nie zakończysz aplikacji. Jedyne, co jest zapisywane na dysku, to transkrypcja, którą zdecydujesz się zachować, z propozycji ramki napisów lub z menu, w wybranym przez Ciebie miejscu, i nigdy nie opuszcza ona Maca.
Mikrofon jest otwierany tylko wtedy, gdy go wybierzesz. Aplikacja czyta to, co odtwarza Twój Mac. O dostęp do mikrofonu prosi, gdy po raz pierwszy wybierzesz mikrofon w menu „Słuchaj”, i nie wcześniej; to, co tam usłyszy, jest przetwarzane na Macu i odrzucane, tak samo jak dźwięk z aplikacji. Gdy tłumaczenie jest odczytywane na głos przez głośniki Maca, sygnał z mikrofonu przechodzi przez redukcję echa, której macOS używa przy rozmowach i która również działa na Macu.
Nie ma konta ani telemetrii. Bez logowania, bez analityki, bez raportowania awarii, bez liczników użycia. Zapytania opisane poniżej to wszystko, co aplikacja kiedykolwiek wysyła, i żadne z nich nie zawiera niczego o Tobie ani o tym, do czego tworzysz napisy.
Jedno połączenie sieciowe, raz. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja pobiera model mowy, czyli wagi od zewnętrznego dostawcy, około 583 lub 633 MB w zależności od pakietu językowego. Potem nie nawiązuje żadnych własnych połączeń sieciowych, poza opisanym niżej, jeśli na nie pozwolisz, i działa, gdy komputer jest offline.
Jeszcze jedno, tylko jeśli się zgodzisz. Od wersji 1.5 aplikacja może raz dziennie sprawdzać, czy jest nowsza wersja. Najpierw pyta, przy drugim uruchomieniu, a odpowiedź pozostaje dostępna jako pole wyboru w menu na pasku menu. Sprawdzenie pobiera jeden mały plik z tej strony, a zapytanie zawiera tylko numer wersji aplikacji i nic więcej: żadnego dźwięku, żadnych napisów, nic o Tobie.
Klucz licencyjny, jeśli go wprowadzisz. Od wersji 1.6 aplikację można bezpłatnie wypróbować przez siedem dni, a w okresie próbnym nie wysyła ona absolutnie nic. Wprowadzenie klucza wysyła ten klucz i identyfikator produktu do serwisu Gumroad jeden raz, żeby Gumroad mógł potwierdzić, czy zakup jest ważny, a potem aplikacja zadaje to samo pytanie mniej więcej raz w miesiącu. Tylko te dwie rzeczy są wysyłane: żaden adres e-mail, żadna nazwa komputera, nic o tym, do czego tworzysz napisy. Odpowiedź służy do jednego, czyli do sprawdzenia, czy klucz nadal działa, a klucz, o który nie można zapytać serwisu Gumroad, bo jesteś offline, działa dalej, dopóki nie będzie to możliwe.

Zakup

Aplikacja jest sprzedawana przez serwis Gumroad, który jest sprzedawcą prowadzącym transakcję (merchant of record). Oznacza to, że to Gumroad, a nie ta strona, przyjmuje Twoje dane płatnicze, rozlicza VAT, wystawia potwierdzenia zakupu i realizuje zwroty, zgodnie ze swoją polityką prywatności. Numer Twojej karty nigdy nie trafia do niczego, co prowadzę, bo nie ma tam nic mojego, do czego mógłby trafić.

Gumroad ma Twój adres e-mail, bo tam trafiają potwierdzenie zakupu i klucz licencyjny. Każdy przycisk zakupu zawiera krótki znacznik z nazwą strony, na której go kliknięto, żeby sprzedaż można było przypisać do strony, a nie do osoby. Zapisuje, która to strona, a nie kto kliknął.

Ta strona

Strona jest statyczna, hostowana w serwisie Netlify i nie ustawia plików cookie. Wizyty są liczone przez Simple Analytics, które nie używa plików cookie, nie zbiera danych osobowych i nie tworzy profili między witrynami, dlatego nie ma tu banera zgody, który prosiłby Cię o zaakceptowanie czegokolwiek. Netlify przechowuje zwykłe logi serwera, jak każdy hosting.

Jeśli trafiasz tu z linku na innej witrynie, tutejsze strony zapamiętują nazwę tamtej witryny, na przykład google.com, w pamięci sesji przeglądarki (session storage), dopóki nie zamkniesz karty. Gdy klikniesz, aby pobrać lub kupić, nazwa trafia razem z kliknięciem do Simple Analytics, żeby statystyki pokazywały, które witryny przysyłają osoby wypróbowujące aplikację. Jeśli pobierzesz wersję próbną, nazwa jest też przechowywana w pamięci lokalnej przeglądarki (local storage) przez 30 dni, żeby klucz kupiony po zakończeniu okresu próbnego, tutaj lub z aplikacji, został policzony razem z witryną, która Cię przysłała. Nic więcej o Tobie nie trafia tam razem z nazwą.

Jedyny skrypt zewnętrzny to moduł płatności Gumroad, ładowany po to, żeby zakup nie wymagał opuszczania strony. Działa na stronie niezależnie od tego, czy klikniesz, co jest ceną za działający moduł płatności; przyciski zakupu to zwykłe linki i działają także wtedy, gdy go zablokujesz.

Administratorem danych jest CSS LABS, 95 rue Boileau, 75016 Paryż, Francja, z którym można się skontaktować przez stronę kontaktową. Nie ma tu wiele do administrowania: aplikacja nie zbiera niczego, a ta strona liczy wizyty bez plików cookie.

Pytania o prywatność

Czy widzisz, do czego tworzę napisy?: Nie, i nie istnieje mechanizm, dzięki któremu mógłbym to zrobić. Dźwięk i napisy nigdy nie opuszczają Twojego Maca, a aplikacja nie ma żadnego kanału zwrotnego do mnie. To nie jest obietnica dotycząca tego, co dzieje się z Twoimi danymi; chodzi o to, że nie ma żadnych danych.
Skąd pochodzi model?: To wagi modelu od zewnętrznego dostawcy, pobierane przy pierwszym uruchomieniu, a potem przechowywane na Twoim Macu. To pobieranie jest zapytaniem do tego, kto hostuje wagi, jak każde inne pobieranie, i odbywa się raz. Nic na temat tego, do czego później tworzysz napisy, nie jest nigdzie wysyłane.
Czy mogę bezpiecznie używać aplikacji podczas rozmowy służbowej?: To Twój pracodawca powinien sprawdzić tę zasadę, nie mnie to obiecywać, ale fakty są takie: nic nie dołącza do spotkania, nic nie jest nagrywane, nic nie jest zapisywane na dysku, chyba że zachowasz transkrypcję, a żadna strona trzecia nie otrzymuje dźwięku ani tekstu. W porównaniu z botem do notatek jest istotnie mniej do ujawnienia. Niektóre miejsca pracy nadal wymagają informowania, czego używasz, i to uczciwa zasada.
Czy coś sprzedajesz lub udostępniasz?: Nie ma czego sprzedawać. Strona nie ma reklam, narzędzi śledzących poza opisaną wyżej analityką ani żadnego pośrednika danych w łańcuchu.
Jak usunąć moje dane?: Aplikacja nie przechowuje niczego do usunięcia: zakończenie jej działania czyści historię napisów z pamięci, a usunięcie aplikacji usuwa model. Wszystko, co wiąże się z Twoim zakupem, jest w serwisie Gumroad, a jego dział wsparcia może się tym zająć.

Ta sama nakładka, w innych miejscach

Nauka języka

Napisy w języku, w którym się mówi, i tłumaczenie, kiedy go potrzebujesz.

vs Napisy na żywo od Apple

macOS ma to wbudowane i za darmo. Gdzie to przestaje wystarczać.

Zoom

Napisy bez tego, żeby gospodarz musiał cokolwiek włączać.

Microsoft Teams

Napisy, które nie zależą od tego, na co pozwala administrator Twojej organizacji.

Google Meet

Napisy na urządzeniu, bez potrzeby konkretnego planu Workspace.

Huddle w Slacku

Napisy bez aplikacji w przestrzeni roboczej, którą ktoś musi zatwierdzić.

Wykłady

Napisy na bieżąco, a nie dopiero po przetworzeniu nagrania.

Podcasts

Napisy do audycji, które nigdy nie miały transkrypcji.

vs Granola i aplikacje do notatek

Uzupełnienie, nie alternatywa. Notatki po spotkaniu, napisy w jego trakcie.

Nic nie opuszcza Maca. To jest właśnie produkt.

Wypróbuj za darmo Kup za 19 $

7 dni za darmo, potem jednorazowo 19 $, wszystkie przyszłe uaktualnienia w cenie · macOS 14.2 lub nowszy · Apple silicon
Napisy w czasie rzeczywistym bez limitu, jak długo masz tego Maca. Bez kupowania minut, bez konta, bez subskrypcji.

Aplikacja nie zbiera niczego.Oto dłuższa wersja.