Subtitles
Wypróbuj za darmo Kup za 19 $

Subtitles · Pobieranie

Pobieranie się rozpoczęło.

Plik Subtitles.dmg pobiera się z GitHuba, gdzie są publikowane wydania. Jeśli nic się nie stało albo Safari zapytało, czy zezwolić na pobieranie, i pobieranie zostało odrzucone, pobierz go ponownie. Instalacja zajmuje około minuty, a wszystko jest opisane poniżej.

Pobierz ponownie Pełny przewodnik konfiguracji

Zainstaluj Subtitles

Obraz dysku otwiera się w oknie z dwiema rzeczami, aplikacją i folderem Aplikacje, a instalacja polega na przeniesieniu jednego na drugie. Wszystko potem to już pierwsze uruchomienie.

Okno obrazu dysku Subtitles: ikona aplikacji po lewej, strzałka i folder Aplikacje po prawej, pod napisem zachęcającym do przeciągnięcia aplikacji do folderu Aplikacje
To, co się otwiera po dwukrotnym kliknięciu pliku Subtitles.dmg.
  1. 1

    Otwórz obraz dysku

    Plik Subtitles.dmg jest w folderze Pobrane rzeczy albo na liście pobranych plików w przeglądarce. Kliknij go dwukrotnie, a otworzy się okno pokazane powyżej.

  2. 2

    Przeciągnij Subtitles do folderu Aplikacje

    Upuść aplikację na folder w tym samym oknie. To cała instalacja. Potem możesz wysunąć obraz dysku i usunąć plik DMG; aplikacja jest już w folderze Aplikacje.

  3. 3

    Otwórz aplikację z folderu Aplikacje

    macOS może zapytać, czy na pewno chcesz otworzyć aplikację pobraną z internetu; chcesz. Nie ma ikony w Docku ani okna do ustawiania: Subtitles działa na pasku menu. Pierwsze uruchomienie pobiera model mowy, około 600 MB, jeden raz; każde kolejne trwa kilka sekund.

    Gdy pasek menu jest pełny, macOS ukrywa ikony, które się nie mieszczą, a aplikacja otwarta jako ostatnia zwykle znika pierwsza. Jeśli napisy się pojawiają, a ikona nie, to najpewniej dlatego: jak zrobić dla niej miejsce.

  4. 4

    Zezwól na nagrywanie dźwięku

    macOS poprosi o pozwolenie na nagrywanie dźwięku systemowego. Zgódź się. Bez tego aplikacja wygląda na zainstalowaną, ale nie wyświetla żadnych napisów, i nic nie mówi dlaczego. Jeśli to okno zostało zamknięte, w menu jest polecenie Sprawdź dostęp do dźwięku…, które otwiera właściwy panel Ustawień systemowych.

Czego się spodziewać

  • Siedem dni za darmo, liczonych od pierwszych napisów. Okres próbny zaczyna się wraz z napisami, a nie z instalacją, więc pobieranie aplikacji i modelu nic z niego nie zabiera. Po jego zakończeniu aplikacja zostaje i wyświetla napisy przez pięć minut, z trzydziestominutowymi przerwami, dopóki nie wprowadzisz klucza: 19 $, jednorazowo, na każdego Maca, którego używasz, a klucz możesz kupić teraz albo po upływie siedmiu dni.
  • macOS 14.2 lub nowszy, na Apple silicon. Aplikacja opiera się na interfejsie API, który pojawił się w wersji 14.2, a Mac z procesorem Intel w ogóle jej nie uruchomi. Jeśli masz takiego Maca, pobieranie nie pomoże, a lepiej wiedzieć o tym teraz niż po instalacji.
  • Nic nie opuszcza komputera. Transkrypcja działa na Neural Engine. Po pobraniu modelu jedyne połączenia aplikacji to codzienne sprawdzenie, czy jest nowsza wersja, na które możesz się nie zgodzić, oraz comiesięczne sprawdzenie klucza, gdy już go masz.

W trakcie pobierania

Przewodnik konfiguracji

Każde polecenie menu, okres próbny i klucz oraz jedyny krok, który zawodzi bez ostrzeżenia.

Do jakich aplikacji wyświetla napisy

Zoom, Meet, Teams, przeglądarki, odtwarzacze: wszystko, co odtwarza dźwięk na Twoim Macu.

Coś nie działa?

Pytania, błędy i potrzeby związane z dostępnością, z odpowiedzią od jedynej osoby, która tworzy aplikację.