Subtitles
Prøv gratis Køb for 19 $

Subtitles · Download

Din download er startet.

Subtitles.dmg kommer fra GitHub, hvor udgivelserne ligger. Hvis der ikke skete noget, eller Safari spurgte, om den skulle tillade det, og du sagde nej, så hent den igen. Installationen tager cirka et minut, og det hele står nedenfor.

Hent igen Den fulde opsætningsvejledning

Installer Subtitles

Diskbilledet åbner et vindue med to ting i, appen og din mappe Applications, og installationen består i at flytte det ene over på det andet. Alt derefter hører til første start.

Vinduet til diskbilledet Subtitles: appens symbol til venstre, en pil og mappen Applications til højre, under den engelske tekst Drag the app onto your Applications folder
Det, der åbner, når du dobbeltklikker på Subtitles.dmg.
  1. 1

    Åbn diskbilledet

    Subtitles.dmg ligger i din mappe Overførsler eller i browserens egen liste over overførsler. Dobbeltklik på den, så åbner vinduet ovenfor.

  2. 2

    Træk Subtitles over i Applications

    Slip appen på mappen i det samme vindue. Det er hele installationen. Bagefter kan du skubbe diskbilledet ud og slette DMG-filen: appen ligger nu i mappen Apps (Programmer på ældre macOS).

  3. 3

    Åbn den fra mappen Apps

    macOS spørger måske, om du er sikker på, at du vil åbne en app, der er hentet fra internettet. Det er du. Der er intet symbol i Dock og intet vindue at placere: Subtitles ligger i menulinjen. Første start henter talemodellen, cirka 600 MB, én gang. Alle starter derefter tager sekunder.

    Hvis menulinjen er fuld, skjuler macOS de symboler, der ikke er plads til, og den app, der blev åbnet sidst, er som regel den første, der forsvinder. Hvis der kommer undertekster, men symbolet ikke vises, er det sandsynligvis grunden: sådan giver du plads til det.

  4. 4

    Tillad lydoptagelse

    macOS beder om tilladelse til at optage systemlyd. Sig ja. Uden den ser appen installeret ud, men laver ingen undertekster, og intet fortæller dig hvorfor. Hvis du afviste forespørgslen, har menuen Tjek lydtilladelse…, som åbner det rigtige panel i Systemindstillinger.

Hvad du kan forvente

  • Syv dage gratis, regnet fra den første undertekst. Prøveperioden starter med de første undertekster, ikke når du installerer, så hverken downloaden eller hentningen af modellen tager noget fra den. Når den slutter, bliver appen, og den laver undertekster fem minutter ad gangen med tredive minutters pause imellem, indtil der indtastes en nøgle: 19 $, én gang, til alle de Mac-computere, du bruger, og du kan købe nøglen nu eller når de syv dage er gået.
  • macOS 14.2 eller nyere, på Apple silicon. Appen er bygget på et API, der kom med 14.2, og en Intel-Mac kan slet ikke køre den. Hvis det er din Mac, hjælper downloaden ikke, og det er bedre at vide nu end efter installationen.
  • Intet forlader maskinen. Transskriberingen kører på Neural Engine. Når modellen er hentet, er de eneste kald, appen foretager, et dagligt tjek efter en nyere version, som du kan sige nej til, og et månedligt tjek af din nøgle, når du har en.

Mens den hentes

Opsætningsvejledning

Alle menupunkter, prøveperioden og nøglen, og det ene trin, der fejler i stilhed.

Hvilke apps den laver undertekster til

Zoom, Meet, Teams, browserne, afspillerne: alt, der afspiller lyd på din Mac.

Er noget galt?

Spørgsmål, fejl og tilgængelighedsbehov, besvaret af den ene person, der laver appen.