安装 Subtitles
磁盘映像打开后是一个窗口，里面只有两样东西：app 和你的「应用程序」文件夹。安装就是把前者拖到后者上。之后的一切都属于第一次启动。
-
1
打开磁盘映像
Subtitles.dmg 在你的「下载」文件夹里，或者在浏览器的下载列表里。双击它，上面这个窗口就会打开。
-
2
把 Subtitles 拖到「应用程序」
在同一个窗口里，把 app 放到文件夹上。安装就这么多。之后可以推出磁盘映像、删掉 DMG；app 已经在「应用程序」里了。
-
3
从「应用程序」打开它
macOS 可能会问你是否确定要打开从互联网下载的 app；确定。没有 Dock 图标，也没有窗口要安排：它就待在菜单栏里。第一次启动会取回语音模型，大约 600 MB，只此一次；之后每次启动只要几秒。
-
4
允许音频录制
macOS 会请求录制系统音频的权限。请允许。没有它，app 看起来装好了却什么字幕都不出，也没有任何提示告诉你为什么。如果你把弹窗关掉了，菜单里有 Check Audio Permission…，它会打开系统设置里对应的那一栏。
接下来会怎样
- 免费 7 天，从第一条字幕算起。试用期从字幕开始出现时算起，而不是从安装算起，所以下载 app 和取回模型都不占用它。试用期结束后，app 继续运行，但在输入密钥之前不再转写：密钥一次性 $9，你用的每台 Mac 都能用。购买密钥现在可以，7 天用完再买也可以。
- macOS 14.2 或更高版本，Apple silicon 机型。这个 app 建立在 14.2 才有的 API 之上，Intel Mac 根本跑不起来。如果你的 Mac 正是这种，这次下载帮不上忙，而现在知道总比装完再知道好。
- 什么都不会离开你的 Mac。转写在 Neural Engine 上运行。模型取回之后，这个 app 只会联网做两件事：每天一次的新版本检查，你可以拒绝；以及拿到密钥之后每月一次的密钥核对。