每一个版本，
各自改了什么。

1.1.4 · 2026年8月22日

会自己演示的设置窗口。滑块管的东西有一半描述的是当下并不在屏幕上的状态：已经结束的字幕块、跟着指针走的那个洞。所以这个面板有了一块属于自己的小浮层来演示。碰一下某个控件，预览就会说这个控件是做什么的，句子里带着你当前的取值。

• 放得下的窗口。屏幕不高时，设置和欢迎界面会滚动，而不是从底部溢出去，那里没有标题栏可以把它们拖回来。
• 浮层会跟上分辨率变化，而不是等到下一个词出现才发现。

1.1.2 · 2026年8月19日

欢迎界面现在会说明 ⇧ 和 ⌥ 各做什么、指针又做什么，每样一行，对应的那个键会亮起来。

1.1.0 · 2026年8月19日

按住 ⌥，把最近几块字幕找回来。浮层像电视字幕那样分页：填满、清空、重新开始，所以你一走神错过的那句话就真的没了。现在关掉的那几页会叠在正在进行的字幕块上方，多到放不下时可以滚动。

• 一个设置窗口，在 ⌘, 后面：每块几行、不透明度、历史保留多久，以及 ⌥ 能往回翻多远。

1.0.2 · 2026年8月16日

首次运行有了欢迎界面。第一次启动要先下载约 600 MB，才可能出现第一条字幕，而在此之前，全部的第一印象就是菜单栏上一个带小点的图标。同时还有一个「关于」窗口，说明你装的是哪个版本、它从哪里来。

1.0 · 2026年8月15日

第一个版本。你的 Mac 播放的任何内容都能有实时字幕，画在一层始终置顶的浮层上，切换 app 时它留在原处；转写跑在 Apple Neural Engine 上，没有任何东西离开这台机器。

• 流式模型，不是 30 秒的窗口。字幕在句子正被说出来的时候就到了，而不是说完之后。
• 音乐永远到不了识别器，所以背景音乐不会变成瞎编的歌词。
• 先选语言，再谈模型。菜单栏从语言开始，并且在你点下去之前就告诉你每个选择要多少 MB。