如果管理员在 Teams 里禁用了字幕，它还能用吗？

能用。会议策略管的是 Teams 自己的字幕，而 Subtitles 不属于 Teams：它给你的 Mac 播放的音频配字幕。Microsoft 那边没有任何设置能管到它。

我以来宾身份加入别家公司的 Teams 会议时，它还能用吗？

能用，而且这正是它体现价值的地方。用别人的链接入会，字幕要跟着对方租户的策略走；这里你不用继承任何东西，因为它根本不碰对方的会议。

支持。它捕获一个 app 以及这个 app 派生的每一个辅助进程，所以网页版和桌面版一样能配上字幕。

不会。一次性下载完模型之后，就再没有任何网络请求。音频不会离开这台机器，这跟一个只能选择信任的租户设置，是完全不同的保证。

不会。它只听你的 Mac 播放的声音，从不碰你的麦克风，所以你读到的是通话里其他人说的话，不是你自己的。

Subtitles · Microsoft Teams 的实时字幕

Subtitles 给你的 Mac 正在播放的音频配字幕，所以一场 Teams 通话不过是又一个在发出声音的东西。它不向 Teams 要任何东西，也就是说，没有会议策略、没有租户设置、没有许可证档位挡在你和刚说完的那句话之间。

一次性 $9，包含日后所有更新 · macOS 14.2 或更高版本 · Apple Silicon
字幕无限量，想用多久用多久。不用买时长，不用注册账号，不用订阅。

Teams 有实时字幕，免费档也能用，可用的时候也确实好使。但在大多数公司里，它到底可不可用，并不是你能决定的。

开关握在管理员手里。实时字幕由 Teams 管理中心的会议策略控制。一旦被设成关闭，你的客户端里根本找不到任何开关，在通话里也做不了任何事。
来宾通话适用的是别人的策略。用别家公司的链接加入他们的会议，你继承的是他们租户的规则，不是你们的。Subtitles 不在乎这是谁的会议；它读的是你的扬声器。
它们活在 Teams 窗口里。切到备忘录，字幕就被挡到后面去了。这里的浮层始终置顶，而且点击穿透，所以你是在它前面干活，而不是绕着它干活。
翻译字幕是 Premium 的增值功能。Teams 把实时翻译放在 Teams Premium 后面。Subtitles 同样不做翻译，但它能给九种语言配字幕，会自己判断听到的是哪一种，而且只要一次性 $9。
音频在哪里处理，取决于你们的租户。能在本机识别语言的时候 Microsoft 就在本机识别，不能的时候就去找云端。这里没有云端可找，也没有什么需要你靠配置绕开：模型跑在你 Mac 里的 Neural Engine 上，通话不会被录制，什么都不会写入磁盘，而且一次性下完模型之后，再没有一个网络请求要发。

从会议里拿到文字的常规做法是派一个记录机器人：它拨进来，出现在参会者列表里，所有人都看得到这场通话正在被记录。大多数 IT 部门对这类东西都有看法，而在一个受监管的租户里，这个看法就是「不行」。

Subtitles 从不向 Microsoft 认证，从不申请 Graph 权限，也从不出现在参会名单里，因为它压根不知道有 Teams 这回事。它读的只是你的 Mac 本来就在发出的声音。

14 天退款，不问缘由。

它捕获的是你的 Mac 播放的声音，所以你读到的是通话里其他所有人。你的麦克风从来不会被打开，这意味着你自己发言时天然没有字幕：你读到的是回过来的提问，而不是你自己的回答。

来宾链接在浏览器标签页里打开的次数，和在桌面 app 里一样多。两边都能用：它会捕获一个 app 派生的辅助进程，浏览器和 Electron 的音频其实就是从那里出来的。

长桌另一头的一只会议室麦克风，一位你还在适应其口音的同事，一个你宁愿读到也不愿去猜的名字。在一场三十个人的通话里，请人重复一遍要花掉三十个人各十秒，所以多半没人会开口。

一次性 $9，包含日后所有更新 · macOS 14.2 或更高版本 · Apple Silicon
无限量实时字幕，只要这台 Mac 还在你手上。不用买时长，不用注册账号，不用订阅。

如果管理员在 Teams 里禁用了字幕，它还能用吗？: 能用。会议策略管的是 Teams 自己的字幕，而 Subtitles 不属于 Teams：它给你的 Mac 播放的音频配字幕。Microsoft 那边没有任何设置能管到它。
我以来宾身份加入别家公司的 Teams 会议时，它还能用吗？: 能用，而且这正是它体现价值的地方。用别人的链接入会，字幕要跟着对方租户的策略走；这里你不用继承任何东西，因为它根本不碰对方的会议。
它支持浏览器里的 Teams 吗？: 支持。它捕获一个 app 以及这个 app 派生的每一个辅助进程，所以网页版和桌面版一样能配上字幕。
会有东西发给 Microsoft 吗？: 不会。一次性下载完模型之后，就再没有任何网络请求。音频不会离开这台机器，这跟一个只能选择信任的租户设置，是完全不同的保证。
它会给我说的话配字幕吗？: 不会。它只听你的 Mac 播放的声音，从不碰你的麦克风，所以你读到的是通话里其他人说的话，不是你自己的。