播客的实时字幕，
连没有文稿的也算。

播放器自带的文稿呢？

Apple Podcasts 会自动生成文稿，支持十二种语言，质量也不错。Spotify 给一部分节目做了。如果它覆盖了你听的内容，又正好在你听的那个 app 里，那它是免费的，你应该用它。下面说的，是它管不到的地方。

• 覆盖范围按 app、按节目算。Apple 的文稿在 Apple Podcasts 里面，Spotify 的在 Spotify 里面，而且两者都取决于这一集是否符合条件、这种语言是否受支持。一个独立订阅源、一集很老的存档节目、一个浏览器标签页、有人在 Slack 里丢过来的一个链接：什么都没有。
• 文稿是一份文档，字幕是一行字。前者是为了事后检索一集内容，在这件事上 Apple 的确实比这里的任何东西都强，因为这里什么都不留。后者是为了你手上正忙时刚刚溜过去的那一句。
• 什么都不留，哪里都不留。这一集不会被录制，没有文稿写入磁盘，也没有任何东西被上传到别处去配字幕。你刚读到的那一行从来就不是一个文件，这也是为什么没有历史记录可以往回翻。
• 其实它从来就不只关于播客。同一个浮层也能覆盖一本有声书、一场演讲录像、一段 YouTube 访谈和一条语音留言，因为它配字幕的对象是你的 Mac，而不是某项服务。

关于播客的问题

它支持 Apple Podcasts、Spotify 和 Overcast 吗？

哪个都行，浏览器标签页也行。它捕获的是一个 app 产生的音频，而不是去对接某一项服务，所以你用哪个播放器对它来说没有区别。

没有文稿的单集也能用吗？

这基本就是它存在的理由。Apple 会在 Apple Podcasts 里为符合条件的单集生成文稿，Spotify 也给一部分节目做了，但一个独立播客的订阅源、一集很老的存档节目，或者别人随手贴过来的一场分享，什么都没有。这个工具不需要节目方事先准备任何东西。

事后我能把文字留下来吗？

不能。这里永远不会有东西写入磁盘。如果你想要的是事后检索某一集的内容，Apple Podcasts 的文稿是免费的，而且在这件事上比这个工具做得好。

它能给哪些语言配字幕？

九种，而且语种是自动认出来的，不用你去声明。值得一提的是，Apple 自己的文稿在 Apple Podcasts 里覆盖十二种语言，所以在一档受支持的节目、一种受支持的语言上，它的覆盖面更广。这个工具管的是其余所有场合。

有声书、YouTube 访谈和演讲录像也能用吗？

可以。它从一开始就不知道自己在给播客配字幕。你的 Mac 播放的任何东西，待遇都一样。