Subtitles · Undertekster i sanntid for podkaster

Undertekster i sanntid for podkaster,
også de som ikke har noen avskrift.

En podkast er det du hører på mens du gjør noe annet, og det er nettopp da en setning glipper. Subtitles tekster det Macen spiller av, i hvilken som helst avspiller, på et overlegg som ligger over vinduet du faktisk jobber i.

  • Gratis i 7 dager, uten kort og uten konto
  • 19 $ én gang, alle oppdateringer inkludert
  • Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål
  • Last ned for macOS 14.2 eller nyere, Apple silicon
  • Vurdert til 5,0 på Gumroad

Du ser aldri på avspilleren. Undertekstene kommer til det du jobber i, også for podkastene som ikke har noen avskrift.

Hold nede ⇧ og dra i undertekstene for å flytte dem, akkurat som i appen.

Hold nede ⌥ for å spole tilbake, så stables de siste boksene opp igjen.

Klikk på i menylinjen: alle punkter merket Prøv virker i denne demoen.

Hva den tekster mens du jobber

Uansett hvilken avspiller du bruker

Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, en nettleserfane. Den fanger opp lyden en app lager, og for nettlesere og Electron-apper også hjelpeprosessene som hører med, så valget av avspiller er ikke et spørsmål om kompatibilitet.

Podkastene ingen har transkribert

To personer i et rom med én mikrofon mellom seg, et arkiv fra 2014, en feed med elleve lyttere. Dette er episodene som ikke har noe, og som regel er det de med den vanskeligste lyden.

Atten språk, gjenkjent automatisk

Standardmodellen finner selv ut hva den hører i stedet for å be deg angi det, og det betyr noe for en podkast som bytter språk for en gjest og så bytter tilbake.

Du ser aldri på avspilleren

Ingen sitter og ser på en podkast. Den spiller mens du skriver kode, går gjennom e-post, flytter saker rundt, gjør arbeidet som ikke krever hele hodet. Det er hele appellen ved formatet, og det er også grunnen til at et ord glipper med noen minutters mellomrom: ikke fordi du ikke hører det, men fordi oppmerksomheten var på det andre vinduet da det kom.

En avskrift i podkastappen hjelper ikke med det, fordi podkastappen ikke er vinduet du er i. Dette overlegget ligger over alle vinduer og slipper klikk gjennom, så det siste som ble sagt, står på skjermen uansett hvor du tilfeldigvis jobber, og du trenger aldri røre det.

Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål.

Hvorfor ikke avspillerens egen avskrift?

Apple Podcasts lager avskrifter automatisk, på tolv språk, og de er gode. Spotify har dem for noen podkaster. Hvis det dekker det du hører på, i appen du hører i, er det gratis, og da bør du bruke det. Her er hvor det slutter.

  • Dekningen avhenger av app og podkast. Apples avskrifter finnes i Apple Podcasts, Spotifys i Spotify, og begge forutsetter at episoden er kvalifisert og at språket støttes. En uavhengig feed, en gammel episode fra arkivet, en nettleserfane, en lenke noen la ut i Slack: ingenting i det hele tatt.
  • En avskrift er et dokument, en undertekst er en linje. Den ene er for å søke i en episode i etterkant, og Apples er virkelig bedre til det enn noe her. Den andre er for setningen som nettopp gikk forbi mens hendene dine var opptatt.
  • Ingenting av det tas vare på med mindre du ber om det. Episoden tas ikke opp, og ingenting lastes opp for å tekstes et annet sted. Undertekstene du spoler tilbake til med ⌥, holdes i minnet, og de forsvinner når du avslutter appen; den ene filen den skriver, er en avskrift du velger å lagre.
  • Det handlet egentlig aldri om podkaster. De samme undertekstene fungerer på en lydbok, et innspilt foredrag, et YouTube-intervju og et talenotat, fordi appen tekster Macen din og ikke en tjeneste.

Spørsmål om podkaster

Virker den med Apple Podcasts, Spotify og Overcast?
Alle sammen, og en nettleserfane også. Den fanger opp lyden en app lager i stedet for å integreres med en tjeneste, så avspilleren du bruker, spiller ingen rolle for den.
Virker den på episoder som ikke har noen avskrift?
Det er mesteparten av det den er til for. Apple lager avskrifter for kvalifiserte episoder i Apple Podcasts, og Spotify har dem for noen podkaster, men en uavhengig feed, en gammel episode fra arkivet eller et foredrag noen lenket til, har ingenting. Dette krever ikke at podkasten har forberedt noe.
Kan jeg beholde avskriften etterpå?
Ja, hvis du ber om det: når episoden stopper, tilbyr appen å lagre det den tekstet, som tekst, Markdown eller SRT, og ellers skrives ingenting til disk. Hvis det er søk i en episode i etterkant du vil ha, er avskriften i Apple Podcasts gratis, og bedre til den jobben enn dette ville vært.
Hvilke språk tekster den?
Atten, der språket gjenkjennes for deg i stedet for at du må angi det. Apples egne avskrifter dekker tolv språk i Apple Podcasts, men de finnes bare i den ene appen og bare på episoder utgiveren har gjort kvalifisert. Dette virker i alle avspillere, på alt.
Virker den på lydbøker, YouTube-intervjuer og innspilte foredrag?
Ja. Den visste aldri at den tekstet en podkast i utgangspunktet. Alt Macen spiller av, får samme behandling.

Les linjen du nettopp gikk glipp av.

Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål

Gratis i 7 dager, deretter 19 $ én gang, alle fremtidige oppdateringer inkludert · macOS 14.2 eller nyere · Apple silicon
Ubegrensede undertekster i sanntid, så lenge du eier Macen. Ingen minutter å kjøpe, ingen konto, ikke noe abonnement.