Subtitles · Субтитры в реальном времени для подкастов
Подкаст слушают, занимаясь чем-то ещё, и как раз тогда фраза и ускользает. Subtitles делает субтитры ко всему, что играет ваш Mac, в любом плеере, на оверлее, который висит над тем окном, в котором вы на самом деле работаете.
До 31 октября: $9 вместо $19 · возврат в течение 14 дней
На плеер вы вообще не смотрите. Субтитры приходят туда, где вы работаете, в том числе для выпусков, у которых нет расшифровки.
Удерживая ⇧, перетащите субтитры в другое место, как в приложении.
Удерживайте ⌥, чтобы отмотать назад: последние блоки снова сложатся стопкой.
Кликните по в строке меню: все пункты с пометкой Попробуйте работают в этом демо.
Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, вкладка браузера. Приложение берёт звук, который выдаёт программа, а у браузеров и приложений на Electron ещё и звук их вспомогательных процессов, поэтому с совместимостью проблем нет, какой бы плеер вы ни выбрали.
Двое в комнате с одним микрофоном на двоих, архив с 2014 года, фид с одиннадцатью слушателями. Вот у этих выпусков нет ничего, и обычно именно у них самый трудный звук.
Модель по умолчанию сама понимает, на каком языке говорят, и не просит вас его указывать, а это важно, когда передача ради гостя переходит на другой язык и потом возвращается обратно.
Подкаст никто не сидит и не смотрит. Он играет, пока вы пишете код, разбираете почту, двигаете задачи, делаете работу, которой не нужна вся голова целиком. В этом весь смысл формата, и по той же причине каждые несколько минут мимо вас проходит слово: не потому, что вы его не слышите, а потому, что в момент его появления внимание было в другом окне.
Расшифровка в приложении для подкастов тут не помогает, потому что работаете вы не в окне плеера. Этот оверлей висит поверх всех окон и пропускает клики, поэтому последняя сказанная фраза на экране, где бы вы ни работали, и трогать его не приходится.
Возврат в течение 14 дней, без лишних вопросов.
Apple Podcasts делает расшифровки автоматически, на двенадцати языках, и они хорошие. У Spotify они есть для части передач. Если это покрывает то, что вы слушаете, в том приложении, где вы слушаете, это бесплатно и этим стоит пользоваться. А вот где их возможности заканчиваются.
Субтитры поверх фильма, трансляции или вкладки, у которых дорожки не было никогда.
Субтитры на том языке, на котором говорят, и перевод, когда он вам нужен.
Субтитры в каждом приложении, и никого не надо просить их включить.
Субтитры, которые не ждут, пока организатор что-нибудь включит.
Субтитры, которые не зависят от того, что разрешил администратор вашей организации.
Субтитры на устройстве, на любом тарифе Workspace.
Субтитры без приложения в Slack, которое надо согласовывать с администратором.
В macOS они встроены и бесплатны. Где их перестаёт хватать.
Субтитры вживую, а не после обработки записи.
Дополняют друг друга, а не заменяют. Заметки после, субтитры во время.
До 31 октября: $9 вместо $19 · возврат в течение 14 дней
Возврат в течение 14 дней, без лишних вопросов
7 дней бесплатно, потом $19 один раз, все будущие обновления включены · macOS 14.2 или новее · Apple silicon
Субтитры без ограничений, пока у вас есть этот Mac. Никаких пакетов минут, аккаунтов и подписок.
