Остальные участники
Оно перехватывает то, что играет ваш Mac, поэтому вы читаете всех остальных в хадле. Ваш микрофон не открывается никогда, и поэтому единственный голос, который никогда не получит субтитров, это ваш.
Subtitles · Живые субтитры для хадлов в Slack
Живые субтитры для хадлов в Slack,
и в сам Slack ставить ничего не нужно.
Subtitles делает субтитры к звуку, который играет ваш Mac, поэтому хадл для него это просто окно Slack, издающее звук. Приложение для рабочего пространства согласовывать не надо, к звонку никто не подключается, а оверлей остаётся сверху, пока вы продолжаете работать перед ним.
Неделя запуска: $5 вместо $9 до 22 августа · возврат в течение 14 дней
Возврат в течение 14 дней, без лишних вопросов
Разовые $9, все будущие обновления включены · macOS 14.2 или новее · Apple Silicon
Субтитры без ограничений, сколько угодно долго. Никаких минут для покупки, никакого аккаунта, никакой подписки.
Почему не собственные субтитры Slack?
У Slack есть живые субтитры в хадлах, на любом тарифе, включая бесплатный, и включаются они одним кликом. Три вещи всё же мешают, и первая из них сама природа хадла.
- Хадл случается, когда вы заняты чем-то ещё. Вы читаете тред, правите файл, смотрите на чужой экран. Субтитры Slack живут в окне Slack, за тем окном, куда вы переключились. Этот оверлей висит поверх всех окон и не требует ни одного клика, поэтому он остаётся на месте и тогда, когда Slack уже нет.
- Заметки идут по платному тарифу. Заметки Slack по хадлам с искусственным интеллектом появляются на Business+ и Enterprise Grid. Здесь расшифровки нет вообще, и это другой ответ, а не более дешёвый: на диск ничего не пишется, на любом тарифе, никогда.
- Оно не обращается ни к Slack, ни к чему-либо ещё. Отсутствие приложения рабочего пространства это только половина дела. Хадл нигде не записывается, на диск ничего не пишется, а после загрузки модели у приложения не остаётся ни одного сетевого вызова. То, что вы прочитали, было на экране, а потом его не стало.
- Они заканчиваются на границе Slack. Кто-то кидает ссылку на видео посреди хадла, или вы возвращаетесь к записи потом, или в обед у вас подкаст. Тот же оверлей делает субтитры ко всему этому, потому что он с самого начала работал не со Slack. Он работал с вашим Mac.
Согласовывать нечего
Обычный способ получить текст из хадла это приложение для Slack или бот-конспектист, и оба упираются в одну и ту же стену, не успев принести пользу: их кто-то должен согласовать. В большинстве рабочих пространств это означает администратора, заявку и ожидание, в конце которого третья сторона получает постоянный доступ к пространству, которое принадлежит не только вам.
Subtitles не приложение для Slack. У него нет ни прав OAuth, ни связи с рабочим пространством, ни присутствия в хадле, потому что оно не знает, что Slack существует. Оно читает звук, который ваш Mac и так издаёт.
Возврат в течение 14 дней, без лишних вопросов.
Что оно субтитрует в хадле
Slack со всеми вспомогательными процессами
Slack это приложение на Electron, поэтому его звук идёт не из процесса с именем Slack. Нацельте на него строку меню, и вспомогательные процессы подтянутся вместе с ним, а это разница между субтитрами и тишиной.
Даже когда со слухом всё в порядке
Хадлы начинаются с середины мысли и идут быстро, люди говорят наперебой, и кто-то вставляет самое важное, пока вы ещё читаете тред, из-за которого всё началось. Последняя сказанная строка остаётся на экране, поэтому потерянная нить стоит вам взгляда, а не перемотки.
Вопросы про Slack
- Должен ли администратор Slack что-то согласовывать?
- Нет. Никакого приложения для Slack ставить не надо, никаких прав OAuth выдавать не надо, и связи с вашим рабочим пространством нет вообще. Оно делает субтитры к звуку, который играет ваш Mac, а этим Slack не управляет.
- Узнает ли кто-то в хадле, что я этим пользуюсь?
- Нет. К хадлу никто не подключается: ни бота в полосе участников, ни приложения в рабочем пространстве, ни уведомления, потому что приложение вообще не общается со Slack. Оверлей есть на вашем экране и больше нигде.
- Работает ли это с хадлами в браузере?
- Да. Снимается приложение и все вспомогательные процессы, которые оно порождает, поэтому хадл во вкладке браузера получает субтитры так же, как в настольном приложении.
- Можно сохранить расшифровку хадла?
- Нет. Собственным заметкам Slack по хадлам нужен Business+ или Enterprise Grid; здесь не хранится ничего, и это другой ответ, а не более дешёвый. На диск здесь не пишется ничего и никогда.
- Появляются ли субтитры к тому, что говорю я?
- Нет. Оно слышит только то, что играет ваш Mac, и никогда ваш микрофон, поэтому вы читаете остальных в хадле, а не себя.
Тот же оверлей, в другом месте
Zoom
Субтитры поверх фильма, трансляции или вкладки, у которых дорожки не было никогда.
Microsoft Teams
Субтитры на том языке, на котором говорят, а не переведённые на ваш.
Zoom
Субтитры в каждом приложении, и никого не надо просить их включить.
Zoom
Субтитры, которые не ждут, пока организатор что-нибудь включит.
Microsoft Teams
Субтитры, которые не зависят от того, что разрешил администратор вашей организации.
Google Meet
Субтитры на устройстве, на любом тарифе Workspace.
Сравнение с «Живыми субтитрами» Apple
В macOS это встроено и бесплатно. Где этого перестаёт хватать.
Podcasts
Субтитры для передач, у которых расшифровки не было никогда.
Лекции
Субтитры вживую, а не после обработки записи.
Сравнение с Granola и приложениями для заметок
Дополняют друг друга, а не заменяют. Заметки после, субтитры во время.
Читайте хадл, никого к нему не подключая.
Неделя запуска: $5 вместо $9 до 22 августа · возврат в течение 14 дней
Возврат в течение 14 дней, без лишних вопросов
Разовые $9, все будущие обновления включены · macOS 14.2 или новее · Apple Silicon
Живые субтитры без ограничений, пока у вас есть этот Mac. Никаких минут для покупки, никакого аккаунта, никакой подписки.