Субтитры в реальном времени для хадлов в Slack,
и в сам Slack ставить ничего не нужно.

Почему не собственные субтитры Slack?

У Slack есть субтитры в реальном времени в хадлах, на любом тарифе, включая бесплатный, и включаются они одним кликом. Три вещи всё же мешают, и первая связана с самой природой хадла.

• Хадл случается, когда вы заняты чем-то ещё. Вы читаете тред, правите файл, смотрите на чужой экран. Субтитры Slack остаются в окне Slack, за тем окном, куда вы переключились. Этот оверлей висит поверх всех окон и не перехватывает клики, поэтому он на месте и тогда, когда Slack уже не видно.
• Заметки только на платных тарифах. ИИ-заметки Slack по хадлам есть только на Business+ и Enterprise Grid. Здесь заметок нет вообще, и это не более дешёвая замена, а другой подход: когда в хадле становится тихо, приложение предлагает сохранить простую расшифровку, и если вы этого не сделаете, на диск ничего не пишется.
• Приложение не обращается ни к Slack, ни к чему-либо ещё. Дело не только в том, что в Slack ничего не устанавливается. Хадл нигде не записывается, на диск ничего не пишется, если вы не сохраните расшифровку, а после загрузки модели у приложения остаются только два сетевых запроса: проверка новой версии, от которой можно отказаться, и проверка лицензионного ключа примерно раз в месяц. То, что вы прочитали, было на экране, а потом его не стало.
• Они заканчиваются на границе Slack. Кто-то кидает ссылку на видео посреди хадла, или вы возвращаетесь к записи потом, или в обед у вас подкаст. То же приложение делает субтитры ко всему этому, потому что оно с самого начала работало не со Slack. Оно работало с вашим Mac.

Вопросы про Slack

Должен ли администратор Slack что-то согласовывать?

Нет. Никакого приложения для Slack ставить не надо, никаких прав OAuth выдавать не надо, и связи с вашим рабочим пространством нет вообще. Subtitles делает субтитры к звуку, который играет ваш Mac, а этим Slack не управляет.

Узнает ли кто-то в хадле, что я пользуюсь Subtitles?

Нет. К хадлу никто не подключается: ни бота в полосе участников, ни приложения в рабочем пространстве, ни уведомления, потому что приложение вообще не общается со Slack. Оверлей есть на вашем экране и больше нигде.

Работает ли Subtitles с хадлами в браузере?

Да. Приложение берёт звук программы и всех вспомогательных процессов, которые она запускает, поэтому хадл во вкладке браузера получает субтитры так же, как в настольном приложении.

Можно сохранить расшифровку хадла?

Да, простую: когда в хадле становится тихо, приложение предлагает сохранить то, что оно показало субтитрами, файлом на вашем Mac, а иначе на диск ничего не пишется. Собственным заметкам Slack по хадлам, с резюме, нужен Business+ или Enterprise Grid; здесь не более дешёвая замена, а другой подход.

Появляются ли субтитры к тому, что говорю я?

В хадле нет. Subtitles слышит то, что играет ваш Mac, поэтому вы читаете остальных, а не себя. Микрофон выбирается отдельно, в меню «Слушать», и тогда вместо хадла приложение слышит комнату вокруг вас.