Subtitles · Руководства

Субтитры на Mac, объяснённые по-человечески

Три вопроса возникают чаще прочих: почему «Живых субтитров» нет на вашем языке, почему их нет или они «серые» там, где они должны быть, и как на Mac появляются субтитры к тому, у чего их нет. Эти страницы на них отвечают, включая места, где ответ в том, что покупать ничего не надо.

Купить за $9 Руководство по настройке

Начните с руководства, которое про вашу проблему

«Живые субтитры» и ваш язык

Apple пишет, что функция доступна не на всех языках, не во всех странах и регионах. Что это значит на вашем Mac и что покрывают здешние шестнадцать языков.

«Живые субтитры» не работают

Пункта нет в Системных настройках, он «серый», загрузка застряла или всё включено, а субтитры пустые. По одной причине на симптом.

Субтитры в реальном времени на Mac

Все способы сделать субтитры к тому, что играет ваш Mac, бесплатные первыми, и как на самом деле работает перехват системного звука начиная с macOS 14.2.

Стоит прочитать и это

Руководства отвечают на вопросы про macOS. Эти четыре про само приложение: как его настроить, что оно хранит и чего не хранит, что вы покупаете и как оно выглядит рядом с тем, что Apple отдаёт даром.

Руководство по настройке

Установка, разрешение, которое молча не срабатывает, и все настройки, о которых стоит знать.

Сравнение с «Живыми субтитрами» Apple

В macOS это встроено и бесплатно. Где этого перестаёт хватать.

Все альтернативы, в сравнении

Шесть способов получить субтитры на Mac и то, какой из них подходит именно вам.

Что приложение хранит

На диск ничего не пишется, а после загрузки модели не остаётся ни одного сетевого запроса.

Субтитры ко всему, когда вы дочитали до конца.

Купить за $9

Один платёж $9, все будущие обновления включены · macOS 14.2 или новее · Apple silicon
Субтитры без ограничений, пока у вас есть этот Mac. Никаких пакетов минут, аккаунтов и подписок.