Karşınızdakiler
Mac'inizin çaldığına bağlanır, yani huddle'daki diğer herkesi okursunuz. Mikrofonunuz hiçbir zaman açılmaz; asla altyazılamayacağı tek sesin sizinki olmasının sebebi de bu.
Subtitles · Slack huddle'ları için canlı altyazı
Slack huddle'ları için canlı altyazı,
Slack'e kurulacak hiçbir şey olmadan.
Subtitles, Mac'inizin çaldığı sesi altyazılar; yani bir huddle, ses çıkaran Slack penceresinden ibarettir. Onaylatılacak bir çalışma alanı uygulaması yok, görüşmeye hiçbir şey katılmıyor ve siz önünde çalışmaya devam ederken kaplama en üstte kalıyor.
Lansman haftası: 22 Ağustos'a kadar 9 $ yerine 5 $ · 14 gün içinde iade
14 gün içinde koşulsuz iade
Tek seferlik 9 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon
Dilediğiniz kadar, sınırsız altyazı. Satın alınacak dakika yok, hesap
yok, abonelik yok.
Neden Slack'in kendi altyazıları değil?
Slack'in huddle'larda canlı altyazısı var, ücretsiz paket dahil her pakette, ve açmak bir tıklama. Yine de önünüze üç şey çıkıyor, ilki de huddle'ın doğası.
- Huddle, başka bir şey yaparken yaptığınız şeydir. Konuşmayı okuyor, dosyayı düzenliyor, birinin paylaştığı ekrana bakıyorsunuzdur. Slack'in altyazıları Slack penceresinde, yani geçtiğiniz pencerenin arkasında kalır. Bu kaplama her pencerenin üstünde durur ve tek bir tıklama istemez, yani Slack görünmezken de oradadır.
- Notlar ücretli pakette. Slack'in yapay zekâlı huddle notları Business+ ve Enterprise Grid ile geliyor. Burada hiç döküm tutulmaz; bu daha ucuz bir cevap değil, farklı bir cevap: hangi paket olursa olsun diske hiçbir şey yazılmaz.
- Slack ile ya da başka bir şeyle asla konuşmaz. Çalışma alanı uygulaması olmaması işin yarısı. Huddle asla kaydedilmez, diske hiçbir şey yazılmaz ve model indirildikten sonra yapacağı bir ağ isteği kalmaz. Okuduğunuz şey ekrandaydı, sonra da yoktu.
- Slack'in sınırında duruyorlar. Huddle'ın ortasında biri video bağlantısı atar, ya da sonradan kayda dönersiniz, ya da öğle arasında bir podcast dinlersiniz. Aynı kaplama hepsini altyazılar, çünkü zaten en baştan Slack'i altyazılamıyordu. Mac'inizi altyazılıyordu.
Onaylatacak bir şey yok
Bir huddle'dan metin çıkarmanın olağan yolu bir Slack uygulaması ya da bir not alma botudur ve ikisi de faydalı bir şey yapmadan aynı duvara toslar: birinin onaylaması gerekir. Çoğu çalışma alanında bu bir yönetici, bir talep ve bir bekleyiş demektir; sonunda da yalnızca size ait olmayan bir çalışma alanına bir üçüncü tarafa kalıcı erişim verilmiş olur.
Subtitles bir Slack uygulaması değil. OAuth izinleri, çalışma alanı bağlantısı ve huddle'da varlığı yok; çünkü Slack'in var olduğunu bilmiyor. Mac'inizin zaten çıkardığı sesi okuyor.
14 gün içinde koşulsuz iade.
Bir huddle'da neyi altyazılar
Slack, yardımcı işlemleriyle birlikte
Slack bir Electron uygulaması, yani sesi Slack adlı işlemden gelmiyor. Menü çubuğunu ona yöneltin, yardımcı işlemler de onunla birlikte gelir; altyazıyla sessizlik arasındaki fark budur.
Gayet iyi duyduğunuzda bile
Huddle'lar cümlenin ortasında başlar ve hızlı ilerler, insanlar üst üste konuşur ve siz buna sebep olan konuşmayı hâlâ okurken biri atlayıp asıl önemli kısmı söyler. Söylenen son satır ekranda kalır, yani ipin ucunu kaçırmanın bedeli geri sarmak değil, şöyle bir bakmak olur.
Slack soruları
- Slack yöneticimin bir şey onaylaması gerekiyor mu?
- Hayır. Kurulacak bir Slack uygulaması, verilecek bir OAuth izni ve çalışma alanınızla herhangi bir bağlantı yok. Mac'inizin çaldığı sesi altyazılar, Slack'in yönettiği bir şeyi değil.
- Huddle'daki biri kullandığımı fark eder mi?
- Hayır. Huddle'a hiçbir şey katılmaz: katılımcı şeridinde bot, çalışma alanında uygulama ve ortada bildirim yok; çünkü uygulama Slack ile hiç konuşmuyor. Kaplama sizin ekranınızda ve başka hiçbir yerde.
- Tarayıcıdaki huddle'larla çalışır mı?
- Evet. Bir uygulamayı ve o uygulamanın başlattığı tüm yardımcı işlemleri yakalar, yani tarayıcı sekmesindeki bir huddle da masaüstü uygulamasıyla aynı şekilde altyazılanır.
- Huddle'ın dökümünü saklayabilir miyim?
- Hayır. Slack'in kendi huddle notları için Business+ ya da Enterprise Grid gerekiyor; bu ise hiçbir şey saklamıyor, ki bu daha ucuz değil farklı bir cevap. Burada diske hiçbir şey yazılmaz, hiçbir zaman.
- Benim söylediklerimi altyazılıyor mu?
- Hayır. Yalnızca Mac'inizin çaldığını duyar, mikrofonunuzu asla; yani huddle'da kendinizi değil, diğerlerini okursunuz.
Aynı kaplama, başka yerlerde
Zoom
Hiç izi olmamış bir filmin, bir yayının ya da bir sekmenin üzerine altyazı.
Microsoft Teams
Kendi dilinize çevrilmiş değil, konuşulan dildeki altyazılar.
Zoom
Kimseden bir şey açmasını istemeden, her uygulamada altyazı.
Zoom
Toplantı sahibinin bir şey açmasını beklemeyen altyazı.
Microsoft Teams
Teams’te yöneticinizin neye izin verdiğine bağlı olmayan altyazı.
Google Meet
Hangi Workspace paketinde olursanız olun, cihaz üzerinde altyazı.
Apple Canlı Altyazılar ile karşılaştırma
macOS'te bu yerleşik ve ücretsiz. Yetmemeye başladığı yer.
Podcasts
Hiç dökümü olmamış programlar için altyazı.
Dersler
Kayıt işlendikten sonra değil, anında altyazı.
Granola ve not uygulamaları ile karşılaştırma
Alternatif değil, tamamlayıcı. Notlar sonra, altyazılar sırasında.
Huddle'a hiçbir şey katmadan, huddle'ı okuyun.
Lansman haftası: 22 Ağustos'a kadar 9 $ yerine 5 $ · 14 gün içinde iade
14 gün içinde koşulsuz iade
Tek seferlik 9 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak
dakika yok, hesap yok, abonelik yok.