Subtitles · Slack huddle'ları için canlı altyazı
Subtitles, Mac'inizin çaldığı sesi altyazılar; yani bir huddle, ses çıkaran Slack penceresinden ibarettir. Onaylatılacak bir çalışma alanı uygulaması yok, görüşmeye hiçbir şey katılmıyor ve siz önünde çalışmaya devam ederken kaplama en üstte kalıyor.
31 Ekim'e kadar: 19 $ yerine 9 $ · 14 gün iade hakkı
Editöre dönün, huddle'ın altyazıları gelmeye devam eder. Çalışma alanına kurulacak bir şey yok, bir yöneticinin onaylaması gereken bir şey de yok.
Altyazıları taşımak için, uygulamadaki gibi ⇧ tuşunu basılı tutup sürükleyin.
Son birkaç kutuyu yeniden dizmek için ⌥ tuşunu basılı tutun.
Menü çubuğundaki simgesine tıklayın: Dene işaretli öğelerin hepsi bu demoda çalışır.
Subtitles Mac'inizin çaldığı sese bağlanır, yani huddle'daki diğer herkesin söylediklerini okursunuz; ister iki dakikalık bir destek sorusu olsun, ister bir saatlik tasarım incelemesi. Ses Kaynağı'nda seçmediğiniz sürece mikrofonunuz kapalı kalır; yani bir huddle'da Subtitles'ın altyazılamadığı tek ses sizinki.
Slack bir Electron uygulaması, yani sesi Slack adlı işlemden gelmiyor. Menü çubuğundan onu seçin, yardımcı işlemleri de onunla birlikte gelir; altyazıyla sessizlik arasındaki fark budur.
Huddle'lar cümlenin ortasında başlar ve hızlı ilerler, insanlar üst üste konuşur ve siz buna sebep olan konuşmayı hâlâ okurken biri atlayıp asıl önemli kısmı söyler. Söylenen son satır ekranda kalır, yani lafı kaçırmanın bedeli geri sarmak değil, şöyle bir bakmak olur.
Slack'in huddle'larda canlı altyazısı var, ücretsiz paket dahil her pakette bulunuyor ve açmak tek tıklama. Yine de önünüze üç şey çıkıyor; ilki de huddle'ın doğası.
Bir huddle'dan metin çıkarmanın olağan yolu bir Slack uygulaması ya da bir not alma botudur ve ikisi de faydalı bir şey yapmadan aynı duvara toslar: birinin onaylaması gerekir. Çoğu çalışma alanında bu bir yönetici, bir talep ve bir bekleyiş demektir; sonunda da yalnızca size ait olmayan bir çalışma alanına bir üçüncü tarafa kalıcı erişim verilmiş olur.
Subtitles bir Slack uygulaması değil. OAuth kapsamı yok, çalışma alanı bağlantısı yok, huddle'da bir varlığı yok; çünkü Slack'in var olduğunu bilmiyor. Mac'inizin zaten çıkardığı sesi okuyor.
14 gün koşulsuz iade hakkı.
Hiç altyazısı olmamış bir film, yayın ya da sekme için altyazı.
Konuşulan dilde altyazı, istediğinizde de çeviri.
Kimseden bir şey açmasını istemeden, her uygulamada altyazı.
Toplantı sahibinin bir şey açmasını beklemeyen altyazı.
Teams’te yöneticinizin neye izin verdiğine bağlı olmayan altyazı.
Hangi Workspace paketinde olursanız olun, cihaz üzerinde altyazı.
Bu özellik macOS'te yerleşik ve ücretsiz. Peki nerede yetersiz kalıyor?
Hiç dökümü olmamış programlar için altyazı.
Kayıt işlendikten sonra değil, anında altyazı.
Alternatif değil, tamamlayıcı. Notlar sonradan gelir, altyazılar o anda.
31 Ekim'e kadar: 19 $ yerine 9 $ · 14 gün iade hakkı
14 gün koşulsuz iade hakkı
7 gün ücretsiz, sonra tek seferlik 19 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak
dakika yok, hesap yok, abonelik yok.
