Subtitles · Podcast'ler için canlı altyazı

Podcast'ler için canlı altyazı,
dökümü olmayanlar dahil.

Podcast, başka bir şey yaparken dinlediğiniz şeydir; bir cümlenin elinizden kaçtığı an da tam olarak budur. Subtitles, hangi oynatıcıda olursa olsun Mac'inizin çaldığı her şeyi altyazılar ve bunu asıl çalıştığınız pencerenin üstünde duran bir kaplamada yapar.

14 gün içinde koşulsuz iade

Tek seferlik 9 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil · macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon
Dilediğiniz kadar, sınırsız altyazı. Satın alınacak dakika yok, hesap yok, abonelik yok.

Hiçbir zaman oynatıcıya bakmıyorsunuz

Kimse oturup podcast izlemez. Kod yazarken, e-postaları geçerken, kartları oradan oraya taşırken, kafanızın tamamını istemeyen işleri yaparken çalar. Formatın bütün cazibesi budur ve birkaç dakikada bir bir kelimenin kaçmasının sebebi de budur: duyamadığınız için değil, o gelirken dikkatiniz öbür pencerede olduğu için.

Podcast uygulamasındaki döküm buna yaramaz, çünkü podcast uygulaması içinde olduğunuz pencere değildir. Bu kaplama her pencerenin üstündedir ve tıklamaları geçirir, yani en son söylenen şey siz nerede çalışıyor olursanız olun ekranda durur ve ona hiç dokunmazsınız.

14 gün içinde koşulsuz iade.

Neden oynatıcının kendi dökümü değil?

Apple Podcasts on iki dilde otomatik olarak döküm üretiyor ve bunlar iyi. Spotify'da bazı programlar için var. Dinlediğiniz şeyleri, dinlediğiniz uygulamada karşılıyorsa ücretsizdir ve onu kullanmalısınız. Yetmediği yer burası.

  • Kapsam uygulamaya ve programa göre değişir. Apple'ın dökümleri Apple Podcasts içinde, Spotify'ınkiler Spotify içinde ve ikisi de bölümün uygun olmasına ve dilin desteklenmesine bağlı. Bağımsız bir yayın akışı, eski arşivden bir bölüm, bir tarayıcı sekmesi, birinin Slack'e bıraktığı bir bağlantı: hiçbirinde yok.
  • Döküm bir belgedir, altyazı bir satır. Biri, bir bölümü sonradan aramak içindir ve Apple'ınki bu işte buradaki her şeyden gerçekten iyidir, çünkü burada hiçbir şey saklanmaz. Diğeri, elleriniz meşgulken az önce geçip giden cümle içindir.
  • Hiçbiri, hiçbir yerde saklanmaz. Bölüm kaydedilmez, diske döküm yazılmaz ve altyazılansın diye hiçbir yere bir şey yüklenmez. Az önce okuduğunuz satır hiçbir zaman dosya olmadı; geriye kaydırabileceğiniz bir geçmişin olmamasının sebebi de aynı.
  • Aslında mesele hiçbir zaman podcast değildi. Aynı kaplama bir sesli kitabın, kaydedilmiş bir konuşmanın, bir YouTube söyleşisinin ve bir sesli notun üzerinde de çalışır, çünkü bir servisi değil, Mac'inizi altyazılar.

Siz çalışırken neyi altyazılar

Hangi oynatıcıyı kullanırsanız kullanın

Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, bir tarayıcı sekmesi. Bir uygulamanın ürettiği sesi, tarayıcılarda ve Electron uygulamalarında da beraberindeki yardımcı işlemleri yakalıyor; yani oynatıcı seçimi bir uyumluluk meselesi değil.

Kimsenin dökümünü yapmadığı programlar

Aralarında tek bir mikrofon olan, bir odadaki iki kişi; 2014'ten kalma bir arşiv; on bir dinleyicisi olan bir yayın akışı. Hiçbir şeyi olmayan bölümler bunlardır ve genelde sesin en zor olduğu bölümler de bunlardır.

On altı dil, algılanıyor

Varsayılan model, dili size bildirtmek yerine ne duyduğunu kendi buluyor; bir konuk için dil değiştirip sonra geri dönen bir programda bunun önemi büyük.

Podcast soruları

Apple Podcasts, Spotify ve Overcast ile çalışır mı?
Hepsi, tarayıcı sekmesi de dahil. Bir servisle entegre olmak yerine bir uygulamanın ürettiği sesi yakalar; yani hangi oynatıcıyı kullandığınız onun için fark etmez.
Dökümü olmayan bölümlerde çalışır mı?
Zaten en çok bunun için. Apple, Apple Podcasts içinde uygun bölümler için döküm üretiyor, Spotify'da da bazı programlar için var; ama bağımsız bir yayın akışında, eski arşivden bir bölümde ya da birinin bağlantısını attığı bir konuşmada hiçbir şey yok. Bunun için programın önceden bir şey hazırlamış olması gerekmiyor.
Dökümü sonrasında saklayabilir miyim?
Hayır. Burada diske hiçbir şey yazılmaz, hiçbir zaman. İstediğiniz bir bölümü sonradan aramaksa Apple Podcasts'in dökümü ücretsiz ve o işte bundan iyi.
Hangi dilleri altyazılıyor?
Dokuz, üstelik dili siz bildirmiyorsunuz, o algılıyor. Şunu bilmekte fayda var: Apple'ın kendi dökümleri Apple Podcasts içinde on iki dili kapsıyor, yani desteklenen bir dilde desteklenen bir programda onların kapsamı daha geniş. Bu ise diğer her yerde çalışıyor.
Sesli kitaplarda, YouTube söyleşilerinde ve kayıtlı konuşmalarda çalışır mı?
Evet. Zaten en baştan bir podcast altyazıladığını bilmiyordu. Mac'inizin çaldığı her şeye aynı muameleyi yapar.

Az önce kaçırdığınız satırı okuyun.

14 gün içinde koşulsuz iade

Tek seferlik 9 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil · macOS 14.2 veya üzeri · Apple Silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak dakika yok, hesap yok, abonelik yok.