Subtitles · Podcast'ler için canlı altyazı
Podcast, başka bir şey yaparken dinlediğiniz şeydir; bir cümlenin elinizden kaçtığı an da tam olarak budur. Subtitles, hangi oynatıcıda olursa olsun Mac'inizin çaldığı her şeyi altyazılar ve bunu asıl çalıştığınız pencerenin üstünde duran bir kaplamada yapar.
31 Ekim'e kadar: 19 $ yerine 9 $ · 14 gün iade hakkı
Oynatıcıya hiç bakmıyorsunuz. Altyazılar, dökümü olmayan programlar dahil, hangi uygulamada çalışıyorsanız oraya gelir.
Altyazıları taşımak için, uygulamadaki gibi ⇧ tuşunu basılı tutup sürükleyin.
Son birkaç kutuyu yeniden dizmek için ⌥ tuşunu basılı tutun.
Menü çubuğundaki simgesine tıklayın: Dene işaretli öğelerin hepsi bu demoda çalışır.
Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, bir tarayıcı sekmesi. Bir uygulamanın ürettiği sesi, tarayıcılarda ve Electron uygulamalarında da beraberindeki yardımcı işlemleri yakalıyor; yani oynatıcı seçimi bir uyumluluk meselesi değil.
Bir odada, aralarında tek bir mikrofon olan iki kişi; 2014'ten kalma bir arşiv; on bir dinleyicisi olan bir yayın akışı. Ne dökümü ne altyazısı olan bölümler bunlardır ve genelde sesin en zor olduğu bölümler de bunlardır.
Varsayılan model, dili size bildirtmek yerine ne duyduğunu kendi buluyor; bir konuk için dil değiştirip sonra geri dönen bir programda bunun önemi büyük.
Kimse oturup podcast izlemez. Kod yazarken, e-postaları geçerken, kartları oradan oraya taşırken, kafanızın tamamını istemeyen işleri yaparken çalar. Formatın bütün cazibesi budur ve birkaç dakikada bir bir kelimenin kaçmasının sebebi de budur: duyamadığınız için değil, o gelirken dikkatiniz öbür pencerede olduğu için.
Podcast uygulamasındaki döküm buna yaramaz, çünkü podcast uygulaması içinde olduğunuz pencere değildir. Bu kaplama her pencerenin üstündedir ve tıklamaları geçirir, yani en son söylenen şey siz nerede çalışıyor olursanız olun ekranda durur ve ona hiç dokunmazsınız.
14 gün koşulsuz iade hakkı.
Apple Podcasts on iki dilde otomatik olarak döküm üretiyor ve bunlar iyi. Spotify'da bazı programlar için var. Dinlediklerinizi, dinlediğiniz uygulamada karşılıyorsa ücretsiz; kullanın gitsin. Yetmediği noktalar şunlar.
Hiç altyazısı olmamış bir film, yayın ya da sekme için altyazı.
Konuşulan dilde altyazı, istediğinizde de çeviri.
Kimseden bir şey açmasını istemeden, her uygulamada altyazı.
Toplantı sahibinin bir şey açmasını beklemeyen altyazı.
Teams’te yöneticinizin neye izin verdiğine bağlı olmayan altyazı.
Hangi Workspace paketinde olursanız olun, cihaz üzerinde altyazı.
Çalışma alanınızda onaylatacak bir uygulama olmadan altyazı.
Bu özellik macOS'te yerleşik ve ücretsiz. Peki nerede yetersiz kalıyor?
Kayıt işlendikten sonra değil, anında altyazı.
Alternatif değil, tamamlayıcı. Notlar sonradan gelir, altyazılar o anda.
31 Ekim'e kadar: 19 $ yerine 9 $ · 14 gün iade hakkı
14 gün koşulsuz iade hakkı
7 gün ücretsiz, sonra tek seferlik 19 $, gelecekteki tüm güncellemeler dahil ·
macOS 14.2 veya üzeri · Apple silicon
Mac'iniz sizde olduğu sürece sınırsız canlı altyazı. Satın alınacak
dakika yok, hesap yok, abonelik yok.
