Subtitles · Undertexter i realtid för podcaster

Undertexter i realtid för podcaster,
även de som saknar transkribering.

En podcast är det du lyssnar på medan du gör något annat, och det är precis då en mening slinker förbi. Subtitles textar det din Mac spelar upp, i vilken spelare som helst, i ett överlägg som ligger ovanför fönstret du faktiskt arbetar i.

  • Gratis i 7 dagar, inget kort, inget konto
  • 19 $ en gång, alla uppdateringar ingår
  • Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor
  • Hämta för macOS 14.2 eller senare, Apple silicon
  • Betyg 5,0 på Gumroad

Du tittar aldrig på spelaren. Undertexterna kommer till det du arbetar i, även för programmen som saknar transkribering.

Håll ned ⇧ och dra undertexterna för att flytta dem, precis som i appen.

Håll ned ⌥ för att spola tillbaka, så staplas de senaste rutorna upp igen.

Klicka på i menyraden: alla objekt som är märkta Prova fungerar i den här demon.

Vad den textar medan du arbetar

Vilken spelare du än använder

Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, en webbläsarflik. Den fångar ljudet en app producerar, och för webbläsare och Electron-appar de hjälpprocesser som hör till, så valet av spelare är ingen kompatibilitetsfråga.

Programmen som ingen transkriberade

Två personer i ett rum med en mikrofon mellan sig, ett arkiv från 2014, ett flöde med elva lyssnare. Det är avsnitten som inte har något, och oftast är det dem där ljudet är svårast.

Arton språk, identifierade automatiskt

Standardmodellen räknar ut vad den hör i stället för att be dig ange det, vilket spelar roll i ett program som byter språk för en gäst och sedan byter tillbaka.

Du tittar aldrig på spelaren

Ingen sitter och tittar på en podcast. Den spelas medan du skriver kod, går igenom mejl, flyttar runt ärenden, gör det arbete som inte kräver hela ditt huvud. Det är hela tjusningen med formatet, och det är också därför ett ord går förbi dig med några minuters mellanrum: inte för att du inte kan höra det, utan för att din uppmärksamhet var i det andra fönstret när det kom.

En transkribering i podcastappen hjälper inte med det, eftersom podcastappen inte är fönstret du är i. Det här överlägget ligger ovanför alla fönster och släpper igenom klick, så det senaste som sades finns på skärmen var du än råkar arbeta, och du rör det aldrig.

Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor.

Varför inte spelarens egen transkribering?

Apple Podcasts skapar transkriberingar automatiskt, på tolv språk, och de är bra. Spotify har dem för vissa program. Om det täcker det du lyssnar på, i appen du lyssnar i, är det gratis och du ska använda det. Här tar det slut.

  • Täckningen gäller per app och per program. Apples transkriberingar finns i Apple Podcasts, Spotifys i Spotify, och båda förutsätter att avsnittet är kvalificerat och att språket stöds. Ett indieflöde, ett gammalt avsnitt ur arkivet, en webbläsarflik, en länk som någon släppte i Slack: ingenting alls.
  • En transkribering är ett dokument, en undertext är en rad. Den ena är till för att söka i ett avsnitt i efterhand, och Apples är verkligen bättre på det än något här. Den andra är till för meningen som just for förbi medan dina händer var upptagna.
  • Inget av det sparas om du inte ber om det. Avsnittet spelas inte in, och inget laddas upp för att textas någon annanstans. Undertexterna du spolar tillbaka till med ⌥ hålls i minnet och försvinner när du avslutar appen; den enda fil den skriver är en transkribering du väljer att spara.
  • Det handlade egentligen aldrig om podcaster. Samma undertexter fungerar på en ljudbok, ett inspelat föredrag, en YouTube-intervju och ett röstmeddelande, eftersom appen textar din Mac snarare än en tjänst.

Frågor om podcaster

Fungerar den med Apple Podcasts, Spotify och Overcast?
Alla, och en webbläsarflik också. Den fångar ljudet en app producerar i stället för att integreras med en tjänst, så vilken spelare du använder spelar ingen roll för den.
Fungerar den på avsnitt som saknar transkribering?
Det är det mesta av vad den är till för. Apple skapar transkriberingar för kvalificerade avsnitt i Apple Podcasts, och Spotify har dem för vissa program, men ett indieflöde, ett gammalt avsnitt ur arkivet eller ett föredrag som någon länkade till har ingenting. Det här kräver inte att programmet har förberett något.
Kan jag spara transkriberingen efteråt?
Ja, om du vill: när avsnittet slutar erbjuder appen att spara det den textade som text, Markdown eller SRT, och annars skrivs inget till disken. Om det du vill är att söka i ett avsnitt i efterhand är transkriberingen i Apple Podcasts gratis, och bättre på det än det här skulle vara.
Vilka språk textar den?
Arton, och språket identifieras åt dig i stället för att du anger det. Apples egna transkriberingar täcker tolv språk i Apple Podcasts, men de finns bara i den appen och bara för avsnitt som utgivaren har gjort kvalificerade. Det här fungerar i vilken spelare som helst, på vad som helst.
Fungerar den på ljudböcker, YouTube-intervjuer och inspelade föredrag?
Ja. Den visste aldrig att den textade en podcast från början. Allt din Mac spelar upp behandlas likadant.

Läs raden du just missade.

Pengarna tillbaka inom 14 dagar, inga frågor

Gratis i 7 dagar, sedan 19 $ en gång, alla framtida uppdateringar ingår · macOS 14.2 eller senare · Apple silicon
Obegränsade undertexter i realtid, så länge du äger Macen. Inga minuter att köpa, inget konto, inget abonnemang.