पॉडकास्ट के लिए लाइव कैप्शन,
उनके भी जिनका ट्रांसक्रिप्ट नहीं है।

प्लेयर का अपना ट्रांसक्रिप्ट क्यों नहीं?

Apple Podcasts अपने आप बारह भाषाओं में ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, और वे अच्छे होते हैं। Spotify के पास कुछ शो के लिए हैं। अगर आप जो सुनते हैं वह इसमें आ जाता है, उसी ऐप में जिसमें आप सुनते हैं, तो वह मुफ़्त है और आपको वही इस्तेमाल करना चाहिए। बात वहाँ से शुरू होती है जहाँ वह ख़त्म होता है।

• कवरेज हर ऐप और हर शो के हिसाब से अलग है। Apple के ट्रांसक्रिप्ट Apple Podcasts के भीतर हैं, Spotify के Spotify के भीतर, और दोनों इस पर निर्भर हैं कि एपिसोड योग्य हो और भाषा समर्थित हो। कोई इंडी फ़ीड, पुराने कैटलॉग का कोई एपिसोड, कोई ब्राउज़र टैब, Slack में किसी का गिराया हुआ लिंक: इनके लिए कुछ भी नहीं।
• ट्रांसक्रिप्ट एक दस्तावेज़ है, कैप्शन एक लाइन। एक बाद में एपिसोड खोजने के काम आता है, और उसमें Apple वाला यहाँ की किसी भी चीज़ से सचमुच बेहतर है, क्योंकि यह कुछ रखता ही नहीं। दूसरा उस वाक्य के लिए है जो अभी-अभी निकल गया, जब आपके हाथ किसी और काम में थे।
• कहीं कुछ नहीं रखा जाता। एपिसोड रिकॉर्ड नहीं होता, कोई ट्रांसक्रिप्ट डिस्क पर नहीं लिखा जाता, और कैप्शन बनवाने के लिए कुछ भी कहीं अपलोड नहीं होता। आपने अभी जो लाइन पढ़ी वह कभी फ़ाइल थी ही नहीं, और इसी वजह से पीछे स्क्रोल करने के लिए कोई हिस्ट्री भी नहीं है।
• बात कभी सिर्फ़ पॉडकास्ट की थी ही नहीं। वही ओवरले किसी ऑडियोबुक, रिकॉर्ड किए गए किसी टॉक, YouTube के किसी इंटरव्यू और किसी वॉइस नोट पर भी चलता है, क्योंकि यह किसी सेवा का नहीं, आपके Mac का कैप्शन बनाता है।

पॉडकास्ट से जुड़े सवाल

क्या यह Apple Podcasts, Spotify और Overcast के साथ चलता है?

कोई भी, और ब्राउज़र टैब भी। यह किसी सेवा से जुड़ने के बजाय ऐप की निकाली आवाज़ पकड़ता है, इसलिए आप कौन सा प्लेयर इस्तेमाल करते हैं, इससे इसे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।

क्या यह उन एपिसोड पर चलता है जिनका ट्रांसक्रिप्ट नहीं है?

यह ऐप ज़्यादातर इसी के लिए है। Apple, Apple Podcasts के भीतर योग्य एपिसोड के ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, और Spotify के पास कुछ शो के लिए हैं, पर किसी इंडी फ़ीड, पुराने कैटलॉग के किसी एपिसोड या किसी के भेजे किसी टॉक के पास कुछ नहीं होता। इसे शो की तरफ़ से किसी तैयारी की ज़रूरत ही नहीं।

क्या बाद के लिए ट्रांसक्रिप्ट रखा जा सकता है?

नहीं। यहाँ डिस्क पर कभी कुछ नहीं लिखा जाता। बाद में किसी एपिसोड में खोजना ही मक़सद है तो Apple Podcasts का ट्रांसक्रिप्ट मुफ़्त है, और उस काम में इससे बेहतर भी।

यह किन भाषाओं का कैप्शन बनाता है?

नौ, और भाषा बतानी नहीं पड़ती, वह ख़ुद पहचान लेता है। यह जानना ठीक रहेगा कि Apple के अपने ट्रांसक्रिप्ट Apple Podcasts के भीतर बारह भाषाएँ संभालते हैं, इसलिए समर्थित भाषा वाले समर्थित शो पर उनकी पहुँच ज़्यादा है। यह बाकी हर जगह चलता है।

क्या यह ऑडियोबुक, YouTube इंटरव्यू और रिकॉर्ड किए गए टॉक पर चलता है?

हाँ। उसे तो कभी पता ही नहीं था कि वह किसी पॉडकास्ट का कैप्शन बना रहा है। आपका Mac जो भी चलाए, उसके साथ यही होता है।