Subtitles · पॉडकास्ट के लिए लाइव कैप्शन
पॉडकास्ट वही चीज़ है जो आप कुछ और करते हुए सुनते हैं, और ठीक तभी कोई वाक्य हाथ से निकल जाता है। आपका Mac जो भी चला रहा हो, Subtitles किसी भी प्लेयर में उसका कैप्शन बनाता है, एक ऐसे ओवरले पर जो उस विंडो के ऊपर रहता है जिसमें आप असल में काम कर रहे हैं।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
आप कभी प्लेयर की तरफ़ देख ही नहीं रहे। कैप्शन वहीं आते हैं जहाँ आप काम कर रहे हैं, उन शो के भी जिनका कोई ट्रांसक्रिप्ट नहीं है।
कैप्शन हिलाने हों तो ⇧ दबाकर खींचिए, जैसे ऐप में करते हैं।
⌥ दबाए रखिए, और पिछले कुछ बॉक्स फिर से ढेर में लग जाते हैं।
मेनू बार में पर क्लिक कीजिए: आज़माएँ चिह्नित सभी विकल्प इस डेमो में काम करते हैं।
Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, कोई ब्राउज़र टैब। यह ऐप की निकाली आवाज़ पकड़ता है, और ब्राउज़र तथा Electron ऐप्स के मामले में उनके साथ चलने वाले हेल्पर प्रोसेस भी, इसलिए प्लेयर का चुनाव कंपैटिबिलिटी का सवाल है ही नहीं।
एक कमरे में दो लोग और उनके बीच एक माइक, 2014 का कोई पुराना कैटलॉग, ग्यारह सुनने वालों वाला कोई फ़ीड। ये वही एपिसोड हैं जिनके पास कुछ नहीं होता, और आम तौर पर इन्हीं का ऑडियो सबसे मुश्किल होता है।
डिफ़ॉल्ट मॉडल आपसे भाषा बताने को कहने के बजाय ख़ुद समझ लेता है कि वह क्या सुन रहा है, और यह उस शो पर मायने रखता है जो किसी मेहमान के लिए भाषा बदलता है और फिर लौट आता है।
पॉडकास्ट कोई बैठकर नहीं देखता। वह तब चलता है जब आप कोड लिख रहे होते हैं, ईमेल निपटा रहे होते हैं, टिकट इधर-उधर कर रहे होते हैं, यानी वह काम कर रहे होते हैं जिसमें पूरा दिमाग़ नहीं लगता। इस फ़ॉर्मैट का पूरा मज़ा ही यही है, और इसीलिए हर कुछ मिनट में कोई शब्द निकल जाता है: इसलिए नहीं कि वह सुनाई नहीं देता, बल्कि इसलिए कि जब वह आया तब आपका ध्यान दूसरी विंडो पर था।
पॉडकास्ट ऐप का ट्रांसक्रिप्ट इसमें मदद नहीं करता, क्योंकि आप जिस विंडो में हैं वह पॉडकास्ट ऐप है ही नहीं। यह ओवरले हर विंडो के ऊपर रहता है और क्लिक आर-पार जाने देता है, इसलिए आख़िरी कही गई बात स्क्रीन पर रहती है, आप चाहे कहीं भी काम कर रहे हों, और आपको इसे छूना तक नहीं पड़ता।
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं।
Apple Podcasts अपने आप बारह भाषाओं में ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, और वे अच्छे होते हैं। Spotify के पास कुछ शो के लिए हैं। अगर आप जो सुनते हैं वह इसमें आ जाता है, उसी ऐप में जिसमें आप सुनते हैं, तो वह मुफ़्त है और आपको वही इस्तेमाल करना चाहिए। नीचे देखिए कि वह कहाँ कम पड़ता है।
किसी फ़िल्म, स्ट्रीम या ब्राउज़र टैब पर सबटाइटल, जिसमें पहले कभी सबटाइटल थे ही नहीं।
जिस भाषा में बात हो रही है उसी में सबटाइटल, और जब चाहें तब अनुवाद।
हर ऐप पर कैप्शन, किसी से चालू करने को कहे बिना।
ऐसे कैप्शन जो होस्ट के कुछ चालू करने का इंतज़ार नहीं करते।
ऐसे कैप्शन जो इस पर टिके न हों कि आपकी कंपनी का IT एडमिन क्या इजाज़त देता है।
कैप्शन आपके Mac पर ही बनते हैं, आप किसी भी Workspace प्लान पर हों।
ऐसे कैप्शन, जिनके लिए वर्कस्पेस में कोई ऐप मंज़ूर नहीं कराना पड़ता।
macOS में यह पहले से मौजूद है, और मुफ़्त है। यह कहाँ जाकर कम पड़ जाता है।
कैप्शन उसी वक़्त, रिकॉर्डिंग प्रोसेस होने के बाद नहीं।
ये एक-दूसरे के विकल्प नहीं, पूरक हैं। नोट्स बाद के लिए, कैप्शन उसी वक़्त के लिए।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं
7 दिन मुफ़्त, फिर एक बार $19, आगे के सारे अपडेट शामिल ·
macOS 14.2 या बाद का · Apple silicon
जब तक यह Mac आपका है, तब तक असीमित लाइव कैप्शन। न मिनट ख़रीदने हैं, न
कोई अकाउंट, न कोई सब्सक्रिप्शन।
