Discord कॉल में कैप्शन,
और सर्वर में कोई बॉट नहीं

न कुछ बुलाना है, न कुछ मंज़ूर कराना है

ट्रांसक्रिप्शन बॉट को कोई इजाज़त वाला ही जोड़ सकता है, वह चैनल में एक सदस्य की तरह बैठता है, और अपना काम करने के लिए सबकी आवाज़ पकड़ता है। दोस्तों के ग्रुप में यह बात करने लायक़ चीज़ है। किसी सार्वजनिक समुदाय में यह मॉडरेशन का फ़ैसला है, और ऑफ़िस के सर्वर में ख़रीद का।

Subtitles कोई Discord ऐप नहीं है। उसके पास न कोई टोकन है, न स्कोप, न कोई मौजूदगी, और उसे यह भी नहीं पता कि Discord नाम की कोई चीज़ है। वह आपके Mac से निकल रही आवाज़ का कैप्शन बनाता है, जिस पर किसी का ज़ोर नहीं, और वह कैप्शन सिर्फ़ आपकी स्क्रीन पर बनाता है।

• Discord एक Electron ऐप है। उसकी आवाज़ उस प्रोसेस से नहीं आती जिस पर उसका नाम लिखा है, हेल्पर प्रोसेस से आती है। मेन्यू बार से Discord चुनने पर वे हेल्पर प्रोसेस भी साथ आ जाते हैं, और कैप्शन तथा ख़ामोशी के बीच का फ़र्क़ यही है।
• गेम की आवाज़ और लोगों की आवाज़ें, साथ या अलग-अलग। इसे पूरे सिस्टम ऑडियो पर रहने दीजिए और हर चीज़ का कैप्शन बनेगा। सिर्फ़ Discord पर लगा दीजिए और आप लोगों को पढ़ते रहेंगे जबकि गेम अपनी आवाज़ अलग करता रहेगा।
• यह आपका माइक्रोफ़ोन कभी नहीं खोलता। चैनल में बाकी सबको आप पढ़ते हैं, ख़ुद को कभी नहीं, और यह कोई छूटी हुई ख़ूबी नहीं, जानबूझकर खींची गई लकीर है। इसका मतलब यह भी है कि आपकी कही किसी बात पर कभी कोई प्रोसेसिंग नहीं होती।
• कुछ भी रिकॉर्ड नहीं होता। न ट्रांसक्रिप्ट, न फ़ाइल, कभी भी डिस्क पर कुछ नहीं लिखा जाता। जो आपने पढ़ा वह स्क्रीन पर था और फिर ख़त्म, और बहुत से समुदायों को सबसे पहले यही जवाब चाहिए होता है।

सर्वर में यह किसका कैप्शन बनाता है

Discord से जुड़े सवाल

क्या सर्वर एडमिन से कुछ मंज़ूर कराना पड़ता है?

नहीं। न कोई Discord ऐप जोड़ना है, न कोई बॉट बुलाना है, न कोई टोकन और न कोई परमिशन देनी है। यह उस आवाज़ का कैप्शन बनाता है जो आपका Mac चला रहा है, और उस पर किसी सर्वर का ज़ोर नहीं चलता।

क्या कॉल में किसी को पता चलेगा?

नहीं। न कुछ चैनल में शामिल होता है, न सदस्यों की सूची में दिखता है, न कोई सूचना जाती है, क्योंकि यह ऐप Discord से बात ही नहीं करता। ओवरले आपकी स्क्रीन पर है और कहीं नहीं।

क्या यह कॉल रिकॉर्ड करता है?

नहीं। डिस्क पर कभी कुछ नहीं लिखा जाता, इसलिए बाद में ट्रांसक्रिप्ट आपके अपने लिए भी नहीं बचता। ⌥ दबाए रखिए और पिछले कुछ कैप्शन, जब तक वे स्क्रीन पर हैं, वापस आ जाएँगे, और बस इतना ही।

मैं जो कहूँ, क्या उसका भी कैप्शन बनता है?

नहीं। आपका माइक्रोफ़ोन कभी नहीं खुलता। यह हमेशा सिर्फ़ वही सुनता है जो आपका Mac चलाता है, इसलिए आप चैनल में बाकी लोगों को पढ़ते हैं, ख़ुद को कभी नहीं।

क्या यह ब्राउज़र में चल रहे Discord के साथ चलता है?

हाँ। यह किसी ऐप को और उस ऐप की पैदा की हर हेल्पर प्रोसेस को पकड़ता है, इसलिए ब्राउज़र टैब में चल रहे Discord का कैप्शन उसी तरह बनता है जैसे डेस्कटॉप ऐप का। डेस्कटॉप ऐप का चलना भी इसी तरीक़े से मुमकिन होता है, क्योंकि वह Electron पर है।

क्या गेम का कैप्शन बनाए बिना सिर्फ़ कॉल का कैप्शन बन सकता है?

हाँ। मेन्यू में वही दिखता है जो अभी चल रहा है; Discord चुन लीजिए और बाकी सब बिना कैप्शन के आवाज़ करता रहेगा। वह चुनाव तब तक टिका रहता है जब तक आप बदल न दें।

क्या यह फ़ुल स्क्रीन गेम के ऊपर दिखेगा?

विंडो में और बिना बॉर्डर वाली फ़ुल स्क्रीन पर, हाँ। अपवाद वह गेम है जो डिस्प्ले को अपने अलग Space में पूरी तरह अपने क़ब्ज़े में ले लेता है, और उसे बिना बॉर्डर वाले मोड पर कर देना ही इलाज है। ज़्यादातर Mac गेम वह मोड देते हैं।