Subtitles · Zoom के लिए लाइव कैप्शन
Subtitles उस ऑडियो का कैप्शन बनाता है जो आपका Mac चला रहा है, इसलिए Zoom की कॉल बस एक और चीज़ है जो आवाज़ कर रही है। मीटिंग में कुछ शामिल नहीं होता, कुछ अपलोड नहीं होता, और आप जब उसके सामने काम करते हैं तब भी ओवरले सबसे ऊपर बना रहता है।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
अपने नोट्स पर जाइए और कॉल उनके ऊपर चलती रहती है। मीटिंग में कोई शामिल नहीं हुआ, और होस्ट ने कुछ नहीं बदला।
कैप्शन हिलाने हों तो ⇧ दबाकर खींचिए, जैसे ऐप में करते हैं।
⌥ दबाए रखिए, और पिछले कुछ बॉक्स फिर से ढेर में लग जाते हैं।
मेनू बार में पर क्लिक कीजिए: आज़माएँ चिह्नित सभी विकल्प इस डेमो में काम करते हैं।
Subtitles वही पकड़ता है जो आपका Mac चलाता है, इसलिए कॉल पर आप बाक़ी सबकी बातें पढ़ते हैं। क्लाइंट कॉल, नौकरी का इंटरव्यू, कोई वेबिनार जिसमें आप बस बैठे सुन रहे हैं: दूसरी तरफ़ जो भी बोल रहा है, आप वही पढ़ते हैं। आपका अपना माइक्रोफ़ोन तब तक बंद रहता है जब तक आप उसे “किसे सुनें” में न चुनें, इसलिए कॉल पर आप अपने आसपास के कमरे में जो कहते हैं वह ट्रांसक्राइब नहीं होता।
आपका Mac जो भी चला रहा हो, ऐप उसका कैप्शन बनाता है, इसलिए Zoom कॉल के लिए पहले कुछ चालू नहीं करना पड़ता। कहीं और शोर हो रहा हो तो इसे Zoom तक, या वेब क्लाइंट चला रहे ब्राउज़र तक सीमित कर दीजिए। दोनों हाल में ऐप उसके शुरू किए हेल्पर प्रोसेस भी पकड़ता है, और ब्राउज़र और Electron की आवाज़ असल में वहीं से आती है।
गूँजते कमरे में लैपटॉप का माइक, कार से जुड़ता कोई व्यक्ति, और ठीक उसी एक फ़ैसले पर एक-दूसरे पर चढ़कर बोलते दो लोग जिस पर आपको अमल करना है। आधा सुना हुआ शब्द पढ़ लेना दोबारा पूछने से तेज़ है, और इससे किसी की बात नहीं कटती।
Zoom में ऑटोमैटिक कैप्शन हैं, वे हर प्लान में मिलते हैं, मुफ़्त वाले में भी, और चालू होने पर ठीक-ठाक भी हैं। जब वे चालू न हों, या काम न कर रहे हों, तो यह गाइड बताती है कि दोनों में से बात कौन सी है। चार बातें आड़े आती हैं, और भीतर से चारों एक ही बात हैं: वे Zoom के कैप्शन हैं, आपके नहीं।
मीटिंग से टेक्स्ट निकालने का आम तरीक़ा नोटटेकर बॉट है: वह कॉल में जुड़ता है, प्रतिभागियों की सूची में दिखता है, और सबको दिख जाता है कि कॉल दर्ज की जा रही है। कई दफ़्तरों में इन पर सीधी रोक है, और बहुत सी बातचीत उनके आते ही बदल जाती है।
Subtitles मीटिंग में है ही नहीं। वह न कभी Zoom में साइन इन करता है, न कैलेंडर की इजाज़त माँगता है, और आपकी स्क्रीन के अलावा किसी की स्क्रीन पर कहीं नहीं दिखता। कॉल की नज़र में आप बस एक सुनने वाले हैं।
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं।
किसी फ़िल्म, स्ट्रीम या ब्राउज़र टैब पर सबटाइटल, जिसमें पहले कभी सबटाइटल थे ही नहीं।
जिस भाषा में बात हो रही है उसी में सबटाइटल, और जब चाहें तब अनुवाद।
हर ऐप पर कैप्शन, किसी से चालू करने को कहे बिना।
ऐसे कैप्शन जो इस पर टिके न हों कि आपकी कंपनी का IT एडमिन क्या इजाज़त देता है।
कैप्शन आपके Mac पर ही बनते हैं, और किसी Workspace प्लान पर होना ज़रूरी नहीं।
macOS में यह पहले से मौजूद है, और मुफ़्त है। यह कहाँ जाकर कम पड़ जाता है।
ऐसे कैप्शन, जिनके लिए वर्कस्पेस में कोई ऐप मंज़ूर नहीं कराना पड़ता।
उन शो के कैप्शन जिनका ट्रांसक्रिप्ट कभी था ही नहीं।
कैप्शन उसी वक़्त, रिकॉर्डिंग प्रोसेस होने के बाद नहीं।
ये एक-दूसरे के विकल्प नहीं, पूरक हैं। नोट्स बाद के लिए, कैप्शन उसी वक़्त के लिए।
बाक़ी लोग क्या देखते हैं, होस्ट को क्या बताया जाता है, और दोनों से बचने का रास्ता।
31 अक्टूबर तक: $19 की जगह $9 · 14 दिन की रिफ़ंड गारंटी
14 दिन की रिफ़ंड गारंटी, कोई सवाल नहीं
7 दिन मुफ़्त, फिर एक बार $19, आगे के सारे अपडेट शामिल ·
macOS 14.2 या बाद का · Apple silicon
जब तक यह Mac आपका है, तब तक असीमित लाइव कैप्शन। न मिनट ख़रीदने हैं, न
कोई अकाउंट, न कोई सब्सक्रिप्शन।
