Subtitles · Napisy w czasie rzeczywistym do Zooma
Subtitles tworzy napisy do dźwięku, który odtwarza Twój Mac, więc rozmowa w Zoomie to po prostu jeszcze jedna rzecz wydająca dźwięk. Nic nie dołącza do spotkania, nic nie jest wysyłane, a nakładka zostaje na wierzchu, gdy pracujesz.
Do 31 października: 9 $ zamiast 19 $ · 14 dni na zwrot pieniędzy
Przełącz się na notatki, a rozmowa toczy się dalej nad nimi. Nic nie dołączyło do spotkania, a gospodarz niczego nie zmienił.
Przytrzymaj ⇧ i przeciągnij napisy, aby je przesunąć, tak jak w aplikacji.
Przytrzymaj ⌥, aby cofnąć, a ostatnie ramki ułożą się z powrotem w stos.
Kliknij na pasku menu: wszystkie pozycje oznaczone jako Wypróbuj działają w tym demo.
Aplikacja przechwytuje to, co odtwarza Twój Mac, więc czytasz wszystkich innych uczestników rozmowy. Rozmowa z klientem, rozmowa o pracę, webinar, którego słuchasz: czytasz tego, kto mówi po drugiej stronie. Twój mikrofon pozostaje zamknięty, chyba że wybierzesz go w menu „Słuchaj”, więc podczas rozmowy nic, co mówisz w swoim pomieszczeniu, nie jest transkrybowane.
Aplikacja tworzy napisy do wszystkiego, co odtwarza Twój Mac, więc rozmowa w Zoomie nie wymaga wcześniejszego włączania czegokolwiek. Ogranicz źródło do Zooma albo do przeglądarki z klientem webowym, gdy coś innego hałasuje. Tak czy inaczej przechwytuje procesy pomocnicze uruchamiane przez aplikację, bo to z nich naprawdę pochodzi dźwięk przeglądarek i aplikacji Electron.
Mikrofon laptopa w pogłosowym pomieszczeniu, ktoś łączący się z samochodu, dwie osoby mówiące naraz przy jedynej decyzji, na podstawie której musisz działać. Przeczytanie niedosłyszanego słowa jest szybsze niż prośba o powtórzenie i nikomu nie przerywa.
Zoom ma automatyczne napisy, są dostępne we wszystkich planach, łącznie z darmowym, a gdy są włączone, są przyzwoite. Gdy nie są włączone albo nie działają, ten poradnik mówi, która z tych dwóch sytuacji zachodzi. Przeszkadzają cztery rzeczy, a wszystkie cztery sprowadzają się do tego samego: to napisy Zooma, a nie Twoje.
Zwykły sposób na wyciągnięcie tekstu ze spotkania to bot do notatek: dołącza do rozmowy, pojawia się na liście uczestników i wszyscy widzą, że rozmowa jest rejestrowana. Wiele firm całkowicie ich zakazuje, a wiele rozmów zmienia się w chwili, gdy taki bot się pojawia.
Subtitles nie jest na spotkaniu. Nigdy nie loguje się do Zooma, nigdy nie prosi o dostęp do kalendarza i nigdy nie pojawia się na niczyim ekranie poza Twoim. Z punktu widzenia rozmowy jesteś po prostu osobą, która słucha.
14 dni na zwrot pieniędzy, bez zadawania pytań.
Napisy do filmu, transmisji czy karty, które nigdy nie miały ścieżki napisów.
Napisy w języku, w którym się mówi, i tłumaczenie, kiedy go potrzebujesz.
Napisy w każdej aplikacji, bez proszenia kogokolwiek o ich włączenie.
Napisy, które nie zależą od tego, na co pozwala administrator Twojej organizacji.
Napisy na urządzeniu, bez potrzeby konkretnego planu Workspace.
macOS ma to wbudowane i za darmo. Gdzie to przestaje wystarczać.
Napisy bez aplikacji w przestrzeni roboczej, którą ktoś musi zatwierdzić.
Napisy do audycji, które nigdy nie miały transkrypcji.
Napisy na bieżąco, a nie dopiero po przetworzeniu nagrania.
Uzupełnienie, nie alternatywa. Notatki po spotkaniu, napisy w jego trakcie.
Co widzą pozostali, co wie gospodarz i jak obejść jedno i drugie.
Do 31 października: 9 $ zamiast 19 $ · 14 dni na zwrot pieniędzy
14 dni na zwrot pieniędzy, bez zadawania pytań
7 dni za darmo, potem jednorazowo 19 $, wszystkie przyszłe uaktualnienia w cenie · macOS 14.2 lub nowszy · Apple silicon
Napisy w czasie rzeczywistym bez limitu, jak długo masz tego Maca. Bez kupowania minut, bez konta, bez subskrypcji.
