Subtitles · Napisy w czasie rzeczywistym do Google Meet
Subtitles wyświetla napisy do dźwięku, który odtwarza Twój Mac, więc rozmowa w Meet to po prostu karta przeglądarki wydająca dźwięk. Żaden plan Workspace nie decyduje o tym, co dostajesz, a nakładka zostaje na wierzchu, gdy opuścisz kartę.
Do 31 października: 9 $ zamiast 19 $ · 14 dni na zwrot pieniędzy
Zmień kartę, a napisy zostają: należą do dźwięku, który odtwarza karta, a nie do samej karty. Bez rozszerzenia, bez bota, bez planu Workspace.
Przytrzymaj ⇧ i przeciągnij napisy, aby je przesunąć, tak jak w aplikacji.
Przytrzymaj ⌥, aby cofnąć, a ostatnie ramki ułożą się z powrotem w stos.
Kliknij na pasku menu: wszystkie pozycje oznaczone jako Wypróbuj działają w tym demo.
Aplikacja przechwytuje to, co odtwarza Twój Mac, więc czytasz wszystkich pozostałych uczestników rozmowy. Rozmowa handlowa, rozmowa kwalifikacyjna, webinar w karcie: czytasz tego, kto mówi po drugiej stronie. Twój mikrofon pozostaje wyłączony, chyba że wybierzesz go w menu „Słuchaj”, więc nic, co mówisz podczas rozmowy, nie jest transkrybowane, a tak czy inaczej nic nie jest nigdzie wysyłane.
Aplikacja wyświetla napisy do wszystkiego, co odtwarza Twój Mac, więc karta Meet jest obsłużona bez żadnej konfiguracji. Zawęź ją do przeglądarki, jeśli chcesz tylko tego, a przechwyci procesy pomocnicze uruchamiane przez przeglądarkę, bo to w nich naprawdę powstaje dźwięk z kart, i dlatego nasłuchiwanie samego procesu głównego nic by nie dało.
W rozmowach w Meet często biorą udział osoby spoza Twojej firmy: nieznajome akcenty, ktoś z telefonem na korytarzu, obcy język po jednej lub drugiej stronie. Osiemnaście języków, rozpoznawanych za Ciebie, a ledwo dosłyszane słowo możesz przeczytać, zamiast je odtwarzać z kontekstu.
Napisy Meet są darmowe dla wszystkich, a to więcej, niż oferuje większość platform wideo. Dwie rzeczy nadal przeszkadzają, a jedną z nich jest sama karta. Jeśli Twoich napisów brakuje, są w złym języku albo są wyszarzone, ten poradnik omawia każdy objaw po kolei.
Zwykle tekst ze spotkania zdobywa się za pomocą bota do notatek: dołącza z zaproszenia w kalendarzu, pojawia się na liście uczestników i wszyscy widzą, że rozmowa jest rejestrowana.
Subtitles nigdy nie loguje się do Google, nigdy nie prosi o dostęp do kalendarza i nigdy nie pojawia się na niczyim ekranie poza Twoim. Nie wie, że Meet istnieje; odczytuje dźwięk, który Twój Mac już wydaje.
14 dni na zwrot pieniędzy, bez zadawania pytań.
Do 31 października: 9 $ zamiast 19 $ · 14 dni na zwrot pieniędzy
14 dni na zwrot pieniędzy, bez zadawania pytań
7 dni za darmo, potem jednorazowo 19 $, wszystkie przyszłe uaktualnienia w cenie · macOS 14.2 lub nowszy · Apple silicon
Napisy w czasie rzeczywistym bez limitu, jak długo masz tego Maca. Bez kupowania minut, bez konta, bez subskrypcji.
Napisy do filmu, transmisji czy karty, które nigdy nie miały ścieżki napisów.
Napisy w języku, w którym się mówi, i tłumaczenie, kiedy go potrzebujesz.
Napisy w każdej aplikacji, bez proszenia kogokolwiek o ich włączenie.
Napisy, które nie czekają, aż gospodarz coś włączy.
Napisy, które nie zależą od tego, na co pozwala administrator Twojej organizacji.
macOS ma to wbudowane i za darmo. Gdzie to przestaje wystarczać.
Napisy bez aplikacji w przestrzeni roboczej, którą ktoś musi zatwierdzić.
Napisy do audycji, które nigdy nie miały transkrypcji.
Napisy na bieżąco, a nie dopiero po przetworzeniu nagrania.
Uzupełnienie, nie alternatywa. Notatki po spotkaniu, napisy w jego trakcie.
