Subtitles · تسميات توضيحية مباشرة لـ Google Meet
يضع Subtitles تسميات توضيحية على الصوت الذي يشغّله جهازك، فمكالمة Meet مجرد علامة تبويب تصدر صوتًا. ولا باقة Workspace تقرر ما تحصل عليه، والطبقة العائمة تبقى في المقدمة حين تغادر علامة التبويب.
حتى 31 أكتوبر: 9 دولارات بدل 19 · ضمان استرداد لمدة 14 يومًا
بدّل علامات التبويب وتبقى التسميات التوضيحية: فهي تتبع الصوت الذي تشغّله علامة التبويب، لا علامة التبويب نفسها. لا إضافة، ولا روبوت، ولا اشتراك Workspace.
اضغط ⇧ مطوّلًا واسحب التسميات التوضيحية لتحريكها، كما في التطبيق.
اضغط ⌥ مطوّلًا للرجوع إلى الوراء، فتعود آخر المربعات مكدَّسة.
انقر على في شريط القوائم: العناصر المعلَّمة بـ جرّب تعمل كلها في هذا العرض.
يلتقط ما يشغّله جهازك، فتقرأ كل من في المكالمة غيرك. مكالمة مبيعات، أو مقابلة، أو ندوة عبر الإنترنت في علامة تبويب: من يتحدث في الطرف الآخر هو ما تقرأه. أما ميكروفونك فيبقى مغلقًا ما لم تختره في قائمة «الاستماع إلى»، فلا شيء تقوله في المكالمة يُفرَّغ، ولا شيء يُرسل إلى أي مكان في الحالتين.
يضع تسميات توضيحية لكل ما يشغّله جهازك، فعلامة تبويب Meet مغطاة دون ضبط أي شيء. واحصره في المتصفح حين تريد ذلك وحده، فهو يلتقط العمليات المساعدة التي يشغّلها المتصفح، وهي الموضع الحقيقي لصوت علامات التبويب، ولهذا لن يسمع شيئًا لو وُجِّه إلى العملية الرئيسية وحدها.
مكالمات Meet هي غالبًا التي يشارك فيها أشخاص من خارج شركتك: لهجات غير مألوفة، وشخص يتحدث من هاتفه في ممر، ولغة ثانية على أحد الطرفين. ست عشرة لغة يكتشفها لك التطبيق، وكلمة سمعتها نصف سماع تقرؤها بدل أن تحاول تخمينها.
تسميات Meet التوضيحية مجانية للجميع، وهذا أكثر مما تفعله معظم منصات الفيديو. لكن يبقى أمران يعترضان الطريق، وأحدهما علامة التبويب نفسها. فإن كانت التسميات التوضيحية لديك غائبة، أو بلغة خاطئة، أو باهتة، فإن هذا الدليل يتناول كل عَرَض على حدة.
الطريقة المعتادة لاستخراج نص من اجتماع هي روبوت تدوين: ينضم عبر دعوة في التقويم، ويظهر في قائمة المشاركين، ويرى الجميع أن المكالمة تُدوَّن.
Subtitles لا يسجّل الدخول إلى Google أبدًا، ولا يطلب صلاحية التقويم، ولا يظهر على شاشة أحد غيرك. وهو لا يعرف أن Meet موجود؛ بل يقرأ الصوت الذي يصدره جهازك بالفعل.
ضمان استرداد لمدة 14 يومًا، دون أي أسئلة.
حتى 31 أكتوبر: 9 دولارات بدل 19 · ضمان استرداد لمدة 14 يومًا
ضمان استرداد لمدة 14 يومًا، دون أي أسئلة
مجاني 7 أيام، ثم 19 دولارًا مرة واحدة، وكل تحديث قادم مشمول · macOS 14.2 أو أحدث · Apple silicon
تسميات توضيحية فورية بلا حدود، ما دام الـ Mac معك. لا دقائق تشتريها، ولا حساب، ولا اشتراك.
ترجمة فوق فيلم أو بث أو علامة تبويب لم يكن لها مسار ترجمة يومًا.
تسميات توضيحية باللغة التي يُتحدَّث بها، وترجمة حين تريدها.
تسميات توضيحية على كل تطبيق، دون أن تطلب من أحد تشغيلها.
تسميات توضيحية لا تنتظر أن يشغّل المضيف شيئًا.
تسميات توضيحية لا تعتمد على ما يسمح به مسؤول النظام في مؤسستك.
ميزة مدمجة في macOS ومجانية. وإليك متى لا تكفي.
تسميات توضيحية دون تطبيق ينتظر موافقة مسؤول مساحة العمل.
تسميات توضيحية للبرامج التي لم يكن لها نص يومًا.
تسميات توضيحية فورية، لا بعد معالجة التسجيل.
متكاملان، لا بديلان. الملاحظات بعد الاجتماع، والتسميات التوضيحية في أثنائه.
