Subtitles · تسميات توضيحية مباشرة لـ Microsoft Teams
يضع Subtitles تسميات توضيحية على الصوت الذي يشغّله جهازك، فمكالمة Teams مجرد شيء آخر يصدر صوتًا. وهو لا يطلب من Teams شيئًا، ما يعني ألا سياسة اجتماعات ولا إعداد لدى المؤسسة ولا مستوى ترخيص يقف بينك وبين قراءة ما قيل للتو.
حتى 31 أكتوبر: 9 دولارات بدل 19 · ضمان استرداد لمدة 14 يومًا
الشريحة معروضة، والمقدّم يواصل الكلام، وأنت تكتب أسئلتك فوق ذلك كله. لا شيء في قائمة الحضور، ولا شيء يحتاج إلى موافقة إدارة المؤسسة.
اضغط ⇧ مطوّلًا واسحب التسميات التوضيحية لتحريكها، كما في التطبيق.
اضغط ⌥ مطوّلًا للرجوع إلى الوراء، فتعود آخر المربعات مكدَّسة.
انقر على في شريط القوائم: العناصر المعلَّمة بـ جرّب تعمل كلها في هذا العرض.
يلتقط ما يشغّله جهازك، فتقرأ كل من في المكالمة غيرك. مكالمة مع عميل، أو اجتماع يومي قصير، أو اجتماع عام تكتفي فيه بالاستماع: الطرف الآخر هو ما يحصل على التسميات التوضيحية. أما ميكروفونك فيبقى مغلقًا ما لم تختره في قائمة «الاستماع إلى»، فتقديم العرض بلا تسميات توضيحية: تقرأ الأسئلة التي تعود إليك، لا إجابتك أنت.
روابط الضيوف تُفتح في علامة تبويب بقدر ما تُفتح في تطبيق سطح المكتب. وكلاهما يعمل: فالتطبيق يلتقط العمليات المساعدة التي يشغّلها البرنامج، وهي المصدر الحقيقي لصوت المتصفحات وتطبيقات Electron.
ميكروفون واحد في الغرفة عند الطرف البعيد من الطاولة، وزميل ما زلت تعتاد لهجته، واسم تفضّل قراءته على تخمينه. وفي مكالمة فيها ثلاثون شخصًا، يكلّف طلب الإعادة ثلاثين شخصًا عشر ثوانٍ، فلا يطلب أحد في الغالب.
في Teams تسميات توضيحية مباشرة، وهي تصل إلى المستوى المجاني، وحين تكون متاحة فهي تعمل. أما إتاحتها فليست قرارك في معظم الشركات.
الطريقة المعتادة لاستخراج نص من اجتماع هي روبوت تدوين: ينضم، ويظهر في قائمة المشاركين، ويرى الجميع أن المكالمة تُدوَّن. ولمعظم إدارات تقنية المعلومات رأي في ذلك، وفي مؤسسة تخضع لرقابة تنظيمية يكون الرأي: لا.
Subtitles لا يسجّل الدخول إلى Microsoft أبدًا، ولا يطلب صلاحية Graph، ولا يظهر في قائمة المشاركين، لأنه لا يعرف أن Teams موجود أصلًا. هو يقرأ الصوت الذي يصدره جهازك بالفعل.
ضمان استرداد لمدة 14 يومًا، دون أي أسئلة.
حتى 31 أكتوبر: 9 دولارات بدل 19 · ضمان استرداد لمدة 14 يومًا
ضمان استرداد لمدة 14 يومًا، دون أي أسئلة
مجاني 7 أيام، ثم 19 دولارًا مرة واحدة، وكل تحديث قادم مشمول · macOS 14.2 أو أحدث · Apple silicon
تسميات توضيحية فورية بلا حدود، ما دام الـ Mac معك. لا دقائق تشتريها، ولا حساب، ولا اشتراك.
ترجمة فوق فيلم أو بث أو علامة تبويب لم يكن لها مسار ترجمة يومًا.
تسميات توضيحية باللغة التي يُتحدَّث بها، وترجمة حين تريدها.
تسميات توضيحية على كل تطبيق، دون أن تطلب من أحد تشغيلها.
تسميات توضيحية لا تنتظر أن يشغّل المضيف شيئًا.
تسميات توضيحية على الجهاز، أيًّا كانت باقة Workspace لديك.
ميزة مدمجة في macOS ومجانية. وإليك متى لا تكفي.
تسميات توضيحية دون تطبيق ينتظر موافقة مسؤول مساحة العمل.
تسميات توضيحية للبرامج التي لم يكن لها نص يومًا.
تسميات توضيحية فورية، لا بعد معالجة التسجيل.
متكاملان، لا بديلان. الملاحظات بعد الاجتماع، والتسميات التوضيحية في أثنائه.
لا بند للتسميات التوضيحية المباشرة، أو لغة لا يغيّرها إلا المنظّم، أو تسميات توضيحية حبيسة نافذة الاجتماع. لكل عَرَض سبب واحد.
