تسميات توضيحية فورية لـ Zoom،
دون أن تستأذن المضيف.

لماذا لا أستخدم تسميات Zoom التوضيحية؟

في Zoom تسميات توضيحية تلقائية، وهي تصل إلى كل الخطط بما فيها المجانية، وحين تعمل فهي مقبولة. وحين لا تكون مشغّلة، أو لا تعمل، فإن هذا الدليل يخبرك أيّ الحالتين هي. لكن أربعة أمور تعترض الطريق، وهي أربعتها الشيء نفسه في الجوهر: إنها تسميات Zoom التوضيحية، لا تسمياتك أنت.

• المضيف هو من يشغّلها. يستطيع المشارك طلب التسميات التوضيحية من شريط الأدوات؛ لكن المضيف وحده من يفعّل التفريغ التلقائي. وفي مكالمة مع عميل أو مسؤول توظيف أو محاضر لم يلمس هذا الإعداد يومًا، يصبح الطلب هو المشكلة كلها.
• هي داخل نافذة Zoom. انتقل إلى ملاحظاتك أو المحرر أو علامة تبويب فتختفي التسميات التوضيحية خلفها مع كل شيء آخر. أما هذه الطبقة العائمة ففوق كل النوافذ دائمًا، وتمرّ النقرات من خلالها، فتبقى مكانها وأنت تعمل أمامها.
• تزول بمجرد أن تشيح بنظرك. منذ 18 مايو 2026 يحتفظ Zoom بنحو ثلاث دقائق للرجوع إليها، ولم تعد أي خطة تتيح حفظ التسميات التوضيحية أو تنزيلها. وهنا أيضًا لا شيء يُحفظ، لكن هذا التطبيق لم يَعِد بسجل أصلًا.
• Zoom هو من يعالجها. يذهب الصوت إلى خوادمهم ليعود نصًا. أما Subtitles فلا يفتح اتصالًا أبدًا: النموذج يعمل على الـ Neural Engine داخل جهازك، ويُتخلَّص من الصوت بسرعة قراءته، والمكالمة لا تُسجَّل أبدًا، ولا تُرسل إلى أي مكان، ولا تُكتب على القرص إلا إذا حفظت نصها.

أسئلة عن Zoom

هل أحتاج إلى أن يفعّل مضيف Zoom شيئًا؟

لا. يضع Subtitles تسميات توضيحية للصوت الذي يشغّله جهازك، ما يعني أنه لا يطلب من Zoom شيئًا. أما تسميات Zoom التوضيحية التلقائية فعلى المضيف تشغيلها: يستطيع المشارك طلبها، لكنه لا يستطيع تفعيلها.

هل سيعرف أحد في الاجتماع أنني أستخدمه؟

لا. لا شيء ينضم إلى المكالمة: لا روبوت في قائمة المشاركين، ولا مؤشر تسجيل، ولا إشعار، لأن التطبيق لا يتحدث إلى Zoom إطلاقًا. والطبقة العائمة موجودة على شاشتك وحدها.

هل يعمل مع Zoom في علامة تبويب؟

نعم. هو يلتقط صوت التطبيق وكل عملية مساعدة يشغّلها، وهذا بالضبط ما عليه المتصفح، فنسخة Zoom الشبكية تظهر تسمياتها التوضيحية تمامًا كما تظهر في تطبيق سطح المكتب.

هل يضع تسميات توضيحية لما أقوله؟

ليس في مكالمة. هو يسمع ما يشغّله جهازك، فتقرأ الآخرين لا نفسك. أما الميكروفون فخيار مستقل في قائمة «الاستماع إلى»، واختياره يضع الغرفة من حولك مكان المكالمة.

هل يمكنني الاحتفاظ بنص المكالمة؟

نعم، إن طلبت ذلك: حين تهدأ المكالمة، يعرض عليك التطبيق حفظ النص في ملف على جهازك، وإلا فلا شيء يُكتب على القرص. فإن كنت تحتاج إلى محضر أو ملخص بعد ذلك، فمدوّن الملاحظات هو الأداة المناسبة.