Subtitles · Undertekster i sanntid for Zoom
Subtitles tekster lyden Macen spiller av, så en Zoom-samtale er bare enda en ting som lager lyd. Ingenting blir med i møtet, ingenting lastes opp, og overlegget ligger øverst mens du jobber foran det.
Til og med 31. oktober: 9 $ i stedet for 19 $ · refusjon innen 14 dager
Bytt til notatene dine, og samtalen fortsetter over dem. Ingenting ble med i møtet, og verten endret ingenting.
Hold nede ⇧ og dra i undertekstene for å flytte dem, akkurat som i appen.
Hold nede ⌥ for å spole tilbake, så stables de siste boksene opp igjen.
Klikk på i menylinjen: alle punkter merket Prøv virker i denne demoen.
Den henter det Macen spiller av, så du leser alle andre i samtalen. En kundesamtale, et jobbintervju, et webinar du følger: Den som snakker i den andre enden, er det du leser. Din egen mikrofon forblir lukket med mindre du velger den i «Lytt til», så ingenting du sier i rommet rundt deg, transkriberes i en samtale.
Den tekster det Macen spiller av, så en Zoom-samtale trenger ikke at noe slås på først. Begrens den til Zoom, eller til nettleseren som kjører nettklienten, når noe annet lager lyd. Uansett fanger den opp hjelpeprosessene en app starter, og det er der lyd fra nettlesere og Electron faktisk kommer fra.
En mikrofon på en bærbar i et rom med mye klang, noen som ringer inn fra en bil, to som snakker i munnen på hverandre om den ene beslutningen du må handle på. Å lese et ord du bare halvveis hørte, går raskere enn å be om å få det gjentatt, og det avbryter ingen.
Zoom har automatiske undertekster, de finnes på alle abonnementer, også det gratis, og når de er på, er de brukbare. Når de ikke er på, eller ikke virker, forteller denne veiledningen hvilket av de to det er. Fire ting står i veien, og alle fire er i bunn og grunn det samme: Det er Zooms undertekster, ikke dine.
Den vanlige måten å få tekst ut av et møte på er en notatbot: Den ringer inn, dukker opp i deltakerlisten, og alle ser at samtalen blir tatt opp. Mange arbeidsplasser forbyr dem helt, og mange samtaler endrer seg i det øyeblikket en dukker opp.
Subtitles er ikke med i møtet. Den logger seg aldri på Zoom, ber aldri om tilgang til kalenderen og dukker aldri opp noe sted på noens skjerm unntatt din. Sett fra samtalen er du rett og slett en person som lytter.
Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål.
Undertekster over en film, en strøm eller en fane som aldri hadde et tekstspor.
Undertekster på språket som snakkes, og oversettelse når du vil ha det.
Undertekster i alle apper, uten å be noen om å slå dem på.
Undertekster som ikke avhenger av hva administratoren av tenanten tillater.
Undertekster på enheten, uten krav om et bestemt Workspace-abonnement.
macOS har dette innebygd og gratis. Her ser du når det ikke lenger strekker til.
Undertekster uten en workspace-app som må godkjennes.
Undertekster for programmene som aldri fikk en avskrift.
Undertekster i sanntid, ikke først når opptaket er ferdig behandlet.
Et supplement, ikke et alternativ. Notater etterpå, undertekster underveis.
Hva de andre ser, hva verten får beskjed om, og veien rundt begge deler.
Til og med 31. oktober: 9 $ i stedet for 19 $ · refusjon innen 14 dager
Refusjon innen 14 dager, uten spørsmål
Gratis i 7 dager, deretter 19 $ én gang, alle fremtidige oppdateringer inkludert · macOS 14.2 eller nyere · Apple silicon
Ubegrensede undertekster i sanntid, så lenge du eier Macen. Ingen minutter å kjøpe, ingen konto, ikke noe abonnement.
