Undertekster i sanntid for Teams,
uansett hva administratoren tillater.

Hvorfor ikke Teams' egen teksting?

Teams har teksting i sanntid, den er med også i gratisversjonen, og når den er tilgjengelig, virker den. Om den er tilgjengelig, er i de fleste selskaper ikke din avgjørelse.

• Administratoren eier bryteren. Tekstingen styres av møtepolicyen i administrasjonssenteret for Teams. Er den slått av, finnes det ingen bryter å lete etter i klienten din, og ingenting du kan gjøre med det fra innsiden av en samtale.
• Et annet selskaps møte er fortsatt en policy. Er du logget på, følger din egen administrators innstilling med deg dit; blir du med via lenken deres uten å logge på, gjelder tenanten deres i stedet. Uansett er det ikke en bryter du rår over. Subtitles bryr seg ikke om hvem sitt møte det er; den leser høyttalerne dine.
• De er et Teams-vindu. Nederst i møtet, eller løsrevet i et eget vindu i nyere versjoner av skrivebordsappen. Uansett er det et vanlig vindu: bytt til notatene dine, så ligger det bak dem, eller foran dem og tar imot klikket. Dette overlegget ligger alltid øverst og slipper klikk gjennom, så du arbeider foran det i stedet for rundt det.
• Oversatt teksting er et Premium-tillegg. Teams låser oversettelse i sanntid bak Teams Premium. Subtitles oversetter på alle abonnementer som finnes, fordi det ikke finnes noe abonnement: hvilket som helst av de atten språkene til nesten hvilket som helst annet, på din egen Mac, for 19 $ én gang.
• Hvor lyden behandles, avhenger av tenanten din. Microsoft gjenkjenner språket på enheten der det går, og tyr til skyen der det ikke går. Her finnes det ingen vei til skyen å ty til, og ingenting å konfigurere seg ut av: modellen kjører på Neural Engine i Macen din, samtalen tas aldri opp, ingenting skrives til disken med mindre du lagrer en avskrift, og etter den engangs nedlastingen av modellen gjenstår bare en daglig sjekk etter en nyere versjon, som du kan takke nei til, og en månedlig kontroll av lisensnøkkelen når du har en.
• Du ser ikke på Teams. Samtalen er i ett vindu og arbeidet i et annet: dokumentet som redigeres, tavlen, saken noen nettopp nevnte. Teams holder tekstingen sin i et Teams-vindu, så i det øyeblikket du bytter, ligger den bak alt det, eller foran og i veien. Dette overlegget ligger over alle vinduer og tar ikke imot klikk, så det koster deg ingenting å bytte mellom apper.

Spørsmål om Teams

Virker den hvis administratoren min har slått av teksting i Teams?

Ja. Møtepolicyen styrer Teams' egen teksting, og Subtitles er ikke en del av Teams: den tekster lyden Macen spiller av. Det finnes ingen innstilling hos Microsoft som kan nå den.

Virker den når jeg blir med i et annet selskaps Teams-møte som gjest?

Ja, og det er her den gjør nytte for seg. På andres lenke følger Teams' egen teksting en policy du ikke styrer: din egen hvis du er logget på, vertens hvis du ikke er det. Dette arver ingenting, fordi det aldri rører møtet deres.

Virker den med Teams i en nettleser?

Ja. Den fanger opp en app og alle hjelpeprosessene appen starter, så nettversjonen tekstes på samme måte som skrivebordsappen.

Går noe til Microsoft?

Nei. Etter den engangs nedlastingen av modellen gjenstår bare en daglig sjekk etter en nyere versjon, som du kan takke nei til, og en månedlig kontroll av lisensnøkkelen når du har en. Lyden forlater aldri maskinen, og det er en annen garanti enn en tenant-innstilling du må stole på.

Tekster den det jeg sier?

Ikke i en samtale. Den hører det Macen spiller av, så du leser de andre og ikke deg selv. Mikrofonen er et eget valg under «Lytt til», og velger du den, byttes samtalen ut med rommet rundt deg.