Kan du se hva jeg tekster?

Nei, og det finnes ingen mekanisme som ville gjort det mulig for meg. Lyden og undertekstene forlater aldri Macen din, og appen har ingen kanal tilbake til meg. Dette er ikke et løfte om hva som gjøres med dataene dine. Det er at det ikke finnes noen data.

Hvor kommer modellen fra?

Det er modellvekter fra en tredjepart, lastet ned ved første oppstart og deretter beholdt på Macen. Den nedlastingen er en forespørsel til den som har vektene liggende, som enhver annen nedlasting, og den skjer én gang. Ingenting om det du senere tekster, sendes noe sted.

Er det trygt å bruke i en jobbsamtale?

Det er arbeidsgiverens regel å sjekke, ikke min å love, men fakta er disse: Ingenting blir med i møtet, ingenting tas opp, ingenting skrives til disken med mindre du lagrer en avskrift, og ingen tredjepart mottar lyden eller teksten. Sammenlignet med en notatbot er det vesentlig mindre å opplyse om. Noen arbeidsplasser krever likevel at du sier fra om hva du kjører, og det er en rimelig regel.

Selger eller deler du noe?

Det er ingenting å selge. Nettstedet har ingen annonser, ingen sporing utover analysen som er beskrevet ovenfor, og ingen datamegler i kjeden.

Hvordan sletter jeg dataene mine?

Appen har ingenting å slette: Når du avslutter den, tømmes underteksthistorikken fra minnet, og når du fjerner appen, fjernes modellen. Alt som er knyttet til kjøpet ditt, ligger hos Gumroad, og supporten deres kan handle på det.

Subtitles · Personvern

Appen samler ikke inn noe.
Her er den lange versjonen.

De fleste personvernerklæringer er lange fordi det er mye å opplyse om. Denne er kort av motsatt grunn, og de interessante delene er de fem stedene der noe faktisk forlater maskinen din: når du kjøper en nøkkel, aktiverer den, laster ned modellen, ser etter en oppdatering hvis du tillater det, og besøker dette nettstedet.

Appen

Det finnes ingen server og ingen konto, og den eneste avskriften er en du lagrer på din egen Mac, så det er ingenting å samle inn og ingen steder å legge det. Kildekoden er publisert hvis du heller vil kontrollere dette enn å tro på det.

Lyd lagres aldri. Den går fra prosessuttaket inn i talegjenkjenningen og forkastes etter hvert som den kommer. Undertekstene du spoler tilbake til med ⌥, ligger i minnet til du avslutter. Det eneste som skrives til disken, er en avskrift du selv velger å lagre, fra tilbudet i undertekstboksen eller fra menyen, på stedet du velger, og den forlater aldri Macen.
Mikrofonen din åpnes bare når du velger den. Appen leser det Macen spiller av. Den ber om tilgang til mikrofonen første gang du velger mikrofonen i «Lytt til», og ikke før. Det den hører der, leses på Macen og forkastes, akkurat som lyd fra en app. Når oversettelsen leses opp gjennom Macens høyttalere, går mikrofonen gjennom ekkokanselleringen macOS bruker i samtaler, som også kjører på Macen.
Det finnes ingen konto og ingen telemetri. Ingen pålogging, ingen analyse, ingen krasjrapporter, ingen bruksstatistikk. Forespørslene nedenfor er alt appen noen gang sender, og ingen av dem inneholder noe om deg eller om det du tekster.
Ett nettverkskall, én gang. Ved første oppstart laster den ned talemodellen, som er modellvekter fra en tredjepart, omtrent 583 eller 633 MB avhengig av språkpakken. Etter det sender den ingen nettverkskall på egen hånd, bortsett fra det nedenfor hvis du tillater det, og virker med maskinen frakoblet.
Ett til, bare hvis du sier ja. Fra versjon 1.5 kan appen sjekke én gang om dagen om det finnes en nyere versjon. Den spør først, ved andre oppstart, og svaret blir en avkrysningsboks i menylinjen. Sjekken henter én liten fil fra dette nettstedet, og forespørselen inneholder appens versjon og ingenting annet: ingen lyd, ingen undertekster, ingenting om deg.
Lisensnøkkelen, hvis du skriver inn en. Fra versjon 1.6 er appen en gratis prøveperiode på sju dager, og prøveperioden sender ingenting i det hele tatt. Når du skriver inn en nøkkel, sendes den nøkkelen og produktets ID til Gumroad én gang, slik at Gumroad kan si om kjøpet står ved lag, og appen stiller det samme spørsmålet igjen omtrent én gang i måneden. Disse to tingene er alt den sender: ingen e-postadresse, ikke navnet på maskinen, ingenting om det du tekster. Svaret brukes til én ting, nemlig om nøkkelen fortsatt virker, og en nøkkel som Gumroad ikke kan spørres om, fordi du er frakoblet, fortsetter å virke til det går.

Når du kjøper den

Appen selges gjennom Gumroad, som er den formelle selgeren (merchant of record). Det betyr at det er Gumroad, ikke dette nettstedet, som tar imot betalingsopplysningene dine, håndterer mva. og utsteder kvitteringer og refusjoner, i henhold til personvernerklæringen deres. Kortnummeret ditt når aldri frem til noe jeg driver, fordi det ikke finnes noe av mitt for det å nå frem til.

Gumroad har e-postadressen din, fordi det er dit kvitteringen og lisensnøkkelen sendes. Hver kjøpsknapp har en kort merkelapp med navnet på siden den ble klikket fra, slik at salg kan knyttes til en side og ikke til en person. Den registrerer hvilken side, ikke hvem.

Dette nettstedet

Nettstedet er statisk, driftes hos Netlify og setter ingen informasjonskapsler. Besøk telles med Simple Analytics, som ikke bruker informasjonskapsler, ikke samler inn personopplysninger og ikke bygger noen profil på tvers av nettsteder, og det er derfor det ikke finnes noe samtykkebanner som ber deg godta noe. Netlify fører vanlige serverlogger, slik alle webverter gjør.

Hvis du fulgte en lenke fra et annet nettsted, husker sidene her navnet på det nettstedet, for eksempel google.com, i nettleserens øktlagring til du lukker fanen. Når du klikker for å laste ned eller kjøpe, går navnet til Simple Analytics sammen med klikket, slik at tellingen kan vise hvilke nettsteder som sender folkene som prøver appen. Hvis du laster ned prøveversjonen, lagres navnet også i nettleserens lokale lagring i 30 dager, slik at en nøkkel som kjøpes når prøveperioden er over, her eller fra appen, telles sammen med nettstedet som sendte deg. Ingenting annet om deg følger med navnet.

Det ene skriptet fra en tredjepart er Gumroads betalingsløsning, som lastes inn slik at du ikke må forlate siden for å kjøpe. Det kjører på siden enten du klikker eller ikke, og det er prisen for at betalingen skal virke. Kjøpsknappene er vanlige lenker og virker fortsatt hvis du blokkerer det.

Behandlingsansvarlig er CSS LABS, 95 rue Boileau, 75016 Paris, Frankrike, som kan nås via kontaktsiden. Det er ikke mye å ha ansvar for: Appen samler ikke inn noe i det hele tatt, og dette nettstedet teller besøk uten informasjonskapsler.

Spørsmål om personvern

Kan du se hva jeg tekster?: Nei, og det finnes ingen mekanisme som ville gjort det mulig for meg. Lyden og undertekstene forlater aldri Macen din, og appen har ingen kanal tilbake til meg. Dette er ikke et løfte om hva som gjøres med dataene dine. Det er at det ikke finnes noen data.
Hvor kommer modellen fra?: Det er modellvekter fra en tredjepart, lastet ned ved første oppstart og deretter beholdt på Macen. Den nedlastingen er en forespørsel til den som har vektene liggende, som enhver annen nedlasting, og den skjer én gang. Ingenting om det du senere tekster, sendes noe sted.
Er det trygt å bruke i en jobbsamtale?: Det er arbeidsgiverens regel å sjekke, ikke min å love, men fakta er disse: Ingenting blir med i møtet, ingenting tas opp, ingenting skrives til disken med mindre du lagrer en avskrift, og ingen tredjepart mottar lyden eller teksten. Sammenlignet med en notatbot er det vesentlig mindre å opplyse om. Noen arbeidsplasser krever likevel at du sier fra om hva du kjører, og det er en rimelig regel.
Selger eller deler du noe?: Det er ingenting å selge. Nettstedet har ingen annonser, ingen sporing utover analysen som er beskrevet ovenfor, og ingen datamegler i kjeden.
Hvordan sletter jeg dataene mine?: Appen har ingenting å slette: Når du avslutter den, tømmes underteksthistorikken fra minnet, og når du fjerner appen, fjernes modellen. Alt som er knyttet til kjøpet ditt, ligger hos Gumroad, og supporten deres kan handle på det.

Det samme overlegget, andre steder

Lære et språk

Undertekster på språket som snakkes, og oversettelse når du vil ha det.

Sammenlignet med Apples Direkteteksting

macOS har dette innebygd og gratis. Her ser du når det ikke lenger strekker til.

Zoom

Undertekster uten at verten må slå på noe.

Microsoft Teams

Undertekster som ikke avhenger av hva administratoren av tenanten tillater.

Google Meet

Undertekster på enheten, uten krav om et bestemt Workspace-abonnement.

Huddles i Slack

Undertekster uten en workspace-app som må godkjennes.

Forelesninger

Undertekster i sanntid, ikke først når opptaket er ferdig behandlet.

Podcasts

Undertekster for programmene som aldri fikk en avskrift.

Sammenlignet med Granola og notatapper

Et supplement, ikke et alternativ. Notater etterpå, undertekster underveis.

Ingenting forlater Macen. Det er selve produktet.

Prøv gratis Kjøp for 19 $

Gratis i 7 dager, deretter 19 $ én gang, alle fremtidige oppdateringer inkludert · macOS 14.2 eller nyere · Apple silicon
Ubegrensede undertekster i sanntid, så lenge du eier Macen. Ingen minutter å kjøpe, ingen konto, ikke noe abonnement.

Appen samler ikke inn noe.Her er den lange versjonen.