Kan du se, hvad jeg laver undertekster til?

Nej, og der findes ingen mekanisme, hvormed jeg kunne. Lyden og underteksterne forlader aldrig din Mac, og appen har ingen kanal tilbage til mig. Det er ikke et løfte om, hvad der gøres med dine data. Det er, at der ikke er nogen data.

Hvor kommer modellen fra?

Det er vægte fra en tredjepart, der hentes ved første start og derefter gemmes på din Mac. Den overførsel er en forespørgsel til den, der hoster vægtene, som enhver anden overførsel, og den sker én gang. Intet om det, du senere laver undertekster til, sendes nogen steder hen.

Er den sikker at bruge i et arbejdsopkald?

Det er din arbejdsgivers regel at tjekke og ikke mit at love, men fakta er disse: Intet slutter sig til mødet, intet optages, intet skrives til disken, medmindre du gemmer en udskrift, og ingen tredjepart modtager lyden eller teksten. Sammenlignet med en referatbot er der væsentligt mindre at oplyse om. Nogle arbejdspladser kræver stadig, at du siger, hvad du kører, og det er en rimelig regel.

Sælger eller deler du noget?

Der er intet at sælge. Webstedet har ingen annoncer, ingen sporing ud over den analyse, der er beskrevet ovenfor, og ingen datamægler i kæden.

Hvordan sletter jeg mine data?

Appen opbevarer intet, der skal slettes: Når du slutter den, ryddes historikken med undertekster fra hukommelsen, og når du fjerner appen, fjernes modellen. Alt, der vedrører dit køb, ligger hos Gumroad, og deres support kan tage sig af det.

Subtitles · Privatliv

Appen indsamler intet.
Her er den lange version.

De fleste privatlivspolitikker er lange, fordi der er meget at oplyse om. Denne er kort af den modsatte grund, og de interessante dele er de fem steder, hvor noget faktisk forlader din computer: når du køber en nøgle, når du aktiverer den, når modellen hentes, når der tjekkes for opdateringer, hvis du tillader det, og når du besøger dette websted.

Appen

Der er ingen server og ingen konto, og den eneste udskrift er en, du gemmer på din egen Mac, så der er intet at indsamle og intet sted at lægge det. Kildekoden er offentliggjort, hvis du hellere vil kontrollere det end tro på det.

Lyd gemmes aldrig. Den går fra aftapningen ind i talegenkendelsen og kasseres, efterhånden som den kommer. De undertekster, du spoler tilbage til med ⌥, ligger i hukommelsen, indtil du slutter. Det eneste, der skrives til disken, er en udskrift, du selv vælger at gemme, fra undertekstboksens tilbud eller fra menuen, det sted, du vælger, og den forlader aldrig Macen.
Din mikrofon åbnes kun, når du vælger den. Appen læser det, din Mac afspiller. Den beder om adgang til mikrofonen, første gang du vælger mikrofonen under “Lyt til”, og ikke før. Det, den hører dér, behandles på Macen og kasseres, ligesom lyd fra en app. Når oversættelsen læses op gennem Macens højttalere, går mikrofonen gennem den ekkoannullering, macOS bruger til opkald, som også kører på Macen.
Der er ingen konto og ingen telemetri. Intet login, ingen analyse, ingen nedbrudsrapporter, ingen brugstal. Forespørgslerne nedenfor er alt, hvad appen nogensinde sender, og ingen af dem indeholder noget om dig eller om det, du laver undertekster til.
Én netværksforespørgsel, én gang. Ved første start henter den talemodellen, som er vægte fra en tredjepart, omkring 583 eller 633 MB afhængigt af sprogpakken. Derefter sender den ingen netværksforespørgsler af sig selv, bortset fra den nedenfor, hvis du tillader den, og virker med computeren offline.
Én mere, kun hvis du siger ja. Fra version 1.5 kan appen tjekke én gang om dagen, om der findes en nyere version. Den spørger først, ved anden start, og svaret forbliver et afkrydsningsfelt i menulinjen. Tjekket henter én lille fil fra dette websted, og forespørgslen indeholder appens version og intet andet: ingen lyd, ingen undertekster, intet om dig.
Licensnøglen, hvis du indtaster en. Fra version 1.6 er appen en gratis prøveperiode på syv dage, og prøveperioden sender slet intet. Når du indtaster en nøgle, sendes den nøgle og produktets id til Gumroad én gang, så Gumroad kan sige, om købet står ved magt, og appen stiller det samme spørgsmål igen cirka en gang om måneden. De to ting er alt, hvad den sender: ingen e-mail, intet computernavn, intet om det, du laver undertekster til. Svaret bruges til én ting, nemlig om nøglen stadig virker, og en nøgle, som Gumroad ikke kan spørges om, fordi du er offline, bliver ved med at virke, indtil det kan.

Når du køber den

Appen sælges gennem Gumroad, som er den officielle forhandler (merchant of record). Det betyder, at det er Gumroad og ikke dette websted, der modtager dine betalingsoplysninger, håndterer moms og udsteder kvitteringer og refusioner, under deres privatlivspolitik. Dit kortnummer når aldrig frem til noget, jeg driver, fordi der ikke er noget af mit, det kan nå frem til.

Gumroad har din e-mailadresse, fordi det er dér, kvitteringen og licensnøglen sendes hen. Hver købsknap har et kort mærke med navnet på den side, der blev klikket fra, så salg kan tilskrives en side og ikke en person. Det registrerer hvilken side, ikke hvem.

Dette websted

Webstedet er statisk, hostes hos Netlify og sætter ingen cookies. Besøg tælles med Simple Analytics, som ikke bruger cookies, ikke indsamler personoplysninger og ikke opbygger nogen profil på tværs af websteder, og derfor er der intet samtykkebanner, der beder dig acceptere noget. Netlify fører almindelige serverlogfiler, som enhver webhost gør.

Hvis du fulgte et link fra et andet websted, husker siderne her navnet på det websted, for eksempel google.com, i din browsers sessionslager, indtil du lukker fanen. Når du klikker for at hente eller købe, sendes navnet til Simple Analytics sammen med klikket, så optællingen kan vise, hvilke websteder der sender de folk, der prøver appen. Henter du prøveversionen, gemmes navnet også i din browsers lokale lager i 30 dage, så en nøgle, der købes, når prøveperioden slutter, her eller fra appen, tælles med det websted, der sendte dig. Intet andet om dig følger med navnet.

Det eneste script fra en tredjepart er Gumroads betalingsside, som indlæses, så du ikke behøver at forlade siden for at købe. Det kører på siden, uanset om du klikker eller ej, og det er prisen for, at betalingen virker. Købsknapperne er almindelige links og virker stadig, hvis du blokerer det.

Den dataansvarlige er CSS LABS, 95 rue Boileau, 75016 Paris, Frankrig, som kan kontaktes via kontaktsiden. Der er ikke meget at være ansvarlig for: Appen indsamler slet intet, og dette websted tæller besøg uden cookies.

Spørgsmål om privatliv

Kan du se, hvad jeg laver undertekster til?: Nej, og der findes ingen mekanisme, hvormed jeg kunne. Lyden og underteksterne forlader aldrig din Mac, og appen har ingen kanal tilbage til mig. Det er ikke et løfte om, hvad der gøres med dine data. Det er, at der ikke er nogen data.
Hvor kommer modellen fra?: Det er vægte fra en tredjepart, der hentes ved første start og derefter gemmes på din Mac. Den overførsel er en forespørgsel til den, der hoster vægtene, som enhver anden overførsel, og den sker én gang. Intet om det, du senere laver undertekster til, sendes nogen steder hen.
Er den sikker at bruge i et arbejdsopkald?: Det er din arbejdsgivers regel at tjekke og ikke mit at love, men fakta er disse: Intet slutter sig til mødet, intet optages, intet skrives til disken, medmindre du gemmer en udskrift, og ingen tredjepart modtager lyden eller teksten. Sammenlignet med en referatbot er der væsentligt mindre at oplyse om. Nogle arbejdspladser kræver stadig, at du siger, hvad du kører, og det er en rimelig regel.
Sælger eller deler du noget?: Der er intet at sælge. Webstedet har ingen annoncer, ingen sporing ud over den analyse, der er beskrevet ovenfor, og ingen datamægler i kæden.
Hvordan sletter jeg mine data?: Appen opbevarer intet, der skal slettes: Når du slutter den, ryddes historikken med undertekster fra hukommelsen, og når du fjerner appen, fjernes modellen. Alt, der vedrører dit køb, ligger hos Gumroad, og deres support kan tage sig af det.

De samme undertekster, andre steder

Når du lærer et sprog

Undertekster på det sprog, der tales, og oversættelse, når du vil have det.

Sammenlignet med Apples Liveundertekster

macOS har det indbygget og gratis. Her er, hvor det ikke længere slår til.

Zoom

Undertekster, uden at værten skal slå noget til.

Microsoft Teams

Undertekster, der ikke afhænger af, hvad din organisations administrator tillader.

Google Meet

Undertekster på selve enheden og intet Workspace-abonnement, du skal have.

Slack-huddles

Undertekster uden en workspace-app, der skal godkendes.

Forelæsninger

Undertekster i realtid i stedet for først, når optagelsen er behandlet.

Podcasts

Undertekster til de programmer, der aldrig har haft en udskrift.

Sammenlignet med Granola og noteapps

Supplementer, ikke alternativer. Noter bagefter, undertekster undervejs.

Intet forlader Macen. Det er produktet.

Prøv gratis Køb for 19 $

Gratis i 7 dage, derefter 19 $ én gang, alle fremtidige opdateringer inkluderet · macOS 14.2 eller nyere · Apple silicon
Ubegrænsede undertekster i realtid, så længe du har din Mac. Ingen minutpakker, ingen konto, intet abonnement.

Appen indsamler intet.Her er den lange version.