Subtitles laver undertekster til appen,
ikke til tjenesten.

Apps, folk spørger om

Grupperet efter, hvad du laver, og ikke efter producent. Intet her er et specialtilfælde i koden: hver af dem er en app, der afspiller lyd, og det er den eneste kategori, appen faktisk har.

Spørgsmål om apps

Min app er ikke på listen. Virker det?

Næsten helt sikkert. Listen er eksempler og ikke udtømmende, fordi intet i koden er specifikt for en bestemt app: den laver undertekster til den proces, der afspiller lyd. Hvis appen afspiller lyd på din Mac, og nogen taler, kommer der undertekster. Muligheden for at få pengene tilbage inden for 14 dage dækker det tilfælde, hvor din skulle vise sig at være undtagelsen.

Skal jeg vælge appen hver gang?

Nej. Som standard lytter den til alt, hvad din Mac afspiller, så den virker, så snart du slår den til, uden at du skal indstille noget. Du kan rette den mod en enkelt app, når du vil, og det er værd at gøre, når to ting larmer, og du kun interesserer dig for den ene. Det valg bliver ved, indtil du ændrer det. Uanset hvad opfanger den også en valgt apps hjælpeprocesser, og det er det, der får browsere og Electron-apps til at virke.

Ved den app, jeg laver undertekster til, at det sker?

Nej. Intet installeres i den, intet deltager i et opkald, ingen bot dukker op på en deltagerliste, og ingen optageindikator lyser. Set fra appens side er du en person, der lytter.

Virker det med beskyttet video eller video med DRM?

Den laver undertekster til den lyd, de apps afspiller, fordi den aldrig rører videostreamen eller filen. De fleste af de tjenester har deres egne undertekster, så grunden til at bruge det her med dem er snævrere: en titel uden undertekstspor på det sprog, du har brug for, eller helt uden.

Hvad med spil og skærmdelinger?

Begge dele virker, fordi begge er en app, der afspiller lyd. En kollegas skærmdeling sender kollegaens lyd gennem din mødeapp, så den får undertekster som en del af opkaldet og ikke som noget separat.

De samme undertekster, andre steder