Subtitles ऐप का कैप्शन बनाता है,
सेवा का नहीं।

जिन ऐप्स के बारे में लोग पूछते हैं

यह किसी कंपनी के हिसाब से नहीं, आप क्या कर रहे हैं इसके हिसाब से बँटा है। यहाँ कोई चीज़ कोड में अलग से नहीं लिखी है: हर एक बस एक ऐप है जो आवाज़ चला रहा है, और Subtitles की नज़र में असल में बस यही एक श्रेणी है।

ऐप्स से जुड़े सवाल

मेरा ऐप इस सूची में नहीं है। क्या उस पर यह चलेगा?

क़रीब-क़रीब पक्का। यह सूची उदाहरण भर है, पूरी नहीं, क्योंकि कोड में हर ऐप के लिए अलग कुछ है ही नहीं: जो भी प्रोसेस आवाज़ निकाल रहा हो, यह उसी का कैप्शन बनाता है। अगर ऐप आपके Mac पर आवाज़ चलाता है और कोई बोल रहा है, तो कैप्शन बनेगा। कहीं आपका ऐप अपवाद निकल आए, उसके लिए 14 दिन का रिफ़ंड है।

क्या हर बार ऐप चुनना पड़ता है?

नहीं। डिफ़ॉल्ट रूप से यह वही सुनता है जो आपका Mac चला रहा है, इसलिए चालू करते ही चल पड़ता है, कुछ कॉन्फ़िगर नहीं करना पड़ता। चाहें तो इसे किसी एक ऐप पर लगा सकते हैं, जो तब काम आता है जब दो चीज़ें आवाज़ कर रही हों और आपको सिर्फ़ एक से मतलब हो, और वह चुनाव तब तक टिका रहता है जब तक आप बदल न दें। दोनों हाल में यह चुने हुए ऐप के हेल्पर प्रोसेस भी पकड़ता है, और इसी वजह से ब्राउज़र और Electron ऐप के साथ भी यह काम करता है।

जिस ऐप का कैप्शन बनता है, क्या उसे इसका पता चलता है?

नहीं। उसमें कुछ इंस्टॉल नहीं होता, कॉल में कुछ शामिल नहीं होता, प्रतिभागियों की सूची में कोई बॉट नहीं आता और रिकॉर्डिंग का कोई निशान नहीं जलता। ऐप की नज़र में आप बस एक सुनने वाले हैं।

क्या यह प्रोटेक्टेड या DRM वीडियो के साथ चलता है?

यह उन ऐप्स की चलाई आवाज़ का कैप्शन बनाता है, क्योंकि वह वीडियो स्ट्रीम या फ़ाइल को छूता ही नहीं। इनमें से ज़्यादातर सेवाएँ अपने सबटाइटल देती हैं, इसलिए उन पर इसे इस्तेमाल करने की वजह सीमित है: कोई ऐसी फ़िल्म जिसका ट्रैक आपकी ज़रूरत की भाषा में न हो, या हो ही न।

गेम और स्क्रीन शेयर का क्या?

दोनों चलते हैं, क्योंकि दोनों में एक ऐप ही आवाज़ चला रहा है। किसी साथी की शेयर की गई स्क्रीन की आवाज़ आपके मीटिंग ऐप से होकर आती है, इसलिए उसका कैप्शन कॉल के हिस्से की तरह बनता है, किसी अलग चीज़ की तरह नहीं।

वही ओवरले, कहीं और