Subtitles subtitula la app,
no el servicio.

Apps por las que preguntan

Agrupadas por lo que estás haciendo, no por fabricante. Nada de esto es un caso especial en el código: cada una es solo una app que suena, y Subtitles no conoce más categorías que esa.

Preguntas sobre las apps

Mi app no está en la lista. ¿Funciona?

Casi con seguridad. La lista es orientativa y no exhaustiva, porque no hay nada por app en el código: subtitula el proceso que esté produciendo audio, sea cual sea. Si la app suena en tu Mac y alguien habla, se subtitula. Y si la tuya resulta ser la excepción, tienes 14 días para pedir el reembolso.

¿Tengo que elegir la app cada vez?

No. Por defecto escucha todo lo que reproduce tu Mac, así que funciona en cuanto lo enciendes, sin nada que configurar. Puedes reducirlo a una sola app cuando quieras, algo que merece la pena cuando hay dos cosas sonando y solo te importa una, y esa elección se mantiene hasta que la cambies. En cualquier caso capta también los procesos auxiliares de la app elegida, que es lo que hace que funcionen los navegadores y las apps Electron.

¿La app que subtitulo se entera?

No. No se instala nada en ella, no entra nada en ninguna llamada, no aparece ningún bot en la lista de participantes y no se enciende ningún indicador de grabación. Desde el punto de vista de la app, eres una persona escuchando.

¿Funciona con vídeo protegido o con DRM?

Subtitula el audio que reproducen esas apps, porque nunca toca el flujo de vídeo ni el archivo. La mayoría de esos servicios sí traen sus propios subtítulos, así que el motivo para usarlo ahí es más limitado: un título sin pista en el idioma que necesitas, o sin ninguna.

¿Y los juegos y las pantallas compartidas?

Funcionan los dos, porque los dos son una app que reproduce audio. La pantalla compartida de un compañero lleva su audio a través de tu app de reuniones, así que se subtitula como parte de la llamada y no como algo aparte.

Los mismos subtítulos, en otros sitios