Subtitles يضع التسميات التوضيحية للتطبيق،
لا للخدمة.

تطبيقات يسأل عنها الناس

مرتّبة حسب ما تفعله لا حسب الشركة المطوِّرة. ولا شيء هنا حالة خاصة في الشيفرة: كل واحد منها تطبيق يشغّل صوتًا، وهي الفئة الوحيدة التي يعرفها التطبيق فعلًا.

أسئلة عن التطبيقات

تطبيقي ليس في هذه القائمة. هل يعمل معه؟

على الأرجح نعم. القائمة للتوضيح لا للحصر، لأنه لا شيء في الشيفرة مخصص لتطبيق بعينه: يضع تسميات توضيحية لأي عملية تنتج صوتًا. فإن كان التطبيق يشغّل صوتًا على جهازك وكان أحد يتحدث، ظهرت التسميات التوضيحية. وضمان الاسترداد لمدة 14 يومًا يغطي الحالة التي يتبين فيها أن تطبيقك هو الاستثناء.

هل عليّ اختيار التطبيق في كل مرة؟

لا. هو يستمع افتراضيًا إلى كل ما يشغّله جهازك، فيعمل لحظة تشغيله دون ضبط أي شيء. ويمكنك حصره في تطبيق واحد متى شئت، وهو ما يستحق العناء حين يصدر شيئان صوتًا ولا يعنيك إلا أحدهما، ويبقى ذلك الاختيار حتى تغيّره. وفي الحالتين يلتقط العمليات المساعدة للتطبيق المختار أيضًا، وهو ما يجعل المتصفحات وتطبيقات Electron تعمل.

هل يعرف التطبيق أنني أضع تسميات توضيحية لصوته؟

لا. لا شيء يُثبَّت فيه، ولا شيء ينضم إلى مكالمة، ولا روبوت يظهر في قائمة المشاركين، ولا مؤشر تسجيل يضيء. فأنت من وجهة نظر التطبيق شخص يستمع.

هل يعمل مع الفيديو المحمي بإدارة الحقوق الرقمية؟

يضع تسميات توضيحية للصوت الذي تشغّله تلك التطبيقات، لأنه لا يمس تدفق الفيديو ولا الملف أبدًا. ومعظم تلك الخدمات توفر ترجماتها الخاصة، فيصير سبب استخدامه معها أضيق: عمل بلا مسار ترجمة باللغة التي تحتاجها، أو بلا مسار إطلاقًا.

وماذا عن الألعاب ومشاركة الشاشة؟

كلاهما يعمل، لأن كليهما تطبيق يشغّل صوتًا. ومشاركة شاشة زميلك تنقل صوته عبر تطبيق الاجتماع لديك، فتظهر تسمياته التوضيحية ضمن المكالمة لا كشيء منفصل.

الطبقة العائمة نفسها، في مواضع أخرى