دفعة واحدة، بلا حساب،
ولا شيء كثير توافق عليه.

ما الذي تشتريه

ترخيص لاستخدام Subtitles على أجهزة Mac تملكها أو تتحكم فيها، وللمدة التي تشاء. الدفع مرة واحدة بمبلغ 9 دولارات، لا اشتراك، وكل تحديث قادم مشمول. لا شيء تجدده ولا حساب تبقيه حيًا، لأن التطبيق لا يتصل بأي شيء بعد أول تشغيل.

ما ليس هو

هذا هو الجزء الذي يستحق القراءة قبل الشراء، لأن هذه حدود لا ثغرات ولن يتغير أي منها.

• ليس سجلًا. لا شيء يُكتب على القرص، فلا نص كامل ولا تصدير ولا سجل يتجاوز ما على الشاشة. وإن كان لا بد من توثيق محادثة، فهذه أداة خاطئة ولن تصبح الأداة الصحيحة.
• ليس جهازًا طبيًا ولا خدمة سريرية. لا شيء في التطبيق أو على هذا الموقع يشخّص شيئًا أو يعالج شيئًا، بما في ذلك الصفحات التي تتحدث عن السمع.
• ليس بديلًا عن كاتب تسميات بشري أو مترجم. في موعد طبي، أو اجتماع قانوني، أو محاضرة تُقيَّم عليها، أو أي موضع للخطأ فيه ثمن، فالمختص هو الترتيب التيسيري الصحيح ومن حقك أن تطلبه.
• هذا تعرّف على الكلام، فهو يخطئ أحيانًا. الأسماء والمصطلحات وتداخل الأصوات واللهجات الثقيلة هي مواضع الزلل. لا تتصرف بناءً على تسمية لم تستطع التحقق منها.
• ما تفعله بالتسميات شأنك أنت. الميكروفون لا يُفتح أبدًا ولا شيء يُخزَّن، لكن قراءة ما يقوله الآخرون تظل تحدث في سياق له قواعده. ومعرفة القانون المحلي بشأن تسجيل المحادثات وتفريغها والالتزام به مسؤوليتك.

الشيفرة والنموذج

الشيفرة منشورة تحت رخصة FSL-1.1-ALv2، التي تتحول إلى Apache 2.0 بعد سنتين من كل إصدار. تلك الرخصة تحكم الشيفرة؛ وهذه الصفحة تحكم التطبيق الذي اشتريته. أما نموذج الكلام فأوزان من طرف ثالث، تُنزَّل عند أول تشغيل وتُستخدم وفق الرخصة التي ينشرها مؤلفوها.

ممن تشتري

تنشر Subtitles وتبيعه شركة CSS LABS. وحين تشتري التطبيق فأنت تتعاقد مع الشركة لا معي شخصيًا، والشركة هي من يدفع لها Gumroad. وأنا موظفها الوحيد، ولهذا يتحدث بقية هذا الموقع بصيغة "أنا".

CSS LABS، شركة فرنسية ذات مسؤولية محدودة برأس مال قدره 1,000 يورو.
المقر المسجَّل: 95 rue Boileau, 75016 Paris, France.
RCS Paris 993 662 493. SIRET 993 662 493 00010. VAT FR78993662493.
المدير ومسؤول النشر: Mathieu Jouhet.
الاستضافة لدى Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, United States.

آخر تحديث 30 أغسطس 2026.