Subtitles · تسميات مباشرة وملاحظات اجتماعات

Granola يدوّن الملاحظات.
وهذا يضع الكلمات على الشاشة.

دفتر الملاحظات الذكي يكتب محضر الاجتماع بعد انتهائه. أما Subtitles فيضع تسمياته أثناء حدوثه ثم ينساه تمامًا. مهمتان مختلفتان في لحظتين مختلفتين، ولهذا فالجواب الصادق عن سؤال «أيهما» هو الاثنان معًا في الغالب.

استرداد خلال 14 يومًا، دون أي أسئلة

9 دولارات مرة واحدة، وكل تحديث قادم مشمول · macOS 14.2 أو أحدث · Apple Silicon
تسميات بلا حدود، وللمدة التي تشاء. لا دقائق تشتريها، ولا حساب، ولا اشتراك.

هذا لن يكتب لك محضرًا أبدًا

يستحق أن يُقال قبل أي شيء آخر، لأنه يحدد إن كانت بقية الصفحة تنفعك. لا ينتج Subtitles نصًا ولا ملخصًا ولا ملفًا. لا شيء يُكتب على القرص، أبدًا، وهذا قرار تصميمي لا بند في خطة قادمة. والضغط على يعيد آخر التسميات متراكمة على الشاشة، وهكذا تلتقط السطر الذي أشحت نظرك عنه؛ وهي محفوظة في الذاكرة، وتذهب حين ترفع إصبعك، وتزول تمامًا حين تغلق التطبيق.

فإن كان ما تحتاجه هو محضر الاجتماع مكتوبًا، فأنت تحتاج إلى دفتر ملاحظات، وGranola دفتر جيد. ولا شيء هنا ينافس ذلك. وما يلي يخص النصف الآخر من المشكلة، وهو ما لم تُبنَ دفاتر الملاحظات له: متابعة الحديث وهو ما زال جاريًا.

نص عليك أن تذهب إليه لتقرأه

يستطيع Granola أن يعرض لك نصًا مباشرًا أثناء الاجتماع. وهو لوحة داخل الملاحظة، تفتحها من زر صغير على شكل موجة صوتية بجوار شريط المحادثة أو بالنقر على مؤشر الصوت. وهذا جيد ما دام Granola هو النافذة التي تنظر إليها.

ويكفّ عن كونه جيدًا في اللحظة التي تبدأ فيها العمل. انتقل إلى المستند محل النقاش، أو إلى محررك، أو إلى علامة التبويب التي سأل عنها أحدهم للتو، فيصير الذي يتبعك مؤشرًا تنقر عليه للعودة إلى الملاحظة. وقراءة آخر جملة تعني مغادرة ما انتقلت إليه لتقرأها، وهو عكس ما احتجت إليه حين انتقلت.

الطبقة هنا تعلو كل النوافذ وتمرّر النقرات مباشرة، فهي على الشاشة أينما كنت، ولا تتعامل معها إطلاقًا. وحجم النص وموضعه ومدة بقاء السطر كلها بيدك، لأنها مصممة لتُقرأ باستمرار لا لتُراجَع بين حين وآخر. وهي تخفت أيضًا تحت مؤشرك، فلا يكون المستند الذي انتقلت إليه هو ما تغطيه، وحين تفوتك جملة فعلًا يعيد آخر المربعات حيث أنت بدل أن يرسلك إلى لوحة في نافذة أخرى.

استرداد خلال 14 يومًا، دون أي أسئلة.

جنبًا إلى جنب

عمود Granola يعرض ما تقوله وثائقه وصفحة أسعاره. وهناك أمران يُظن عادةً أنهما فرق وليسا كذلك: لا أحد منهما يرسل روبوتًا إلى مكالمتك، ولا أحد منهما يسجّل الصوت.

الميزة Granola Subtitles
ما ينتهي بك الأمر إليه ملاحظة مكتوبة، وسجل يمكن البحث فيه لا شيء. السطر على الشاشة ثم يزول
متى تقرؤها بعد الانتهاء أثناء قوله
أين تظهر لوحة نص داخل الملاحظة طبقة فوق كل النوافذ، تمرّ النقرات من خلالها
إن انتقلت بين التطبيقات مؤشر تنقر عليه لتعود إلى الملاحظة التسميات تبقى حيث وضعتها
إن فاتك سطر تنقّل في لوحة النص، بعد العودة إلى الملاحظة اضغط فتتراكم آخر المربعات حيث أنت
ميكروفونك يُفرَّغ أيضًا، بوصفه النصف الآخر من الحديث لا يُفتح أبدًا
ما الذي يغادر الـ Mac النص، لتُكتب منه الملاحظات لا شيء، بعد تنزيل النموذج مرة واحدة
تدريب النماذج مفعّل افتراضيًا، مع إمكانية الانسحاب من الإعدادات لا شيء يُتدرب عليه
السعر مستوى مجاني بسجل محدود، ثم 14 دولارًا لكل مستخدم شهريًا 9 دولارات مرة واحدة

فرق الخصوصية أضيق مما تظن، وحقيقي

  • Granola لا يستخدم روبوتًا كذلك. يلتقط صوت نظام حاسوبك، وهو النهج نفسه المتبع هنا، فلا شيء ينضم إلى المكالمة ولا أحد يرى مشاركًا لا ينبغي أن يكون هناك. هذا ما يتوقع الناس أنه فرق، وهو ليس كذلك.
  • ينسخ صوت ميكروفونك أيضًا. ولا بد له من ذلك: ملاحظة عن اجتماع لا يتحدث فيها إلا الآخرون ملاحظة ناقصة. أما هذا فلا يفتح الميكروفون أبدًا، ولهذا أيضًا لا يستطيع أن يريك سوى الطرف الآخر من الحديث.
  • النص يغادر الجهاز، لأن نموذجًا هو من يكتب الملاحظة. هذه هي المقايضة التي يعقدها دفتر ملاحظات ليكون مفيدًا، وGranola يتدرب على بياناتك افتراضيًا مع إمكانية الانسحاب من الإعدادات في كل الخطط. أما هنا فلا نص يُرسل ولا شيء يُتدرب عليه: يُلتقط الصوت وتظهر تسمياته ثم يُهمل، ولا تسجيل، وبعد تنزيل النموذج مرة واحدة لم يبق أي اتصال شبكي ليجريه.
  • بقية هذه الفئة ترسل روبوتًا فعلًا. Otter وFireflies ومعظم غيرها تنضم كمشارك يراه كل من في الاجتماع، وتمنعه شركات كثيرة منعًا صريحًا. أما Granola فهو الاستثناء هنا، ومن الإنصاف قول ذلك في صفحة تقارن به.

أسئلة عن تشغيل الاثنين معًا

هل يغني هذا عن Granola؟
لا، وهو لا يحاول ذلك. Granola يكتب محضر الاجتماع بعد انتهائه ويحفظ سجلًا يمكنك البحث فيه. أما هذا فلا يحتفظ بشيء إطلاقًا، عن قصد. فإن كنت تريد ملاحظات فأنت تريد دفتر ملاحظات، وتشغيل الاثنين معًا هو فكرة هذه الصفحة.
لماذا لا أقرأ نص Granola المباشر فحسب؟
لأنه يعيش داخل Granola. النص لوحة داخل الملاحظة، وما إن تنتقل إلى محررك أو إلى المستند محل النقاش حتى يصير الذي يتبعك مجرد مؤشر تنقر عليه للعودة. وقراءته تعني مغادرة ما انتقلت إليه. أما طبقة تعلو كل النوافذ ولا تلتقط أي نقرة فهي شيء آخر تفعله بالصوت نفسه.
هل يستخدم Granola روبوتًا؟
لا، وهذا لا يفعله كذلك. Granola يلتقط صوت نظام حاسوبك بالطريقة نفسها، فلا شيء ينضم إلى المكالمة في الحالتين. وهذا الجزء ليس فرقًا بينهما.
هل يسجّل Granola الصوت؟
لا. هو يفرّغ الصوت ولا يسجّله، فلا صوت ترجع إليه إن كان النص خاطئًا. وهذا صحيح هنا أيضًا، مع فارق أنه لا نص هنا أصلًا.
إذن، ما الفرق الحقيقي في الخصوصية؟
أمران. Granola يفرّغ صوت ميكروفونك إضافة إلى المكالمة، لأنه يحتاج إلى النصفين ليكتب ملاحظة مفيدة، وهذا لا يفتح الميكروفون إطلاقًا. ثم إن نص Granola يغادر جهازك ليكتب نموذج الملاحظة، ثم يتدرب على بياناتك ما لم تنسحب من الإعدادات. أما هنا فلا شيء يغادر، فلا شيء تنسحب منه.
وماذا عن Otter وFireflies وبقية الأدوات؟
معظم هذه الفئة ينضم إلى المكالمة كمشارك يراه كل من في الاجتماع، ولا تسمح به أماكن عمل كثيرة. وGranola استثناء في عدم فعل ذلك. وفي الحالتين، لا أحد منها يضع الكلمات أمامك وأنت تعمل.

دع دفتر الملاحظات يكتب المحضر. واقرأ أنت الآن.

استرداد خلال 14 يومًا، دون أي أسئلة

9 دولارات مرة واحدة، وكل تحديث قادم مشمول · macOS 14.2 أو أحدث · Apple Silicon
تسميات مباشرة بلا حدود، ما دام الـ Mac معك. لا دقائق تشتريها، ولا حساب، ولا اشتراك.