Granola prend les notes.
Subtitles met les mots à l'écran.

Subtitles ne vous écrira jamais de compte rendu

Autant le dire tout de suite, parce que c'est de cela que dépend l'utilité du reste de cette page. Subtitles ne produit ni résumé ni notes. Quand le son s'arrête, l'app propose d'enregistrer une simple transcription dans un fichier, et rien n'est écrit sur le disque si vous ne le faites pas. Maintenir ⌥ fait remonter les sous-titres à l'écran, aussi loin que vous l'avez réglé, ce qui permet de rattraper la ligne que vous avez ratée, et ⌥F y cherche ; ils restent en mémoire, disparaissent quand vous relâchez, et sont définitivement partis quand vous quittez l'app.

Donc si ce qu'il vous faut, c'est un compte rendu de réunion, prenez un outil de prise de notes, et Granola en est un bon. Rien ici ne rivalise avec cela. Ce qui suit porte sur l'autre moitié du problème, celle pour laquelle ces outils ne sont pas faits : suivre la conversation pendant qu'elle a encore lieu.

Beaucoup utilisent déjà les deux. Des collègues, dans une entreprise internationale, se servent d'un outil de prise de notes pour le compte rendu et de Subtitles pour les mots au moment où ils sont dits, et aucune des deux apps ne sait que l'autre est là.

Granola et Subtitles, point par point

La colonne Granola reprend ce que disent sa documentation et ses tarifs. Deux choses qu'on suppose souvent être des différences n'en sont pas : ni l'un ni l'autre n'envoie de bot dans votre appel, et ni l'un ni l'autre n'enregistre le son.

Questions sur l'usage des deux

Subtitles remplace-t-il Granola ?

Non, et ce n'est pas le but. Granola rédige le compte rendu après coup et garde un historique consultable. Subtitles ne garde rien, sauf si vous le demandez, et alors seulement une simple transcription sur votre Mac, sans résumé. Si vous voulez un compte rendu, il vous faut un outil de prise de notes, et utiliser les deux est justement l'objet de cette page.

Pourquoi ne pas simplement lire la transcription en temps réel de Granola ?

Parce qu'elle reste dans Granola. La transcription est un panneau à l'intérieur de la note, et dès que vous passez à votre éditeur ou au document dont il est question, ce qui vous suit est un indicateur sur lequel cliquer pour revenir. La lire oblige à quitter ce que vous veniez d'ouvrir. Un overlay placé au-dessus de toutes les fenêtres, qui ne reçoit aucun clic, c'est une autre façon d'exploiter le même son.

Est-ce que Granola utilise un bot ?

Non, et Subtitles non plus. Granola capte le son système de votre ordinateur de la même façon : dans les deux cas, rien ne rejoint l'appel. Cette partie-là n'est pas une différence entre eux.

Est-ce que Granola enregistre le son ?

Non. Il transcrit au lieu d'enregistrer : il n'y a donc pas d'audio auquel revenir si la transcription se trompe. C'est vrai ici aussi, où la seule transcription est celle que vous choisissez de sauvegarder.

Alors qu'est-ce qui change vraiment côté confidentialité ?

Deux choses. Granola transcrit votre micro en plus de l'appel, parce qu'il lui faut les deux moitiés pour rédiger un compte rendu utile ; Subtitles lit l'appel, et n'ouvre le micro que si vous le choisissez dans « Écouter », à la place de l'appel et non en plus. Et la transcription de Granola quitte votre Mac pour qu'un modèle rédige le compte rendu, puis sert à l'entraînement sauf refus de votre part dans les réglages. Ici rien ne sort, donc il n'y a rien à refuser.

Et Otter, Fireflies et les autres ?

La plupart des outils de cette catégorie rejoignent l'appel en tant que participant, visible par tout le monde dans la réunion et interdit dans beaucoup d'entreprises. Granola fait figure d'exception en ne le faisant pas. Dans tous les cas, aucun d'eux ne met les mots devant vous pendant que vous travaillez.